| He is clearly not aware of it. | Offenbar merkt er es nicht. | |
Teiltreffer |
| without anyone being (any) the wiser {adv} | ohne dass es jemand merkt | |
| You can tell by looking she likes her work. | Man merkt es ihr an, sie mag ihre Arbeit. | |
| He took no notice. | Er bemerkte es nicht. | |
| He does not even begin to try. | Er versucht es nicht einmal. | |
| idiom He had it coming to him. | Er verdient es nicht anders. | |
| idiom He wouldn't give it house-room. | Er nähme es nicht geschenkt. | |
| He didn't even begin to try. | Er versuchte es nicht einmal. | |
| He does not know any better. | Er weiß es nicht besser. | |
| He got what he deserved. | Er hat es nicht besser verdient. | |
| He can't stand it when ... | Er kann es nicht leiden, wenn ... | |
| He was not serious at all. | Er nahm es überhaupt nicht ernst. | |
| idiom If he can't cut it, then ... [coll.] | Wenn er es nicht packt, ... [ugs.] | |
| He did not blush to do it. | Er schämte sich nicht, es zu tun. | |
| He absolutely refuses to see it. | Er will es partout nicht einsehen. [ugs.] | |
| If he can't cut the mustard, then ... [coll.] [idiom] | Wenn er es nicht bringt, dann ... [ugs.] [Redewendung] | |
| He doesn't know when to stop. | Er weiß nicht, wann es besser wäre aufzuhören. | |
| It didn't take a lot for him to lose his temper. | Es brauchte nicht viel, bis er die Beherrschung verlor. | |
| He did not even bother to ... | Er hat es noch nicht einmal für nötig gehalten, ... | |
| He couldn't blame him for saying ... | Er konnte es ihm nicht verübeln, dass er sagte ... | |
| He gave it to the ones who could not have been helped. | Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Offenbar merkt er es nicht' von Deutsch nach Englisch
- Offenbar merkt er es nicht.
- He is clearly not aware of it.
- ohne dass es jemand merkt
- without anyone being (any) the wiser {adv}
- Man merkt es ihr an, sie mag ihre Arbeit.
- You can tell by looking she likes her work.
- Er bemerkte es nicht.
- He took no notice.
- Er versucht es nicht einmal.
- He does not even begin to try.
- Er verdient es nicht anders.
- He had it coming to him.idiom
- Er nähme es nicht geschenkt.
- He wouldn't give it house-room.idiom
- Er versuchte es nicht einmal.
- He didn't even begin to try.
- Er weiß es nicht besser.
- He does not know any better.
- Er hat es nicht besser verdient.
- He got what he deserved.
- Er kann es nicht leiden, wenn ...
- He can't stand it when ...
- Er nahm es überhaupt nicht ernst.
- He was not serious at all.
- Wenn er es nicht packt, ... [ugs.]
- If he can't cut it, then ... [coll.]idiom
- Er schämte sich nicht, es zu tun.
- He did not blush to do it.
- Er will es partout nicht einsehen. [ugs.]
- He absolutely refuses to see it.
- Wenn er es nicht bringt, dann ... [ugs.] [Redewendung]
- If he can't cut the mustard, then ... [coll.] [idiom]
- Er weiß nicht, wann es besser wäre aufzuhören.
- He doesn't know when to stop.
- Es brauchte nicht viel, bis er die Beherrschung verlor.
- It didn't take a lot for him to lose his temper.
- Er hat es noch nicht einmal für nötig gehalten, ...
- He did not even bother to ...
- Er konnte es ihm nicht verübeln, dass er sagte ...
- He couldn't blame him for saying ...
- Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können.
- He gave it to the ones who could not have been helped.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!