dict.cc | Ochsenzunge | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Ochsenzunge' von Deutsch nach Englisch

NOUN

die Ochsenzunge | die Ochsenzungen

	gastr. ox tongue	Ochsenzunge `{f}`
	FoodInd.gastr. beef tongue	Ochsenzunge `{f}`
	mycol.T ox tongue fungus `[Fistulina hepatica]`	Ochsenzunge `{f}`
	mycol.T beefsteak fungus `[Fistulina hepatica]`	Ochsenzunge `{f}` `[Baumpilz]`
	mycol.T beefsteak polypore `[Fistulina hepatica]`	Ochsenzunge `{f}` `[Baumpilz]`
	mycol.T ox tongue `[Fistulina hepatica]` `[beefsteak fungus]`	Ochsenzunge `{f}` `[Baumpilz]`
	mycol.T oak tongue `[Fistulina hepatica]` `[beefsteak fungus]`	Ochsenzunge `{f}` `[Baumpilz]`
	weapons anlace	Ochsenzunge `{f}` `[Hieb- und Stichwaffe]`
	weapons anelace	Ochsenzunge `{f}` `[Hieb- und Stichwaffe]`
	hist.tools `[metal insert in iron]`	Ochsenzunge `{f}` `[in Bügeleisen]`
	bot.T (common) alkanet `[Anchusa officinalis]`	Ochsenzunge `{f}` `[kurz für: Gemeine / Gewöhnliche Ochsenzunge]`
	bot.T acute dock `[Rumex acutus, syn.: R. pratensis]`	Ochsenzunge `{f}` `[Spitzampfer]`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	bot.T small bugloss `[Anchusa arvensis, syn.: Lycopsis arvensis]`	Acker-Ochsenzunge `{f}`
	bot.T annual bugloss `[Anchusa arvensis, syn.: Lycopsis arvensis]`	Acker-Ochsenzunge `{f}`
	bot.T (wild) bugloss `[Anchusa arvensis, syn.: Aira atropurpurea, Deschampsia atropurpurea, D. pacifica, Lycopsis arvensis, Vahlodea flexuosa, V. latifolia]`	Acker-Ochsenzunge / Ackerochsenzunge `{f}`
	bot.T common bugloss `[Anchusa arvensis, syn.: Aira atropurpurea, Deschampsia atropurpurea, D. pacifica, Lycopsis arvensis, Vahlodea flexuosa, V. latifolia]`	Acker-Ochsenzunge / Ackerochsenzunge `{f}`
	bot.T Cape alkanet `[Anchusa capensis]`	Afrikanische Ochsenzunge `{f}`
	bot.T Cape bugloss `[Anchusa capensis]`	Afrikanische Ochsenzunge `{f}`
	bot.T annual anchusa `[Anchusa capensis]`	Afrikanische Ochsenzunge `{f}`
	bot.T Cape forget-me-not `[Anchusa capensis]`	Afrikanische Ochsenzunge `{f}`
	bot.T summer forget-me-not `[Anchusa capensis]`	Afrikanische Ochsenzunge `{f}`
	bot.T bird's-eye `[Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]`	Ausdauernde Ochsenzunge `{f}`
	bot.T green alkanet `[Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]`	Ausdauernde Ochsenzunge `{f}`
	bot.T evergreen bugloss `[Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]`	Ausdauernde Ochsenzunge `{f}`
	bot.T (evergreen) alkanet `[Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]`	Ausdauernde Ochsenzunge `{f}`
	bot.T green-leaved perilla `[Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]`	Ausdauernde Ochsenzunge `{f}`
	bot.T beefsteak / beef-steak plant `[Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]`	Ausdauernde Ochsenzunge `{f}`
	bot.T yellow alkanet `[Anchusa ochroleuca]`	Blassgelbe Ochsenzunge `{f}`
	bot.T blueweed `[Echium vulgare]`	Blaue Ochsenzunge `{f}`
	bot.T viper's bugloss `[Echium vulgare]`	Blaue Ochsenzunge `{f}`
	bot.T oxtongue `[Anchusa officinalis]`	Echte Ochsenzunge `{f}`
	bot.T true bugloss `[Anchusa officinalis]`	Echte Ochsenzunge `{f}`
	bot.T (common) bugloss `[Anchusa officinalis]`	Echte Ochsenzunge `{f}`
	bot.T (common) alkanet `[Anchusa officinalis]`	Echte Ochsenzunge `{f}`
	bot.T oxtongue `[Anchusa officinalis]`	Gebräuchliche Ochsenzunge `{f}`
	bot.T true bugloss `[Anchusa officinalis]`	Gebräuchliche Ochsenzunge `{f}`
	bot.T (common) bugloss `[Anchusa officinalis]`	Gebräuchliche Ochsenzunge `{f}`
	bot.T (common) alkanet `[Anchusa officinalis]`	Gebräuchliche Ochsenzunge `{f}`
	bot.T yellow alkanet `[Anchusa ochroleuca]`	Gelbe Ochsenzunge `{f}`
	bot.T oxtongue `[Anchusa officinalis]`	Gemeine Ochsenzunge `{f}`
	bot.T true bugloss `[Anchusa officinalis]`	Gemeine Ochsenzunge `{f}`
	bot.T (common) bugloss `[Anchusa officinalis]`	Gemeine Ochsenzunge `{f}`
	bot.T (common) alkanet `[Anchusa officinalis]`	Gemeine Ochsenzunge `{f}`
	bot.T hybrid bugloss `[Anchusa undulata subsp. hybrida]`	Gewellte Ochsenzunge `{f}`
	bot.T hybrid alkanet `[Anchusa undulata subsp. hybrida]`	Gewellte Ochsenzunge `{f}`
	bot.T oxtongue `[Anchusa officinalis]`	Gewöhnliche Ochsenzunge `{f}`
	bot.T true bugloss `[Anchusa officinalis]`	Gewöhnliche Ochsenzunge `{f}`
	bot.T common anchusa `[Anchusa officinalis]`	Gewöhnliche Ochsenzunge `{f}`
	bot.T (common) bugloss `[Anchusa officinalis]`	Gewöhnliche Ochsenzunge `{f}`
	bot.T (common) alkanet `[Anchusa officinalis]`	Gewöhnliche Ochsenzunge `{f}`
	bot.T green alkanet `[Pentaglottis sempervirens]`	Grüne Ochsenzunge `{f}`
	bot.T evergreen bugloss `[Pentaglottis sempervirens]`	Grüne Ochsenzunge `{f}`
	bot.T bird's-eye `[Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]`	Grüne Ochsenzunge `{f}`
	bot.T (evergreen) alkanet `[Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]`	Grüne Ochsenzunge `{f}`
	bot.T green-leaved perilla `[Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]`	Grüne Ochsenzunge `{f}`
	bot.T beefsteak / beef-steak plant `[Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]`	Grüne Ochsenzunge `{f}`
	bot.T Italian alkanet `[Anchusa azurea]`	Italienische Ochsenzunge `{f}`
	bot.T (garden) anchusa `[Anchusa azurea]`	Italienische Ochsenzunge `{f}`
	bot.T (Italian) bugloss `[Anchusa azurea]`	Italienische Ochsenzunge `{f}`
	bot.T large blue alkanet `[Anchusa azurea]`	Italienische Ochsenzunge `{f}`
	bot.T summer forget-me-not `[Anchusa azurea]`	Italienische Ochsenzunge `{f}`
	bot.T Cape forget-me-not `[Anchusa capensis]`	Kap-Ochsenzunge `{f}`
	bot.T summer forget-me-not `[Anchusa capensis]`	Kap-Ochsenzunge `{f}`
	bot.T Cape alkanet `[Anchusa capensis]`	Kap-Ochsenzunge `{f}` `[auch: Kapochsenzunge]`
	bot.T Cape bugloss `[Anchusa capensis]`	Kap-Ochsenzunge `{f}` `[auch: Kapochsenzunge]`
	bot.T annual anchusa `[Anchusa capensis]`	Kap-Ochsenzunge `{f}` `[auch: Kapochsenzunge]`
	bot.T green alkanet `[Pentaglottis sempervirens]`	Spanische Ochsenzunge `{f}`
	bot.T evergreen bugloss `[Pentaglottis sempervirens]`	Spanische Ochsenzunge `{f}`
	bot.T bird's-eye `[Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]`	Spanische Ochsenzunge `{f}`
	bot.T (evergreen) alkanet `[Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]`	Spanische Ochsenzunge `{f}`
	bot.T green-leaved perilla `[Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]`	Spanische Ochsenzunge `{f}`
	bot.T beefsteak / beef-steak / beef steak plant `[Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]`	Spanische Ochsenzunge `{f}`
	bot.T false alkanet `[Anchusa barrelieri, syn.: Buglossum barrelieri, Cynoglottis barrelieri]`	Südöstliche Ochsenzunge `{f}`
	bot.T Barellier's bugloss `[Anchusa barrelieri, syn.: Buglossum barrelieri, Cynoglottis barrelieri]`	Südöstliche Ochsenzunge `{f}`
	bot.T undulate alkanet `[Anchusa undulata, syn.: A. hybrida]`	Welligblättrige Ochsenzunge `{f}`
	bot.T eastern anchusa `[Anchusa aegyptiaca]`	Ägyptische Ochsenzunge `{f}`
	bot.T Egyptian alkanet `[Anchusa aegyptiaca]`	Ägyptische Ochsenzunge `{f}`

Suche in Kommentaren (3)

77 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ochsenzunge' von Deutsch nach Englisch

Ochsenzunge {f}: ox tonguegastr.

beef tongueFoodInd.gastr.

ox tongue fungus [Fistulina hepatica]mycol.T
Werbung
Ochsenzunge {f} [Baumpilz]: beefsteak fungus [Fistulina hepatica]mycol.T

beefsteak polypore [Fistulina hepatica]mycol.T

ox tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]mycol.T

oak tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]mycol.T
Ochsenzunge {f} [Hieb- und Stichwaffe]: anlaceweapons

anelaceweapons
Ochsenzunge {f} [in Bügeleisen]: [metal insert in iron]hist.tools
Ochsenzunge {f} [kurz für: Gemeine / Gewöhnliche Ochsenzunge]: (common) alkanet [Anchusa officinalis]bot.T
Ochsenzunge {f} [Spitzampfer]: acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]bot.T
Acker-Ochsenzunge {f}: small bugloss [Anchusa arvensis, syn.: Lycopsis arvensis]bot.T

annual bugloss [Anchusa arvensis, syn.: Lycopsis arvensis]bot.T
Acker-Ochsenzunge / Ackerochsenzunge {f}: (wild) bugloss [Anchusa arvensis, syn.: Aira atropurpurea, Deschampsia atropurpurea, D. pacifica, Lycopsis arvensis, Vahlodea flexuosa, V. latifolia]bot.T

common bugloss [Anchusa arvensis, syn.: Aira atropurpurea, Deschampsia atropurpurea, D. pacifica, Lycopsis arvensis, Vahlodea flexuosa, V. latifolia]bot.T
Afrikanische Ochsenzunge {f}: Cape alkanet [Anchusa capensis]bot.T

Cape bugloss [Anchusa capensis]bot.T

annual anchusa [Anchusa capensis]bot.T

Cape forget-me-not [Anchusa capensis]bot.T

summer forget-me-not [Anchusa capensis]bot.T
Ausdauernde Ochsenzunge {f}: bird's-eye [Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]bot.T

green alkanet [Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]bot.T

evergreen bugloss [Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]bot.T

(evergreen) alkanet [Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]bot.T

green-leaved perilla [Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]bot.T

beefsteak / beef-steak plant [Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]bot.T
Blassgelbe Ochsenzunge {f}: yellow alkanet [Anchusa ochroleuca]bot.T
Blaue Ochsenzunge {f}: blueweed [Echium vulgare]bot.T

viper's bugloss [Echium vulgare]bot.T
Echte Ochsenzunge {f}: oxtongue [Anchusa officinalis]bot.T

true bugloss [Anchusa officinalis]bot.T

(common) bugloss [Anchusa officinalis]bot.T

(common) alkanet [Anchusa officinalis]bot.T
Gebräuchliche Ochsenzunge {f}: oxtongue [Anchusa officinalis]bot.T

true bugloss [Anchusa officinalis]bot.T

(common) bugloss [Anchusa officinalis]bot.T

(common) alkanet [Anchusa officinalis]bot.T
Gelbe Ochsenzunge {f}: yellow alkanet [Anchusa ochroleuca]bot.T
Gemeine Ochsenzunge {f}: oxtongue [Anchusa officinalis]bot.T

true bugloss [Anchusa officinalis]bot.T

(common) bugloss [Anchusa officinalis]bot.T

(common) alkanet [Anchusa officinalis]bot.T
Gewellte Ochsenzunge {f}: hybrid bugloss [Anchusa undulata subsp. hybrida]bot.T

hybrid alkanet [Anchusa undulata subsp. hybrida]bot.T
Gewöhnliche Ochsenzunge {f}: oxtongue [Anchusa officinalis]bot.T

true bugloss [Anchusa officinalis]bot.T

common anchusa [Anchusa officinalis]bot.T

(common) bugloss [Anchusa officinalis]bot.T

(common) alkanet [Anchusa officinalis]bot.T
Grüne Ochsenzunge {f}: green alkanet [Pentaglottis sempervirens]bot.T

evergreen bugloss [Pentaglottis sempervirens]bot.T

bird's-eye [Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]bot.T

(evergreen) alkanet [Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]bot.T

green-leaved perilla [Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]bot.T

beefsteak / beef-steak plant [Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]bot.T
Italienische Ochsenzunge {f}: Italian alkanet [Anchusa azurea]bot.T

(garden) anchusa [Anchusa azurea]bot.T

(Italian) bugloss [Anchusa azurea]bot.T

large blue alkanet [Anchusa azurea]bot.T

summer forget-me-not [Anchusa azurea]bot.T
Kap-Ochsenzunge {f}: Cape forget-me-not [Anchusa capensis]bot.T

summer forget-me-not [Anchusa capensis]bot.T
Kap-Ochsenzunge {f} [auch: Kapochsenzunge]: Cape alkanet [Anchusa capensis]bot.T

Cape bugloss [Anchusa capensis]bot.T

annual anchusa [Anchusa capensis]bot.T
Spanische Ochsenzunge {f}: green alkanet [Pentaglottis sempervirens]bot.T

evergreen bugloss [Pentaglottis sempervirens]bot.T

bird's-eye [Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]bot.T

(evergreen) alkanet [Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]bot.T

green-leaved perilla [Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]bot.T

beefsteak / beef-steak / beef steak plant [Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]bot.T
Südöstliche Ochsenzunge {f}: false alkanet [Anchusa barrelieri, syn.: Buglossum barrelieri, Cynoglottis barrelieri]bot.T

Barellier's bugloss [Anchusa barrelieri, syn.: Buglossum barrelieri, Cynoglottis barrelieri]bot.T
Welligblättrige Ochsenzunge {f}: undulate alkanet [Anchusa undulata, syn.: A. hybrida]bot.T
Ägyptische Ochsenzunge {f}: eastern anchusa [Anchusa aegyptiaca]bot.T

Egyptian alkanet [Anchusa aegyptiaca]bot.T

Suche in Kommentaren (3)

Anwendungsbeispiele Deutsch

Mangels Eichen und Rotbuchen befällt die Ochsenzunge auf den kanarischen Inseln (La Palma) Lorbeerbäume.
Die Acker-Ochsenzunge enthält möglicherweise Pyrrolizidinalkaloide, die Krebs verursachen und als Lebergifte gelten. Vergiftungen sind keine bekannt.

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ochsenzunge":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!