Werbung
 Übersetzung für 'Oh Gott' von Deutsch nach Englisch
My God!Oh Gott!
Good God!Oh Gott!
Good Lord!Oh Gott!
Good heavens!Oh Gott!
God in Heaven!Oh Gott!
Good gracious!Oh Gott!
3 Wörter: Andere
Oh (my) gawd! [coll.]Oh (mein) Gott!
Jesus!Oh mein Gott!
Yeesh! [Am.] [coll.] [sheesh or my gosh]Oh mein Gott!
Oh my God! <OMG>Oh mein Gott<OMG>
5+ Wörter: Andere
quote
To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul. [Anne Boleyn]
Jesus Christus empfehle ich meine Seele. Herr Jesus empfange meine Seele. Oh Gott, hab Erbarmen mit meiner Seele.
Oh God, can you believe that!Oh Gott, ist das zu fassen!
Jesus, what a dump. [coll.]Oh Gott, was für eine Bruchbude. [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Oh, God! [Carl Reiner]
Oh Gott ... [nach Cormans Roman O Gottogott!]
Teiltreffer
chem.
hydroxyl group <OH group, -OH>
Hydroxylgruppe {f} [veraltet] <OH-Gruppe, -OH>
chem.
hydroxyl group <OH group, -OH>
Hydroxygruppe {f} <OH-Gruppe, -OH>
chem.
hydroxyl group <OH group, -OH>
Hydroxyl-Gruppe {f} [veraltet] <OH-Gruppe, -OH>
chem.
hydroxyl group <OH group, -OH>
Hydroxy-Gruppe {f} <OH-Gruppe, -OH>
uh-ohoh-oh
Oops!Oh je!
Gah!Oh je!
mineral.
luinaite-(OH) [(Na,?)(Fe,Mg)3Al6(BO3)3Si6O18(OH)4]
Luinait-(OH{m}
mineral.
pertsevite-(OH) [Mg2(BO3)(OH)]
Pertsevit-(OH{m}
Ay me! [archaic] [poet.]Oh je!
Oh dear!Oh je!
Horror of horrors!Oh Schreck!
Oh no!Oh nein!
phys.unit
Ohnesorge number <Oh>
Ohnesorge-Zahl {f} <Oh>
Geez! [Am.] [coll.]Oh weh! [ugs.]
Oh, one other thing, ...Oh, noch etwas, ...
med.
orthostatic hypotension <OH>
orthostatische Hypotension {f} <OH>
oh [interjection or sentence connector]oh [Ausruf oder Konnektor]
16
Good gracious!Oh du liebe Zeit!
odzooks [odsooks, gadzooks, odzookers] [archaic]Oh, du meine Güte!
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Oh Gott' von Deutsch nach Englisch

Oh Gott!
My God!

Good God!

Good Lord!

Good heavens!

God in Heaven!

Good gracious!

Werbung
Oh (mein) Gott!
Oh (my) gawd! [coll.]
Oh mein Gott!
Jesus!

Yeesh! [Am.] [coll.] [sheesh or my gosh]
Oh mein Gott! <OMG>
Oh my God! <OMG>

Jesus Christus empfehle ich meine Seele. Herr Jesus empfange meine Seele. Oh Gott, hab Erbarmen mit meiner Seele.
To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul. [Anne Boleyn]quote
Oh Gott, ist das zu fassen!
Oh God, can you believe that!
Oh Gott, was für eine Bruchbude. [ugs.]
Jesus, what a dump. [coll.]

Oh Gott ... [nach Cormans Roman O Gottogott!]
Oh, God! [Carl Reiner]filmF

Hydroxylgruppe {f} [veraltet] <OH-Gruppe, -OH>
hydroxyl group <OH group, -OH>chem.
Hydroxygruppe {f} <OH-Gruppe, -OH>
hydroxyl group <OH group, -OH>chem.
Hydroxyl-Gruppe {f} [veraltet] <OH-Gruppe, -OH>
hydroxyl group <OH group, -OH>chem.
Hydroxy-Gruppe {f} <OH-Gruppe, -OH>
hydroxyl group <OH group, -OH>chem.
oh-oh
uh-oh
Oh je!
Oops!

Gah!

Ay me! [archaic] [poet.]

Oh dear!
Luinait-(OH) {m}
luinaite-(OH) [(Na,?)(Fe,Mg)3Al6(BO3)3Si6O18(OH)4]mineral.
Pertsevit-(OH) {m}
pertsevite-(OH) [Mg2(BO3)(OH)]mineral.
Oh Schreck!
Horror of horrors!
Oh nein!
Oh no!
Ohnesorge-Zahl {f} <Oh>
Ohnesorge number <Oh>phys.unit
Oh weh! [ugs.]
Geez! [Am.] [coll.]
Oh, noch etwas, ...
Oh, one other thing, ...
orthostatische Hypotension {f} <OH>
orthostatic hypotension <OH>med.
oh [Ausruf oder Konnektor]
oh [interjection or sentence connector]
Oh du liebe Zeit!
Good gracious!
Oh, du meine Güte!
odzooks [odsooks, gadzooks, odzookers] [archaic]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Große Popularität erlangte Atzorn ab 1988 mit Maren Kroymann in der Serie "Oh Gott, Herr Pfarrer". Für seine Darstellung des unkonventionellen Pastors erhielt er 1989 die Goldene Kamera.
  • Schultheiß war an Fernsehfilmen und Familienserien wie "Oh Gott, Herr Pfarrer", "Der König von Bärenbach", als frommer Kirchengemeinderat Karl Engstinger in "Pfarrerin Lenau" und als Weingutbesitzer "Der Eugen" beteiligt.
  • Pfarrerin Lenau ist eine Familienserie der ARD nach einer Idee von Felix Huby. Sie ist die Nachfolgeserie der 1988 erschienenen Serie "Oh Gott, Herr Pfarrer" mit Robert Atzorn.
  • Er verfasste zahlreiche Drehbücher für Fernsehserien und Kriminalfilme, zumeist als Partner des bekannten Autors Felix Huby, darunter die erfolgreichen Serien "Oh Gott, Herr Pfarrer, Pfarrerin Lenau" und "Zwei Brüder".
  • Der neue Titel "Lawdy Miss Clawdy" („Oh Gott, Fräulein Clawdy“) beruht auf einer Idee des schwarzen Radiosprechers James „Okey Dokey“ Smith von der Radiostation WBOK in New Orleans, der diesen Ausspruch durch ständige Wiederholung im Rahmen einer Kaffee-Werbung zu seinem Markenzeichen gemacht hatte.

  • Hierbei arbeitete er für Donald Pleasence in "Oh, Gott" und für John Hillerman in der Screwball-Comedy in Is’ was, Doc?
  • Tracy trifft den lieben Gott ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1980 und ist eine Fortsetzung der erfolgreichen Komödie "Oh Gott …" (1977).
  • Zwei Jahre zuvor drehte Carl Reiner die Komödie "Oh Gott…" nach Cormans Roman "O Gottogott!
  • Als sie im Alter von 66 Jahren starb, hinterließ sie eine Vielzahl von eindrücklichen Rollen, denn die ausgebildete Theaterschauspielerin Ilse Künkele spielte auch oft in Film- und Fernsehproduktionen mit, wie beispielsweise in den Fernsehserien "Oh Gott, Herr Pfarrer" an der Seite von Robert Atzorn und Maren Kroymann oder "Der Eugen".
  • Oh Gott, Herr Pfarrer ist eine Familienserie der ARD nach einer Idee von Felix Huby. Nach der ersten Staffel wurde die Nachfolgeserie Pfarrerin Lenau mit Irene Clarin aufgenommen.

  • worauf Marsh antwortete: „Oh Gott! Wir bekommen nur eine Tasse Tee und Orangen in Fulham.“ Er wurde anschließend nie wieder für die englische Nationalmannschaft berücksichtigt.
  • Als Synchronsprecher lieh er seine Stimme unter anderen George Burns in der Titelrolle der Komödie "Oh, Gott!", Vlastimil Brodský in "Die Besucher" und Jiří Sovák in "Vernunftehen".
  • Aufsehen erregte eine weitere rassistische Aussage 2009, als er einen aus der westafrikanischen Republik Togo stammenden Franziskaner im Juli bei einer Pilgermesse in Tschenstochau mit den Worten begrüßte: „Ihr Lieben, jetzt noch ein Neger. Oh Gott, der hat sich gar nicht gewaschen.“ Die Bemerkung fiel vor mehr als 100.000 Gläubigen und wurde von Radio Maryja und Rydzyks Fernsehsender TV Trwam übertragen.
  • Für sein Drehbuch zu Carl Reiners "Oh Gott …" wurde er 1978 für den Oscar nominiert.
  • Einem breiteren Publikum wurde sie 1988 an der Seite von Robert Atzorn in der vom SDR produzierten Fernsehserie "Oh Gott, Herr Pfarrer" bekannt.

  • Ihr süffisanter Tonfall in ironischer Selbstdistanz wurde mit ihrem Partner Gustaf Gründgens in dem Duett „Oh Gott, wie sind wir vornehm“ aus der Künneke-Operette "Liselott" auf Schellack festgehalten.
  • Bekanntheit erlangte Heimsheim als Drehort der ARD-Fernsehserie "Oh Gott, Herr Pfarrer".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!