Werbung
 Übersetzung für 'O Ewigkeit du Donnerwort' von Deutsch nach Englisch
mus.F
O eternity, thou thunderous word
O Ewigkeit, du Donnerwort [J. S. Bach, BWV 20]
mus.F
O eternity, you word of thunder
O Ewigkeit, du Donnerwort [J. S. Bach, BWV 60]
Teiltreffer
mus.relig.F
O Little Town of Bethlehem
O Bethlehem, du kleine Stadt
lit.quote
Oh thou, beloved of my twenty-seven senses, I love thine! [trans. Kurt Schwitters]
O du, Geliebte meiner siebenundzwanzig Sinne, ich liebe dir! [Kurt Schwitters, An Anna Blume, 1920]
You right? [Aus.] [fig.]Bist du okay / o. k. / O. K.?
lit.spec.
thunderword [Finnegans Wake]
Donnerwort {n}
ungeprüft
acad.libr.publ.
no place, no date {adv} <n.p., n.d.>
ohne Ort und Jahr <o. O. u. J.>
relig.
Order of Cistercians of the Strict Observance <OCSO, O.C.S.O.>
Orden {m} der Zisterzienser von der strengeren Observanz <O.C.S.O>
mus.F
Settle account! Word of thunder
Tue Rechnung! Donnerwort [J. S. Bach, BWV 168]
acad.artpubl.
no place given {adv} <N.P., n.p.>
ohne Ortsangabe <o. O.>
without obligation {adj} {adv}ohne Obligo <o. O.>
law
without prejudice {adv}
ohne Obligo <o. O.>
jobs
orientation and mobility <O&M> [instruction for the blind]
Orientierung und Mobilität <O&M, O+M> [Training für Blinde]
Errors and omissions excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE> Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione]
Error and omission excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE> Irrtum und Auslassung vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione]
not otherwise specified <NOS>ohne nähere Angabe <o. n. A., o.n.A.>
sempiternity [literary] [eternity]Ewigkeit {f}
58
immortalityEwigkeit {f}
66
eternalityEwigkeit {f}
16
infinite timeEwigkeit {f}
foreverEwigkeit {f}
37
aeonEwigkeit {f}
55
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'O Ewigkeit du Donnerwort' von Deutsch nach Englisch

O Ewigkeit, du Donnerwort [J. S. Bach, BWV 20]
O eternity, thou thunderous wordmus.F
Werbung
O Ewigkeit, du Donnerwort [J. S. Bach, BWV 60]
O eternity, you word of thundermus.F

O Bethlehem, du kleine Stadt
O Little Town of Bethlehemmus.relig.F
O du, Geliebte meiner siebenundzwanzig Sinne, ich liebe dir! [Kurt Schwitters, An Anna Blume, 1920]
Oh thou, beloved of my twenty-seven senses, I love thine! [trans. Kurt Schwitters]lit.quote
Bist du okay / o. k. / O. K.?
You right? [Aus.] [fig.]
Donnerwort {n}
thunderword [Finnegans Wake]lit.spec.
ohne Ort und Jahr <o. O. u. J.>
ungeprüft no place, no date {adv} <n.p., n.d.>acad.libr.publ.
Orden {m} der Zisterzienser von der strengeren Observanz <O.C.S.O>
Order of Cistercians of the Strict Observance <OCSO, O.C.S.O.>relig.
Tue Rechnung! Donnerwort [J. S. Bach, BWV 168]
Settle account! Word of thundermus.F
ohne Ortsangabe <o. O.>
no place given {adv} <N.P., n.p.>acad.artpubl.
ohne Obligo <o. O.>
without obligation {adj} {adv}

without prejudice {adv}law
Orientierung und Mobilität <O&M, O+M> [Training für Blinde]
orientation and mobility <O&M> [instruction for the blind]jobs
Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione]
Errors and omissions excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE>
Irrtum und Auslassung vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione]
Error and omission excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE>
ohne nähere Angabe <o. n. A., o.n.A.>
not otherwise specified <NOS>
Ewigkeit {f}
sempiternity [literary] [eternity]

immortality

eternality

infinite time

forever

aeon
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Den Höhepunkt dieser Szene bildet der von den Frauen verfremdet gesungene Bach-Choral „Es ist genug“ (aus "O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60") mit seiner prägnanten Ganztonreihe.
  • Jahreszyklus, den er am ersten Sonntag nach Trinitatis mit "O Ewigkeit, du Donnerwort" BWV 20, begonnen hatte.
  • Bach stellt die Fragen der ängstlichen Seele dramatisch dar, ähnlich den Dialogen in "O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60".
  • O Ewigkeit, du Donnerwort (BWV 20), ist eine Kirchenkantate von Johann Sebastian Bach.
  • Gründer der J. S. Bach-Stiftung sind Rudolf Lutz und der Unternehmer Konrad Hummler. Die erste Kantatenaufführung fand am 24. November 2006 statt ("O Ewigkeit, du Donnerwort", BWV 60).

  • Diese Wirkung wird durch das abschließende Zitat des Bach-Chorals "Es ist genug" aus der Kantate "O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60", verstärkt.
  • Interessant ist, dass das Hauptthema des ersten Satzes (Sonata) aus den (rhythmisch veränderten) ersten acht Tönen des Chorals "O Ewigkeit, du Donnerwort" besteht.
  • In "O Ewigkeit, du Donnerwort (BWV60)" wird der Dialog zwischen der Furcht und der Hoffnung dargestellt.
  • Der Choral "Es ist genug" der Kantate "O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60", von Johann Sebastian Bach beginnt mit einer den Tritonus durchschreitenden aufsteigenden Tonleiter aus großen Sekunden.
  • Letztere illustrieren die Kantate "O Ewigkeit, du Donnerwort" BWV 60 von Johann Sebastian Bach.

  • Das bekannteste darunter ist das Lied "Es ist genug", welches vor allem durch die Vertonung Johann Sebastian Bachs in seiner Kantate BWV 60 "O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60", und der Wiederverwendung des Bachsatzes durch Alban Berg in dessen Violinkonzert Musikgeschichte geschrieben hat.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!