Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Oper' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Oper |[als Genre] / die Opern [Werke; Opernhäuser]
SYNO Musikdrama | Musikspiel | Oper | ...
mus.theatre
opera
Oper {f}
723
archi.mus.
opera house
Oper {f} [Opernhaus]
2 Wörter
mus.theatre
CNN opera [Am.]
CNN-Oper {f} [tagesaktuelle Oper]
mus.theatre
clapper opera [China]
Holzklapper-Oper {f}
mus.
comic opera
komische Oper {f}
mus.
Komische Oper [building]
Komische Oper {f} [Berlin]
mus.
Paris Opera [official name: Opéra national de Paris]
Pariser Oper {f}
mus.
Peking Opera
Peking-Oper {f}
mus.
Beijing Opera [spv.]
Peking-Oper {f}
mus.spec.
semi-opera
Semi-Oper {f}
mus.
Strauss's opera [opera by Richard Strauss]
Strauss'sche Oper {f} [Oper von Richard Strauss]
mus.
Strauss's opera [opera by Richard Strauss]
strausssche Oper {f} [Oper von Richard Strauss]
3 Wörter
mus.
an opera by Handel
eine Händel-Oper {f}
mus.
an opera by Mozart
eine Mozart-Oper {f}
mus.
an opera by Verdi
eine Verdi-Oper {f}
mus.
Handel / Handel's opera
Händeloper / Händel-Oper {f}
mus.
Mozart / Mozart's opera
Mozartoper / Mozart-Oper {f}
mus.
Verdi / Verdi's opera
Verdioper / Verdi-Oper {f}
mus.
Wagner / Wagner's opera
Wagneroper / Wagner-Oper {f}
4 Wörter
to go to the operain die Oper gehen
mus.
opera in three acts
Oper {f} in drei Akten
5+ Wörter
We've heard this opera a gazillion times. [coll.] Wir haben diese Oper schon hundertmal gehört. [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Phantom of the Opera [Gaston Leroux]
Das Phantom der Oper
filmF
Gaston Leroux's The Phantom of the Opera [Dwight H. Little, 1989]
Das Phantom der Oper
lit.F
Verdi. Novel of the Opera
Verdi. Roman der Oper [Franz Werfel]
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Komische Oper [building] = Komische Oper {f} [Berlin]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Kooperation Junge-Opern-Rhein-Ruhr, eine Kooperation der Oper Dortmund mit der Deutschen Oper am Rhein und Theater Bonn, wurde 2020 von der Fachzeitschrift "Oper!
  • 2001: "The Death of Klinghoffer" von John Adams an der Finnischen Nationaloper, "Don Giovanni" an der Kopenhagener Oper, an der Oper Frankfurt Brittens "Peter Grimes" und an der Oper Helsinki "La damnation de Faust".
  • Im Bereich der kroatischen Nationaloper verkörperte er u. a. Levi in Zajcs Oper "Nikola Subic Zrinjski" und insbesondere die Titelrolle in Gotovacs achter Oper "Stanac".
  • Weitere Aufträge für Oper, Operette und Tanztheater übernahm sie an der Oper in Halle, dem Theater Augsburg, der Deutschen Oper am Rhein in Düsseldorf/Duisburg, an der Opera de Nice, an der Staatsoper Istanbul und an der Staatsoper in Ankara.
  • Die Partitur der Oper erschien 2006 neu als Urtextausgabe bei Bärenreiter.

  • Er wirkte in mehreren Opern-Uraufführungen und Erstaufführungen mit, unter anderem 1952 an der Stockholmer Oper in der Uraufführung der Oper "Gilgamesj" von "Ture Rangström", 1956 in "Porträttet" von Hilding Rosenberg, 1959 ebenfalls in Stockholm in der Weltraumoper "Aniara" von Karl-Birger Blomdahl und 1978 in "Le Grand Macabre" von György Ligeti.
  • Die Deutsche Oper bildet mit der Staatsoper Unter den Linden, der Komischen Oper, dem Staatsballett und dem Bühnenservice Berlin die Stiftung Oper in Berlin.
  • Die Staatsoper bildet mit der Deutschen Oper, der Komischen Oper, dem Staatsballett und dem Bühnenservice die Stiftung Oper in Berlin.relief sowie technische Erneuerungen.
  • Seine Oper "Sophie's Choice" wurde unter anderem am Royal Opera House (London), an der Deutschen Oper Berlin und der Volksoper Wien aufgeführt.
  • Im Zuge der Gründung der Stiftung Oper in Berlin, 2004, wurde das Staatsballett Berlin als Zusammenschluss der zuvor den drei Opernhäusern Deutsche Oper Berlin, Staatsoper Unter den Linden und Komische Oper Berlin angeschlossenen Ballett-Ensembles als wirtschaftlich eigenständige Compagnie vollzogen.

  • Die Oper fand keinen festen Platz im Repertoire und wird heute nur noch selten gespielt.
  • Er ist der Regisseur der Deutschen Erstaufführungen von Sergei Rachmaninows Oper "Francesca da Rimini" und Jean Sibelius’ einziger Oper "Die Jungfrau im Turm " ("Jungfru i Tornet"), der Uraufführung der ersten zypriotischen Kammeroper "Manoli!
  • Die Oper wurde wenig gespielt und galt durch Wagners "Der fliegende Holländer" (1843) als überholt.
  • an die Deutsche Oper Berlin, die Hamburgische Staatsoper, die Deutsche Oper am Rhein in Düsseldorf, die Oper Köln und an die Bayerische Staatsoper München verpflichtet.
  • Stuke ist sowohl als freie Fotografin wie auch als Theater- und Opernfotografin tätig und kooperiert mit international bekannten Regisseuren wie Gottfried Pilz und weltweit an Opernhäusern, darunter die Wiener Staatsoper, Oper Leipzig, Deutsche Oper Berlin, Oper der Stadt Köln, Opéra-Comique (Paris) und The Los Angeles Opera.

  • Eine weitere Kinderoper komponierte Kim Hedås. Die Oper ist für sieben Sänger und fünf Musiker geschrieben worden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!