⇄ 

Übersetzung für 'Oblate' von Deutsch nach Englisch

Oblate {f}

wafer [very thin]gastr.

Oblate {f} [Hostie]

host (wafer) [capitalization varies]relig.

Werbung

Oblate {f} [Scheibe aus Teig, die als Unterlage für verschiedenes Gebäck verwendet wird]

pastry disk [disk made of pastry, used as a base for various baked goods]gastr.

Oblate {f} [waffelähnliches Gebäck]

wafer cakegastr.

Oblate {m} [altertümlich]

lay brotherrelig.

• oblate = abgeflacht
• oblate = (an den Polen) abgeplattet
• oblate = Laienbruder {m}

• Die Schnur wird anschließend verknotet und auf ihre Enden wird der Siegelaufkleber, hier die befeuchtete Oblate, und darauf das Siegelblatt aufgeklebt.
• Die Salesianeroblatinnen des Heiligen Herzens Jesu (it: "Salesiane Oblate del Sacro Cuore di Gesù", Ordenskürzel: "SOSC" und "S.O.S.C.") sind eine katholische Ordensgemeinschaft.
• Das Museum wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts gegründet und befand sich an der Via dell’Oriuolo im ehemaligen Kloster Convento delle Oblate.
• Louis Lougen OMI (* 1952 in Buffalo, New York) ist ein US-amerikanischer Oblate der Makellosen Jungfrau Maria.
• Ein Jahr lang lebten und beteten dort die acht verbliebenen Trappisten sowie ein Klaustraloblate (ein die Klausur haltender Oblate) zusammen mit 20 Mitgliedern des Chemin Neuf.

• Andere Orden haben statt eines Institutes von Familiaren einen sogenannten Dritten Orden oder die Möglichkeit, sich einem Kloster als Oblate anzuschließen.
• Notare verwenden zum Verbinden von mehrseitigen Urkunden eine Siegelschnur, deren Enden mit einem "Prägesiegel" aus Papier und einer Oblate gesichert sind.
• Bei jedem Gedeck liegt eine Oblate (Oplatek), die mit einem Bild bedruckt ist (meist Heiligenbilder).
• Im Gegensatz zur Scheitelpunktgleichung können mit dieser Formel aber nicht nur flache, sondern (bei positivem k) auch hohe Ellipsen, und damit nicht nur prolate, sondern auch oblate Rotations-Ellipsoide behandelt werden.
• Richard Hanley OMI (* 22. Februar 1931 in Jamaica (New York City), USA) war ein US-amerikanischer Oblate der Makellosen Jungfrau Maria und Generaloberer seiner Kongregation.

• Ab 1971 begann er mit einem speziellen Heliometer die oblate (an den Polen abgeflachte) Form der Sonne zu vermessen (von Bedeutung für die experimentelle Bestätigung von Einsteins Allgemeiner Relativitätstheorie) mit ersten Ergebnissen 1984.
• Die Zeitungsbibliothek der "Biblioteca delle Oblate" in Florenz und die Bibliothek in Maiolati Spontini sind ebenfalls nach Joyce Lussu benannt.
• Justo Gil Pardo OMI (* 18. Oktober 1910 in Luquin (Navarra); † 28. November 1936 in Paracuellos de Jarama) war ein spanischer Oblate der Makellosen Jungfrau Maria.
• Gregorio Escobar García OMI (* 12. September 1912 in Estella; † 28. November 1936 in Paracuellos de Jarama) war ein spanischer Oblate der Makellosen Jungfrau Maria.
• Vicente Blanco Guadilla OMI (* 5. April 1882 in Frómista; † 28. November 1936 in Paracuellos de Jarama) war ein spanischer Oblate der Makellosen Jungfrau Maria.

• Francisco Esteban Lacal OMI (* 8. Februar 1888 in Soria; † 28. November 1936 in Paracuellos de Jarama) war ein spanischer Oblate der unbefleckten Jungfrau Maria.
• Pascual Aláez Medina OMI (* 11. Mai 1917 in Villaverde de Arcayos; † 24. Juli 1936 in Pozuelo, Madrid) war ein spanischer Oblate der Makellosen Jungfrau Maria.
• Cecilio Vega Domínguez OMI (* 8. September 1913 in Villamor de Órbigo; † 24. Juli 1936 in Pozuelo, Madrid) war ein spanischer Oblate der Makellosen Jungfrau Maria.
• Manuel Gutiérrez Martín OMI (* 1. Januar 1913 in Fresno del Río; † 24. Juli 1936 in Pozuelo, Madrid) war ein spanischer Oblate der Makellosen Jungfrau Maria.
• Bruder Anton Kowalczyk OMI (* 4. Juni 1866 in Dzierżanów; † 10. Juli 1947 in Edmonton, Alberta) war ein Oblate der Makellosen Jungfrau Maria.

• Pater Franz Bänsch OMI (* 21. März 1899 in Großenhain; † 8. April 1961 in Dresden) war ein Oblate der Makellosen Jungfrau Maria.