Werbung
 Übersetzung für 'Ohrwurm' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Ohrwurm | die Ohrwürmer
SYNO Gassenhauer | Hit | Ohrwurm | ...
entom.T
earwig [Forficula auricularia]
Ohrwurm {m}
253
mus.
earworm [coll.] [catchy tune]
Ohrwurm {m} [ugs.] [einprägsames Lied]
248
mus.
catchy tune
Ohrwurm {m} [ugs.] [einprägsames Lied]
mus.
catchy song
Ohrwurm {m} [ugs.] [einprägsames Lied]
mus.
ear worm [coll.] [catchy tune]
Ohrwurm {m} [ugs.] [einprägsames Lied]
3 Wörter
to have a song stuck in one's head [idiom]einen Ohrwurm haben [ugs.] [Redewendung]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
hop-garden earwig [Apterygida media]
Gebüsch-Ohrwurm {m}
entom.T
short-winged earwig [Apterygida media]
Gebüsch-Ohrwurm {m}
entom.T
common earwig [Forficula auricularia]
Gemeiner Ohrwurm {m}
entom.T
European earwig [Forficula auricularia]
Gemeiner Ohrwurm {m}
entom.T
small earwig [Labia minor]
Kleiner Ohrwurm {m}
entom.T
lesser earwig [Labia minor]
Kleiner Ohrwurm {m}
entom.T
St. Helena (giant / striped) earwig [Labidura herculeana]
St.-Helena-Ohrwurm {m}
entom.T
ring-legged earwig [Euborellia annulipes, syn.: Anisolabis annulipes]
Südlicher Ohrwurm {m}
entom.T
woodland earwig [Chelidurella acanthopygia]
Wald-Ohrwurm {m}
entom.T
two-spotted earwig [Anechura bipunctata]
Zweipunkt-Ohrwurm {m}
entom.T
small earwig [Labia minor]
Zwerg-Ohrwurm {m}
entom.T
lesser earwig [Labia minor]
Zwerg-Ohrwurm {m}
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Brittney McKenna vom Rolling Stone zog ebenfalls Vergleiche zu "Stay" und sprach dem Lied einen „Ohrwurm“-Charakter zu.
  • Daneben war Ringleb als Klavierpädagoge an der Musikschule Ohrwurm und ab 2013 an einer eigenen Klavierschule, der "Klavierseele" tätig.
  • Schutzzweck ist die Erhaltung der Vulkankegel und Lavaströme des Vulkan Teneguía einschließlich dort lebender endemischer Lebewesen wie dem Ohrwurm "Anataelia lavicola".
  • Einige der endemischen Tierarten sind in den letzten Jahren ausgestorben, wie der weltgrößte Ohrwurm, der St.-Helena-Riesenohrwurm.
  • Manche Arten bevorzugen dabei Wälder (Waldohrwurm), manche Sandflächen (Sandohrwurm) und manche kommen nur in Gebirgen vor (Zweipunkt-Ohrwurm oder Bergwaldohrwurm).

  • Helena-Riesenohrwurm ("Labidura herculeana"), auch als St.-Helena-Ohrwurm bezeichnet, ist eine Ohrwurmart, die auf der abgeschiedenen Insel St.
  • Mit der gepfiffenen Titelmelodie des Vierteilers schrieb Hans Posegga einen eingängigen Ohrwurm. Die Musik für die französische Fassung schrieb Alain le Meur.
  • Einen Ansehensverlust innerhalb der Neonazi-Szene erfuhr die Band 2003, während sie bei dem Label Ohrwurm Records unter Vertrag waren.
  • Ihre englischen Trivialname lauten black bush earwig und black field earwig, zu deutsch "Schwarzer Busch-Ohrwurm" und "Schwarzer Feld-Ohrwurm".
  • Auch mit dem Gewächshaus-Ohrwurm ("Euborellia arcanum") und "Anisolabis maritima" kann eine Verwechslung entstehen. Beide Arten haben jedoch gelbe Beine.

  • Der Bergwaldohrwurm ("Chelidurella thaleri"), auch Thaler's Ohrwurm genannt, ist eine Art der zu den Insekten gehörenden Ohrwürmer. Die kaum erforschte Art lebt in Gebirgen Europas.
  • Der Gebüsch-Ohrwurm (auch: Gebüschohrwurm) ist eine europäische Art der Ohrwürmer und erreicht eine Körperlänge, unter Einschluss der Zangen, von 9 bis 13 (bis 14 mm).
  • Das DJ Magazine beschrieb "Where the Lights Are Low" als „absoluten Gute-Laune-Song“ und vorprogrammierten „Ohrwurm“.
  • Der Wald-Ohrwurm ("Chelidurella acanthopygia", Syn.: "Chelidura acanthopygia"), häufig auch Waldohrwurm geschrieben, ist eine in Europa beheimatete Insektenart der Ohrwürmer.
  • Der Kleine Ohrwurm ist 4 bis 7 Millimeter lang und damit etwa halb so groß wie der Gemeine Ohrwurm ("Forficula auricularia"). Im Gegensatz zum Gemeinen Ohrwurm fliegt der Kleine Ohrwurm häufig.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!