Übersetzung für 'Obstkorb' von Deutsch nach Englisch

Obstkorb {m}

fruit basket

Obstkorb {m} [bes. als Zierrat]

corbeille [an elegant basket of flowers or fruit, esp. as an architectural decoration]

• Entsprechend sind die auf ihnen reitenden Kinder Allegorien für Fischfang (Meeresschnecke), Gartenbau (Getreidegarbe), Obstbau (Obstkorb) und Weinbau (Weintrauben).
• Die Schlange ereilte sie dennoch über einen Obstkorb.
• Alessis Symbol in den 1950er-Jahren war ein Obstkorb in Drahtdesign, der 1952 entworfen worden war.
• Später entfernte er sich jedoch von diesem Vorbild, indem er ab etwa 1640 die ursprünglich dunklen Hintergründe aufhellte, beispielsweise in dem obenerwähnten 1642 datierten "Bodegón mit Obstkorb und Granatäpfeln".
• Zum Aufbau des Spielfeldes wird das Obst auf die entsprechend abgebildeten Bäume verteilt und jedes Kind erhält einen leeren Obstkorb.

• Ein ähnlich streng formales und signiertes "Stillleben mit Obstkorb und Blumenvasen" war 1935 Teil der bedeutenden von Julio Cavestany organisierten Madrider Ausstellung spanischer Stilllebenmalerei; der heutige Verbleib dieses Bildes ist unbekannt.