Übersetzung für 'Offiziersheim' von Deutsch nach Englisch

Offiziersheim {n}

officers club <O club>mil.

• Die Villa wurde 1959 wieder zum Offiziersheim. Der Standort Carlshöhe wurde von der Bundeswehr 2001 geschlossen.
• Vier kleinere Häuser, ursprünglich zur Unterbringung der Lehrgangsteilnehmer sowie als Dienstsitz der Schul-Kommandantur gedacht, das Wohnhaus des Kommandeurs, das Offiziersheim und das Pförtner-Bauwerk vervollständigen das Ensemble.
• Damit wurden Offiziersheim und Unteroffiziersheim obsolet.
• 1933 übernahmen die Nationalsozialisten das Haus als Führerschule der Hitler-Jugend, Offiziersheim und während des Zweiten Weltkrieges als Marine-Kinderheim.
• Nach seinen Plänen wurde von 1938 bis 1945 das Botschaftspalais der Deutschen Botschaft am Wiener Rennweg umgebaut und das Gebäude als Außenstelle des Auswärtigen Amtes sowie als „Haus der Wehrmacht“ und Offiziersheim genutzt.

• Das Birdum Hotel wurde in dieser Zeit zum Offiziersheim umfunktioniert. Die Leitung des amerikanischen Militärengagements im nordaustralischen Luftkrieg befand sich unter dem Vordach des Hotels.
• Mit Beginn des Ersten Weltkriegs im Jahr 1914 wurde das Offiziersheim zum Lazarett umfunktioniert.
• Das Offiziersheim hat über einen Kantinenbereich hinaus normalerweise noch Lese- oder Fernsehräume. An großen Standorten sind manchmal auch Unterkünfte oder Gästezimmer vorhanden.
• Heute dient das Haus als Offiziersheim der Baltischen Flotte.
• Sie wohnen in einem Offiziersheim. Dort erreicht sie die Nachricht von einem drohenden Kriegsbeginn, worauf sie verfrüht abreisen.

• Er beschrieb seine Kindheitserlebnisse während des Sommerurlaubs 1939 in Alexisbad, wo Familie Kempowski im „Offiziersheim“ als Feriengäste wohnte.
• Diese richteten in der Scharfenberger Straße das Offiziersheim „Bir Hakeim“ ein (siehe Schlacht von Bir Hakeim), das bis Mitte der 1950er Jahre bestand.
• Ein neues Wirtschaftsgebäude entstand 1965, während das bisherige zum Offiziersheim umgebaut wurde.
• 1974 erhielt die Kaserne ein neues Offiziersheim. Mitte der 1970er Jahre begann eine Grundsanierung, die jedoch erst 1983 abgeschlossen wurde.
• Zeitlich und räumlich unmittelbar anschließend folgte im Osten die Heeresgasschutzschule mit Unterkünften, einem Offiziersheim sowie eigenen Funktionsbauten.

• Das ehemalige Muna-Verwaltungsgebäude wurde zum Offiziersheim.
• Östliches war es ein Offiziersheim, westlich ein Stabsgebäude.
• Das benachbarte Offiziersheim diente als Unterlazarett, in dem etwa 100 Personen versorgt wurden.