| mus.relig.F O Little Town of Bethlehem | O Bethlehem, du kleine Stadt | |
| Teiltreffer |
| burg [Am.] [coll.] | kleine Stadt {f} | |
| small town in its own right | kleine selbstständige Stadt {f} | |
| small town in its own right | kleine selbständige Stadt {f} | |
| lit.F A Small Town in Germany [John le Carré] | Eine kleine Stadt in Deutschland | |
| mus.F O eternity, you word of thunder | O Ewigkeit, du Donnerwort [J. S. Bach, BWV 60] | |
| mus.F O eternity, thou thunderous word | O Ewigkeit, du Donnerwort [J. S. Bach, BWV 20] | |
| lit.quote Oh thou, beloved of my twenty-seven senses, I love thine! [trans. Kurt Schwitters] | O du, Geliebte meiner siebenundzwanzig Sinne, ich liebe dir! [Kurt Schwitters, An Anna Blume, 1920] | |
| You right? [Aus.] [fig.] | Bist du okay / o. k. / O. K.? | |
| relig. Order of Cistercians of the Strict Observance <OCSO, O.C.S.O.> | Orden {m} der Zisterzienser von der strengeren Observanz <O.C.S.O> | |
| geogr. Bethlehem | Bethlehem {n} 5 | |
| bot.T (garden) star-of-Bethlehem [Ornithogalum umbellatum] | Stern {m} von Bethlehem | |
| bot.T sleepy Dick / sleepydick [Ornithogalum umbellatum] | Stern {m} von Bethlehem | |
| bibl.hist. Massacre of the Innocents | Kindermord {m} in Bethlehem | |
| bot.T nap-at-noon [Ornithogalum umbellatum] | Stern {m} von Bethlehem | |
| bot.T star of Bethlehem [Ornithogallum umbellatum] | Stern {m} von Bethlehem [eine Heilpflanze] | |
| acad.artpubl. no place given {adv} <N.P., n.p.> | ohne Ortsangabe <o. O.> | |
| without obligation {adj} {adv} | ohne Obligo <o. O.> | |
| law without prejudice {adv} | ohne Obligo <o. O.> | |
| jobs orientation and mobility <O&M> [instruction for the blind] | Orientierung und Mobilität <O&M, O+M> [Training für Blinde] | |
| House of Bread / Flesh [two common translations of the name »Bethlehem«] | Haus {n} des Brotes / Fleisches [zwei geläufige Übersetzungen des Namens »Bethlehem«] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'O Bethlehem du kleine Stadt' von Deutsch nach Englisch
- O Bethlehem, du kleine Stadt
- O Little Town of Bethlehemmus.relig.F
- kleine Stadt {f}
- burg [Am.] [coll.]
- kleine selbstständige Stadt {f}
- small town in its own right
- kleine selbständige Stadt {f}
- small town in its own right
- Eine kleine Stadt in Deutschland
- A Small Town in Germany [John le Carré]lit.F
- O Ewigkeit, du Donnerwort [J. S. Bach, BWV 60]
- O eternity, you word of thundermus.F
- O Ewigkeit, du Donnerwort [J. S. Bach, BWV 20]
- O eternity, thou thunderous wordmus.F
- O du, Geliebte meiner siebenundzwanzig Sinne, ich liebe dir! [Kurt Schwitters, An Anna Blume, 1920]
- Oh thou, beloved of my twenty-seven senses, I love thine! [trans. Kurt Schwitters]lit.quote
- Bist du okay / o. k. / O. K.?
- You right? [Aus.] [fig.]
- Orden {m} der Zisterzienser von der strengeren Observanz <O.C.S.O>
- Order of Cistercians of the Strict Observance <OCSO, O.C.S.O.>relig.
- Bethlehem {n}
- Bethlehemgeogr.
- Stern {m} von Bethlehem
- (garden) star-of-Bethlehem [Ornithogalum umbellatum]bot.T
sleepy Dick / sleepydick [Ornithogalum umbellatum]bot.T
nap-at-noon [Ornithogalum umbellatum]bot.T
- Kindermord {m} in Bethlehem
- Massacre of the Innocentsbibl.hist.
- Stern {m} von Bethlehem [eine Heilpflanze]
- star of Bethlehem [Ornithogallum umbellatum]bot.T
- ohne Ortsangabe <o. O.>
- no place given {adv} <N.P., n.p.>acad.artpubl.
- ohne Obligo <o. O.>
- without obligation {adj} {adv}
without prejudice {adv}law
- Orientierung und Mobilität <O&M, O+M> [Training für Blinde]
- orientation and mobility <O&M> [instruction for the blind]jobs
- Haus {n} des Brotes / Fleisches [zwei geläufige Übersetzungen des Namens »Bethlehem«]
- House of Bread / Flesh [two common translations of the name »Bethlehem«]
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!