Übersetzung für 'Ober' von Deutsch nach Englisch

Ober-

upper {adj} [attr.]

ober [+Dat.] [österr.] [über, oberhalb]

above {prep}

Werbung

Ober- [österr.]

super- {prefix}

Ober- [Namensteil, z. B. Oberösterreich]

Upper {adj} [attr.] [part of a name, e.g. Upper Austria]geogr.

---

Ober {m}

waitergastr.jobs

garçon [old-fashioned]

Ober {m} [deutsches Blatt, z. B. für Schafkopf]

queengames

Ober {m} [Kellner]

potman [Br.] [archaic]gastr.jobs

---

Herr Ober!

Waiter!gastr.

---

Ober Elter {n}

Autelhautgeogr.

---

dem Ober winken

to signal to the waiter

to wave the waiter over

den Ober herbeiwinken

to wave the waiter over

---

Ober- und Unterhitze [im Backofen]

top and bottom heatgastr.

Ober- und Untermesser [für Schafschur] [ein Obermesser und ein Untermesser; oder jeweils mehrere] [immer mit Verb im Plural]

top and bottom blades [for sheep shearing]agr.

Ober- und Untermesser [für Schafschur] [ein Obermesser und ein Untermesser] [mit Verb im Plural]

top and bottom blade [for sheep shearing] [with plural verb]agr.

Ober- und Untertasse

cup and saucer

---

Oberbefehlshaber {m} der gesamten Deutschen Streitkräfte im Osten <Ober Ost>

Supreme Command of All German Forces in the Easthist.mil.

Unterschiede {pl} in der Sprechweise zwischen Ober- und Unterschicht

U and non-U speech classification [Br.]

• Der jeweilige Herrschaftsbesitzer besaß bis 1848 auch die Obrigkeit in neun Orten: Stadt Maissau, Ober-Dürnbach, Wilhelmsdorf, Baierdorf und Gettsdorf im Viertel unter dem Manhartsberg und Gumping, Reikersdorf, Sonndorf und Gottsdorf im Viertel ober dem Manhartsberg.
• In der Liste der Kulturdenkmale in Ober-Neundorf sind sämtliche Kulturdenkmale des Görlitzer Ortsteils Ober-Neundorf verzeichnet, die bis Oktober 2017 vom Landesamt für Denkmalpflege Sachsen erfasst wurden (ohne archäologische Kulturdenkmale).
• Niederösterreich war bis 1992 in vier Wahlkreise unterteilt, wobei der Bezirk Melk teilweise zu den Landtagswahlkreisen Viertel ober dem Manhartsberg und Viertel ober dem Wienerwald gehörte.
• Das Wappen von Ober-Abtsteinach ist ein sogenanntes redendes Wappen: Der Abtsstab dokumentiert die Verbindung von Ober-Abtsteinach als Besitztum des Klosters Lorsch (in Abtsteinach gab es keine Abtei).
• Nachdem ab 774 im Bereich des heutigen Nieder-Ingelheims die Pfalz des Kaisers Karls zu eine einem politischen Zentrum aufstieg, entwickelte sich auch Ober-Ingelheim und die übrigen Dörfer in der Umgebung zu privilegierten Reichsdörfer, da in diesen Dörfer die Bediensteten der Pfalz ansässig waren.

• Hummel ist der Name einer ehemaligen Hofmark und die gemeinsame Bezeichnung der Ortsteile Ober- und Niederhummel von Langenbach im oberbayerischen Landkreis Freising.
• Der Musikbund von Ober- und Niederbayern (MON) ist ein 1953 von Heinz Kemenater und Ludwig Dennerlein gegründeter Verband zur Organisation ober- und niederbayerischer Musikkapellen.
• Nach ihrer Lage ober- und unterhalb des Schlundes bezeichnet man sie als Ober- und Unterschlundganglien.
• Die Klosterruine Ober-Werbe befindet sich oberhalb des Dorfes Ober-Werbe, einem Ortsteil der Stadt Waldeck.
• In einfachen Transformatoren mit einem ober- und einem unterspannungsseitigen Drehstromsystem trägt jeder Schenkel je eine Ober- und eine Unterspannungswicklung.

• Der Name Sallapulka deutet auf eine slawische Abstammung hin, denn „Salopulkau“, wie es in alten Urkunden heißt, bedeutet "Berg ober Pulkau" oder "Heiliger Ort ober Pulkau".
• Nach Angaben von UNOMIG hatte die Regierung in Tiflis 250 Uniformierte in Ober-Abchasien eingesetzt, die dem georgischen Innenministerium unterstanden.
• Neben einer Gemeinschaftsschule für die Klassen fünf bis zehn, die im Gebiet zwischen Ober- und Unterjettingen ursprünglich als Hauptschule zentral erbaut wurde, gibt es in Ober- und Unterjettingen auch je eine Grundschule mit Nachmittagsbetreuung.
• Oktober 1939 zur „Festigung deutschen Volkstums“ den Begriff „Ober Ost“ für die besetzten polnischen Gebiete.
• zum Titularbischof von "Vescera" und zum Koadjutorvikar von Ober-Kasaï.

• Der Bach entspringt im Hintertaunus im hessischen Wetteraukreis, westlich von Ober-Mörlen und östlich unterhalb des FFH-Gebiets "Eichkopf von Ober-Mörlen", im Nordhang des "Langer Berg".
• Um 90 kam es zu einer Neugliederung der römischen Verwaltung, indem der ober- und untergermanische Militärbezirk aus der Provinz Belgium ausgegliedert wurden und die Provinzen Ober- und Untergermanien gebildet wurden.
• Oktober 1896 eröffnet. Deren südlicher Streckenabschnitt Dieburg–Groß-Zimmern–Reinheim wurde 1965 stillgelegt und abgebaut.