Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Operation von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Operation | die Operationen
SYNO Aktion | Arbeitsgang | Eingriff | ...
Operation {f} <Op., OP>
surgery [surgical operation] <Sx>med.
Operation {f}
operationmath.med.mil.

proceduremed.

functionmath.

Werbung
abdominale Operation {f}
abdominal operationmed.
ambulante Operation {f}
day surgerymed.

same-day surgerymed.

ambulatory surgerymed.

outpatient surgerymed.
amphibische Operation {f}
amphibious operationmil.
angeschlossene Operation {f}
connected operation
arithmetische Operation {f}
arithmetic operationmath.
associative Operation {f} [veraltete Rsv.]
associative operationcomp.math.
assoziative Operation {f}
associative operationcomp.math.
bedingte Operation {f}
conditional operation
brusterhaltende Operation {f}
breast-preserving operationmed.
Bypass-Operation {f}
by-pass operationmed.
chirurgische Operation {f}
surgical operationmed.
Fontan-Operation {f}
Fontan proceduremed.

Fontan's operationmed.
geschlechtsangleichende Operation {f} <GAOP>
sex reassignment surgery <SRS>med.
grenzüberschreitende Operation {f}
cross-border operationmil.
Hartmann-Operation {f}
Hartmann's operationmed.
heikle Operation {f}
delicate operation
hörverbessernde Operation {f}
corrective hearing surgerymed.
Jaboulay-Operation {f} [Urologie]
Jaboulay's operation [eversion of sac] [urology]med.
kleinere Operation {f}
minor operation
komplikationsfreie Operation {f}
complication-free surgerymed.
kosmetische Operation {f}
cosmetic operationmed.
Lane'sche Operation {f} [veraltet] [totale Kolektomie]
Lane's operation [dated] [total colectomy]med.
lebensrettende Operation {f}
life-saving operation
Magenbypass-Operation {f}
gastric bypass surgerymed.

gastric bypass operationmed.
Manchester-Operation {f}
Manchester operation [rarely Manchester's operation]med.
Mohs-Operation {f}
Mohs surgerymed.
multinationale Operation {f}
combined operationmil.
Mustard-Operation {f}
Mustard's / Mustard operationmed.
nichtautorisierte Operation {f}
rogue operation
Operation Twist {f} [Zinsinstrument der US-Notenbank]
Operation Twist [by the US Federal Reserve]fin.pol.
psychologische Operation {f}
psy-op [also: PsyOp]mil.
Pudenz-Operation {f}
ventriculo-atrial shunt <VA shunt>med.
robotergestützte Operation {f}
robot-assisted surgery [operation]med.MedTech.
sanierende Operation {f}
curative surgerymed.
Schlauchmagen-Operation {f} <Schlauchmagen-OP>
gastric sleeve surgerymed.

sleeve gastrectomy (surgery)med.
Schlüsselloch-Operation {f} [minimal-invasives Operieren]
keyhole surgerymed.MedTech.
schmerzfreie Operation {f}
pain-free surgerymed.
schwere Operation {f}
capital operationmed.
ternäre Operation {f}
ternary operationmath.
Trendelenburg-Operation {f}
Trendelenburg's operation [surgery]med.
unzulässige Operation {f}
illegal operation
verdeckte Operation {f}
covert operationmil.

black operation [fig.]mil.

black op [black operation] [fig.]mil.
vollständige Operation {f}
complete operation
Whipple-Operation {f} <Whipple-OP>
Whipple proceduremed.

Whipple's operationmed.

nach der Operation
post-operatively {adv}
nach der Operation [nachgestellt]
post-surgery {adj}med.
nach einer Operation
post-operatively {adv}

eine Operation durchführen
to perform (a) surgerymed.

Anti-Terror-Operation {f}
counterterrorist operation <CTO>mil.pol.
Facet-Fenestration-Operation {f} [Bandscheibenprolaps-Freilegung mit der Fensterungs­technik]
facet fenestration operationmed.
Graue-Star-Operation {f}
cataract surgery [operation]med.
Hallux-Valgus-Operation {f}
hallux-valgus operationmed.
Operation {f} am Darm
intestinal surgerymed.
Operation {f} Gegossenes Blei
Operation Cast Lead [2008–2009 Israel–Gaza conflict]hist.
Operation Enduring Freedom {f} <OEF> [wörtlich: Operation andauernde Freiheit]
Operation Enduring Freedom <OEF>mil.pol.
Schauta-Wertheim'sche Operation {f}
abdominal hysterectomy [Schauta-Wertheim operation]med.
Second-Look-Operation {f}
second-look surgerymed.
Single-Port-Operation {f}
single-port surgery <SPS>med.
Split-Brain-Operation {f}
split-brain operationmed.
Wiener Operation {f} 1945
Vienna Offensivehist.

nach einer Operation auftretend
postsurgical {adj}med.
Operation gelungen, Patient tot!
It was a perfectly organized disaster / cock-up!idiom
Operation gelungen, Patient tot! [hum.]
Operation successful, patient dead!idiom

sich einer Operation unterziehen
to undergo an operationmed.

(schleichende) Ausweitung {f} einer Operation
mission creepmil.
Operation {f} am geschlossenen Herzen
closed-heart surgerymed.
Operation {f} am grauen Star
cataract surgery [operation]med.
Operation {f} am offenen Herzen
open heart surgerymed.
Operation {f} zu diagnostischen Zwecken
exploratory operationmed.

am ersten Tag nach der Operation
one day after surgery {adv}med.

sich für die Operation vorbereiten [Kittel, Sterilisieren]
to scrub in [Am.]med.

Bypass-Operation {f} am schlagenden Herzen
off-pump coronary artery bypass <OPCAB>med.
gelungene Operation {f} am offenen Herzen
successful operation on the open heartmed.
Koronararterien-Bypass-Operation {f} mit Herzlungenmaschine
on-pump CABGmed.

on-pump coronary artery bypass <(on-pump) CABG>med.
Koronararterien-Bypass-Operation {f} ohne Herzlungenmaschine
off-pump CABGmed.

off-pump coronary artery bypass <OPCAB>med.
Operation {f} der Vereinten Nationen im Kongo <ONUC>
United Nations Operation in the Congo <ONUC>hist.mil.pol.

Asterix – Operation Hinkelstein [Philippe Grimond]
Asterix and the Big FightfilmF
Operation Blue Sky
Blue Sky [Tony Richardson]filmF
Operation mißlungen – Patient lebt
The Sensuous Nurse [Nello Rossati] [also: The Nurse; I Will if You Will; The Secrets of a Sensuous Nurse]filmF
Operation Rainbow
Rainbow Six [Tom Clancy]lit.F
Operation Romanov
The Romanov Conspiracy [Glenn Meade]lit.F
Operation Schneewolf
Snow Wolf [Glenn Meade]lit.F
Operation Shylock. Ein Bekenntnis
Operation Shylock. A Confession [Philip Roth]lit.F
Operation Walküre – Das Stauffenberg Attentat
Valkyrie [Bryan Singer]filmF
Operation Wild Fire
Wild Fire [Nelson DeMille]lit.F
med.
surgery [surgical operation] <Sx>
Operation {f} <Op., OP>
2368
math.med.mil.
operation
Operation {f}
454
med.
procedure
Operation {f}
55
math.
function
Operation {f}
2 Wörter: Substantive
med.
abdominal operation
abdominale Operation {f}
med.
day surgery
ambulante Operation {f}
med.
same-day surgery
ambulante Operation {f}
med.
ambulatory surgery
ambulante Operation {f}
med.
outpatient surgery
ambulante Operation {f}
mil.
amphibious operation
amphibische Operation {f}
connected operationangeschlossene Operation {f}
math.
arithmetic operation
arithmetische Operation {f}
comp.math.
associative operation
associative Operation {f} [veraltete Rsv.]
comp.math.
associative operation
assoziative Operation {f}
conditional operationbedingte Operation {f}
med.
breast-preserving operation
brusterhaltende Operation {f}
med.
by-pass operation
Bypass-Operation {f}
med.
surgical operation
chirurgische Operation {f}
med.
Fontan procedure
Fontan-Operation {f}
med.
Fontan's operation
Fontan-Operation {f}
med.
sex reassignment surgery <SRS>
geschlechtsangleichende Operation {f} <GAOP>
mil.
cross-border operation
grenzüberschreitende Operation {f}
med.
Hartmann's operation
Hartmann-Operation {f}
delicate operationheikle Operation {f}
med.
corrective hearing surgery
hörverbessernde Operation {f}
med.
Jaboulay's operation [eversion of sac] [urology]
Jaboulay-Operation {f} [Urologie]
minor operationkleinere Operation {f}
med.
complication-free surgery
komplikationsfreie Operation {f}
med.
cosmetic operation
kosmetische Operation {f}
med.
Lane's operation [dated] [total colectomy]
Lane'sche Operation {f} [veraltet] [totale Kolektomie]
life-saving operationlebensrettende Operation {f}
med.
gastric bypass surgery
Magenbypass-Operation {f}
med.
gastric bypass operation
Magenbypass-Operation {f}
med.
Manchester operation [rarely Manchester's operation]
Manchester-Operation {f}
med.
Mohs surgery
Mohs-Operation {f}
mil.
combined operation
multinationale Operation {f}
med.
Mustard's / Mustard operation
Mustard-Operation {f}
rogue operationnichtautorisierte Operation {f}
fin.pol.
Operation Twist [by the US Federal Reserve]
Operation Twist {f} [Zinsinstrument der US-Notenbank]
mil.
psy-op [also: PsyOp]
psychologische Operation {f}
med.
ventriculo-atrial shunt <VA shunt>
Pudenz-Operation {f}
med.MedTech.
robot-assisted surgery [operation]
robotergestützte Operation {f}
med.
curative surgery
sanierende Operation {f}
med.
gastric sleeve surgery
Schlauchmagen-Operation {f} <Schlauchmagen-OP>
med.
sleeve gastrectomy (surgery)
Schlauchmagen-Operation {f} <Schlauchmagen-OP>
med.MedTech.
keyhole surgery
Schlüsselloch-Operation {f} [minimal-invasives Operieren]
med.
pain-free surgery
schmerzfreie Operation {f}
med.
capital operation
schwere Operation {f}
math.
ternary operation
ternäre Operation {f}
med.
Trendelenburg's operation [surgery]
Trendelenburg-Operation {f}
illegal operationunzulässige Operation {f}
mil.
covert operation
verdeckte Operation {f}
mil.
black operation [fig.]
verdeckte Operation {f}
mil.
black op [black operation] [fig.]
verdeckte Operation {f}
complete operationvollständige Operation {f}
med.
Whipple procedure
Whipple-Operation {f} <Whipple-OP>
med.
Whipple's operation
Whipple-Operation {f} <Whipple-OP>
3 Wörter: Andere
post-operatively {adv}nach der Operation
med.
post-surgery {adj}
nach der Operation [nachgestellt]
post-operatively {adv}nach einer Operation
3 Wörter: Verben
med.
to perform (a) surgery
eine Operation durchführen
3 Wörter: Substantive
mil.pol.
counterterrorist operation <CTO>
Anti-Terror-Operation {f}
med.
facet fenestration operation
Facet-Fenestration-Operation {f} [Bandscheibenprolaps-Freilegung mit der Fensterungs­technik]
med.
cataract surgery [operation]
Graue-Star-Operation {f}
med.
hallux-valgus operation
Hallux-Valgus-Operation {f}
med.
intestinal surgery
Operation {f} am Darm
hist.
Operation Cast Lead [2008–2009 Israel–Gaza conflict]
Operation {f} Gegossenes Blei
mil.pol.
Operation Enduring Freedom <OEF>
Operation Enduring Freedom {f} <OEF> [wörtlich: Operation andauernde Freiheit]
med.
abdominal hysterectomy [Schauta-Wertheim operation]
Schauta-Wertheim'sche Operation {f}
med.
second-look surgery
Second-Look-Operation {f}
med.
single-port surgery <SPS>
Single-Port-Operation {f}
med.
split-brain operation
Split-Brain-Operation {f}
hist.
Vienna Offensive
Wiener Operation {f} 1945
4 Wörter: Andere
med.
postsurgical {adj}
nach einer Operation auftretend
idiom
It was a perfectly organized disaster / cock-up!
Operation gelungen, Patient tot!
idiom
Operation successful, patient dead!
Operation gelungen, Patient tot! [hum.]
4 Wörter: Verben
med.
to undergo an operation
sich einer Operation unterziehen
4 Wörter: Substantive
mil.
mission creep
(schleichende) Ausweitung {f} einer Operation
med.
closed-heart surgery
Operation {f} am geschlossenen Herzen
med.
cataract surgery [operation]
Operation {f} am grauen Star
med.
open heart surgery
Operation {f} am offenen Herzen
med.
exploratory operation
Operation {f} zu diagnostischen Zwecken
5+ Wörter: Andere
med.
one day after surgery {adv}
am ersten Tag nach der Operation
5+ Wörter: Verben
med.
to scrub in [Am.]
sich für die Operation vorbereiten [Kittel, Sterilisieren]
5+ Wörter: Substantive
med.
off-pump coronary artery bypass <OPCAB>
Bypass-Operation {f} am schlagenden Herzen
med.
successful operation on the open heart
gelungene Operation {f} am offenen Herzen
med.
on-pump CABG
Koronararterien-Bypass-Operation {f} mit Herzlungenmaschine
med.
on-pump coronary artery bypass <(on-pump) CABG>
Koronararterien-Bypass-Operation {f} mit Herzlungenmaschine
med.
off-pump CABG
Koronararterien-Bypass-Operation {f} ohne Herzlungenmaschine
med.
off-pump coronary artery bypass <OPCAB>
Koronararterien-Bypass-Operation {f} ohne Herzlungenmaschine
hist.mil.pol.
United Nations Operation in the Congo <ONUC>
Operation {f} der Vereinten Nationen im Kongo <ONUC>
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Asterix and the Big Fight
Asterix – Operation Hinkelstein [Philippe Grimond]
filmF
Blue Sky [Tony Richardson]
Operation Blue Sky
filmF
The Sensuous Nurse [Nello Rossati] [also: The Nurse; I Will if You Will; The Secrets of a Sensuous Nurse]
Operation mißlungen – Patient lebt
lit.F
Rainbow Six [Tom Clancy]
Operation Rainbow
lit.F
The Romanov Conspiracy [Glenn Meade]
Operation Romanov
lit.F
Snow Wolf [Glenn Meade]
Operation Schneewolf
lit.F
Operation Shylock. A Confession [Philip Roth]
Operation Shylock. Ein Bekenntnis
filmF
Valkyrie [Bryan Singer]
Operation Walküre – Das Stauffenberg Attentat
lit.F
Wild Fire [Nelson DeMille]
Operation Wild Fire
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!