Übersetzung für 'Obergewand' von Deutsch nach Englisch

Obergewand {n}

outer garmentcloth.

• Im Gegensatz zum Römischen Reich, wo die Tunika in erster Linie ein Untergewand war, wurde sie im Mittelalter als Obergewand getragen.
• Die kleinfigurige Pietà zeigt Maria in ihrer typischen Farbgebung mit rotem Untergewand und blauem, nach außen vergoldetem Obergewand.
• In der linken Fensterbahn ist Petrus in blauviolettem Obergewand und gelben Untergewand mit den Schlüsseln und einem Buch dargestellt.
• ... "drārīʿe") ist das traditionelle weite Obergewand der Bidhan-Männer in Mauretanien, also der maurischen Gesellschaftsschicht.
• Er trägt als Obergewand einen weißen Burnus. Er spricht den Kapitän mit Sāhib an.

• Soutane (abgeleitet vom französischen "sous" für „unter“) ist ein mit engen Ärmeln versehenes knöchellanges und tailliertes Obergewand eines katholischen, koptischen oder anglikanischen Geistlichen.
• Bis zur allgemeinen Einführung des Sakkos' war das Phelonion auch das übliche liturgische Obergewand byzantinischer Bischöfe.
• Das Gilet (französisch für „Weste“) ist ein ärmelloses Obergewand für Männer, welches unter dieser Bezeichnung in Altbayern, Baden (Land), der Schweiz und in Österreich verbreitet ist.
• Im Deutschen wird das römische Untergewand, die Tunika, mit „Hemd“ wiedergegeben, während das griechische Obergewand Pallium, das der römischen Toga entspricht, mit „Rock“ übersetzt wurde.
• Frock (engl.) heißt das Obergewand des Ordensgeistlichen, insbesondere der Benediktiner. Der Frock wird über dem Skapulier angelegt.

• Jahrhunderts mit einem braunen langärmligen Untergewand und einem leichten, weißen Obergewand ohne Ärmel.
• Die Dschubbe, Djubbeh ist das aus Tuch oder Wollstoff angefertigte Obergewand traditionell gekleideter arabischer Männer.
• Ein Talar ist ein weitärmeliges, knöchellanges Obergewand, das von Professoren, Absolventen, Geistlichen und Juristen getragen wird.
• Etymologisch stammt das Wort wohl eher aus dem Slawischen ("sukno", "Wolltuch") als ursprünglich aus dem Französischen ("souquenie, sorquanie", klerikales Obergewand).
• ... " „Obergewand, Vorhang“) ist ein aus Gold, Silber, Emailarbeiten und Edelsteinen gefertigtes Retabel im Markusdom in Venedig.

• In der europäischen Kostümkunde bezeichnet der Begriff das Obergewand beider Geschlechter bis ins 14.
• Die Blasonierung des Niedernhaller Wappens lautet: "In Gold der heilige Laurentius in silbernem Unter-, rotem Obergewand und roten Schuhen, mit der Rechten einen schwarzen Rost haltend, in der Linken ein silbernes Buch tragend."
• Für die Kirchentracht wird eine Lederhose, ein blaues Obergewand, ein rotes oder schwarzes Brusttuch und ein Dreispitz getragen.
• Das eng anliegende Obergewand wird von einem Gürtel umspannt.