Werbung
 Übersetzung für 'O preist den Herrn mit einem Mund hmt Gott den Herrn mit einer Stimm'' von Deutsch nach Englisch
mus.F
O praise the Lord with one consent [anthem by George Frideric Handel, HWV 254]
O preist den Herrn mit einem Mund / Rühmt Gott, den Herrn, mit einer Stimm' [Anthem von Georg Friedrich Händel]
Teiltreffer
Praise the Lord!Lobet den Herrn!
relig.
to take the Lord's name in vain
den Namen des Herrn missbrauchen
to blow one's own horn [Am.] [coll.] [idiom]den großen Herrn spielen [fürchterlich angeben]
bibl.
They that wait on / upon the lord ...
Diejenigen, die auf den Herrn warten, ...
mus.F
Praise the Lord, O Jerusalem
Preise, Jerusalem, den Herrn [J. S. Bach, BWV 119]
mus.F
Praise the Lord, my soul
Lobe den Herrn, meine Seele [J. S. Bach, BWV 69, 69a]
lit.theatreF
A Discussion in the Stein Home about the Absent Mr. Goethe
Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe [Peter Hacks]
bibl.
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [the third commandment, King James Version]
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. [das zweite Gebot nach Luther]
affianced to a gentlemaneinem Herrn versprochen
quote
God is always with the strongest battalions.
Gott ist immer mit den stärksten Bataillonen. [Friedrich II. König von Preußen]
to refuse to deal with a countryden Handel mit einem Land ablehnen
to race a car downhillmit einem Wagen den Hügel hinuntersausen
fish
to bait the hook
den Haken mit einem Köder versehen
to touch one's hat to sb.jdn. mit einem Tippen an den Hut grüßen
idiom
land of milk and honey
Land {n}, wo einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen
mus.F
My Soul extols and praises
Meine Seele rühmt und preist [J. S. Bach, BWV 189]
to be born with a silver spoon in one's mouth [idiom] mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein [Redewendung]
quote
Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]
Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]
I was completely lost at one point. [mentally] An einem Punkt / einer Stelle hatte ich völlig den Zusammenhang verloren.
On to a ... [coll.]Weiter geht's / gehts mit einer / einem ... [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'O preist den Herrn mit einem Mund hmt Gott den Herrn mit einer Stimm'' von Deutsch nach Englisch

O preist den Herrn mit einem Mund / Rühmt Gott, den Herrn, mit einer Stimm' [Anthem von Georg Friedrich Händel]
O praise the Lord with one consent [anthem by George Frideric Handel, HWV 254]mus.F

Werbung
Lobet den Herrn!
Praise the Lord!
den Namen des Herrn missbrauchen
to take the Lord's name in vainrelig.
den großen Herrn spielen [fürchterlich angeben]
to blow one's own horn [Am.] [coll.] [idiom]
Diejenigen, die auf den Herrn warten, ...
They that wait on / upon the lord ...bibl.
Preise, Jerusalem, den Herrn [J. S. Bach, BWV 119]
Praise the Lord, O Jerusalemmus.F
Lobe den Herrn, meine Seele [J. S. Bach, BWV 69, 69a]
Praise the Lord, my soulmus.F
Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe [Peter Hacks]
A Discussion in the Stein Home about the Absent Mr. Goethelit.theatreF
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. [das zweite Gebot nach Luther]
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [the third commandment, King James Version]bibl.
einem Herrn versprochen
affianced to a gentleman
Gott ist immer mit den stärksten Bataillonen. [Friedrich II. König von Preußen]
God is always with the strongest battalions.quote
den Handel mit einem Land ablehnen
to refuse to deal with a country
mit einem Wagen den Hügel hinuntersausen
to race a car downhill
den Haken mit einem Köder versehen
to bait the hookfish
jdn. mit einem Tippen an den Hut grüßen
to touch one's hat to sb.
Land {n}, wo einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen
land of milk and honeyidiom
Meine Seele rühmt und preist [J. S. Bach, BWV 189]
My Soul extols and praisesmus.F
mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein [Redewendung]
to be born with a silver spoon in one's mouth [idiom]
Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]
Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]quote
An einem Punkt / einer Stelle hatte ich völlig den Zusammenhang verloren.
I was completely lost at one point. [mentally]
Weiter geht's / gehts mit einer / einem ... [ugs.]
On to a ... [coll.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!