dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Operation | die Operationen | |
| SYNO | Aktion | Arbeitsgang | Eingriff | ... |
⇄ Übersetzung für 'Operation' von Deutsch nach Englisch
- Operation {f} <Op., OP>
- surgery [surgical operation] <Sx>med.
- Operation {f}
- operationmath.med.mil.
proceduremed.
functionmath. - Werbung
- abdominale Operation {f}
- abdominal operationmed.
- ambulante Operation {f}
- day surgerymed.
same-day surgerymed.
ambulatory surgerymed.
outpatient surgerymed. - amphibische Operation {f}
- amphibious operationmil.
- angeschlossene Operation {f}
- connected operation
- arithmetische Operation {f}
- arithmetic operationmath.
- associative Operation {f} [veraltete Rsv.]
- associative operationcomp.math.
- assoziative Operation {f}
- associative operationcomp.math.
- bedingte Operation {f}
- conditional operation
- brusterhaltende Operation {f}
- breast-preserving operationmed.
- Bypass-Operation {f}
- by-pass operationmed.
- chirurgische Operation {f}
- surgical operationmed.
- Fontan-Operation {f}
- Fontan proceduremed.
Fontan's operationmed. - geschlechtsangleichende Operation {f} <GAOP>
- sex reassignment surgery <SRS>med.
- grenzüberschreitende Operation {f}
- cross-border operationmil.
- Hartmann-Operation {f}
- Hartmann's operationmed.
- heikle Operation {f}
- delicate operation
- hörverbessernde Operation {f}
- corrective hearing surgerymed.
- Jaboulay-Operation {f} [Urologie]
- Jaboulay's operation [eversion of sac] [urology]med.
- kleinere Operation {f}
- minor operation
- komplikationsfreie Operation {f}
- complication-free surgerymed.
- kosmetische Operation {f}
- cosmetic operationmed.
- Lane'sche Operation {f} [veraltet] [totale Kolektomie]
- Lane's operation [dated] [total colectomy]med.
- lebensrettende Operation {f}
- life-saving operation
- Magenbypass-Operation {f}
- gastric bypass surgerymed.
gastric bypass operationmed. - Manchester-Operation {f}
- Manchester operation [rarely Manchester's operation]med.
- Modulo-Operation {f}
- modulo operationcomp.
- Mohs-Operation {f}
- Mohs surgerymed.
- multinationale Operation {f}
- combined operationmil.
- Mustard-Operation {f}
- Mustard's / Mustard operationmed.
- nichtautorisierte Operation {f}
- rogue operation
- Operation Twist {f} [Zinsinstrument der US-Notenbank]
- Operation Twist [by the US Federal Reserve]fin.pol.
- psychologische Operation {f}
- psy-op [also: PsyOp]mil.
- Pudenz-Operation {f}
- ventriculo-atrial shunt <VA shunt>med.
- robotergestützte Operation {f}
- robot-assisted surgery [operation]med.MedTech.
- sanierende Operation {f}
- curative surgerymed.
- Schlauchmagen-Operation {f} <Schlauchmagen-OP>
- gastric sleeve surgerymed.
sleeve gastrectomy (surgery)med. - Schlüsselloch-Operation {f} [minimal-invasives Operieren]
- keyhole surgerymed.MedTech.
- schmerzfreie Operation {f}
- pain-free surgerymed.
- schwere Operation {f}
- capital operationmed.
- ternäre Operation {f}
- ternary operationmath.
- Trendelenburg-Operation {f}
- Trendelenburg's operation [surgery]med.
- unzulässige Operation {f}
- illegal operation
- verdeckte Operation {f}
- covert operationmil.
black operation [fig.]mil.
black op [black operation] [fig.]mil. - vollständige Operation {f}
- complete operation
- Whipple-Operation {f} <Whipple-OP>
- Whipple proceduremed.
Whipple's operationmed. - nach der Operation
- post-operatively {adv}
- nach der Operation [nachgestellt]
- post-surgery {adj}med.
- nach einer Operation
- post-operatively {adv}
- eine Operation durchführen
- to perform (a) surgerymed.
- Anti-Terror-Operation {f}
- counterterrorist operation <CTO>mil.pol.
- Facet-Fenestration-Operation {f} [Bandscheibenprolaps-Freilegung mit der Fensterungstechnik]
- facet fenestration operationmed.
- False-Flag-Operation {f}
- false-flag operationmil.
- Graue-Star-Operation {f}
- cataract surgery [operation]med.
- Hallux-Valgus-Operation {f}
- hallux-valgus operationmed.
- Operation {f} am Darm
- intestinal surgerymed.
- Operation {f} Gegossenes Blei
- Operation Cast Lead [2008–2009 Israel–Gaza conflict]hist.
- Operation Enduring Freedom {f} <OEF> [wörtlich: Operation andauernde Freiheit]
- Operation Enduring Freedom <OEF>mil.pol.
- Schauta-Wertheim'sche Operation {f}
- abdominal hysterectomy [Schauta-Wertheim operation]med.
- Second-Look-Operation {f}
- second-look surgerymed.
- Single-Port-Operation {f}
- single-port surgery <SPS>med.
- Split-Brain-Operation {f}
- split-brain operationmed.
- Wiener Operation {f} 1945
- Vienna Offensivehist.
- nach einer Operation auftretend
- postsurgical {adj}med.
- Operation gelungen, Patient tot!
- It was a perfectly organized disaster / cock-up!idiom
- Operation gelungen, Patient tot! [hum.]
- Operation successful, patient dead!idiom
- sich einer Operation unterziehen
- to undergo an operationmed.
- (schleichende) Ausweitung {f} einer Operation
- mission creepmil.
- Operation {f} am geschlossenen Herzen
- closed-heart surgerymed.
- Operation {f} am grauen Star
- cataract surgery [operation]med.
- Operation {f} am offenen Herzen
- open heart surgerymed.
- Operation {f} zu diagnostischen Zwecken
- exploratory operationmed.
- am ersten Tag nach der Operation
- one day after surgery {adv}med.
- sich für die Operation vorbereiten [Kittel, Sterilisieren]
- to scrub in [Am.]med.
- Bypass-Operation {f} am schlagenden Herzen
- off-pump coronary artery bypass <OPCAB>med.
- gelungene Operation {f} am offenen Herzen
- successful operation on the open heartmed.
- Koronararterien-Bypass-Operation {f} mit Herzlungenmaschine
- on-pump CABGmed.
on-pump coronary artery bypass <(on-pump) CABG>med. - Koronararterien-Bypass-Operation {f} ohne Herzlungenmaschine
- off-pump CABGmed.
off-pump coronary artery bypass <OPCAB>med. - Operation {f} der Vereinten Nationen im Kongo <ONUC>
- United Nations Operation in the Congo <ONUC>hist.mil.pol.
- Asterix – Operation Hinkelstein [Philippe Grimond]
- Asterix and the Big FightfilmF
- Operation Blue Sky
- Blue Sky [Tony Richardson]filmF
- Operation mißlungen – Patient lebt
- The Sensuous Nurse [Nello Rossati] [also: The Nurse; I Will if You Will; The Secrets of a Sensuous Nurse]filmF
- Operation Rainbow
- Rainbow Six [Tom Clancy]lit.F
- Operation Romanov
- The Romanov Conspiracy [Glenn Meade]lit.F
- Operation Schneewolf
- Snow Wolf [Glenn Meade]lit.F
- Operation Shylock. Ein Bekenntnis
- Operation Shylock. A Confession [Philip Roth]lit.F
Suche in Kommentaren (60)
- operation = Operation {f}
- operation = Betrieb {m}
- operation = Transaktion {f}
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Ihm unterstehen im Wesentlichen ein Stab und, über den stellvertretenden Kommandeur, eine C4-Abteilung (mit "Security Operation Center, Network Operation Center, Infrastructure Operation Center"), eine Sicherheits- und Cyberabwehrabteilung sowie eine Abteilung für Cyberoperationen.
- Zu den "Arten" der Operation zählen: die allgemeine Operation (der Landstreitkräfte), die Luftoperation, die Seeoperation und die gemeinsame Operation (von operativen Formationen mehrerer Teilstreitkräfte).
- Commandos waren ab 1943 an praktisch allen größeren Landungsoperationen in Europa beteiligt, wie Operation Husky, Operation Avalanche, Operation Shingle, Operation Neptune und Operation Dragoon.
- Luftlandeoperationen dieser Großverbände waren die Operation Husky, Operation Tonga im Rahmen der Operation Overlord, Operation Market Garden mit der Vernichtung der 1.
- Die Operation Sea Guardian ist eine Operation der NATO im Mittelmeer.
- Dabei war das Kommando verantwortlich für die amerikanische Militärpräsenz während zahlreichen Operationen, einschließlich der Operation Enduring Freedom, Operation Joint Guardian JTF Falcon (KFOR Präsenz im Kosovo), Operation Allied Forces JTF Noble Anvil (Luftoperationen am Anfang des Kosovokriegs) und der Operation Restore Hope (Unterstützung der US-Sicherheitsbestrebungen in Somalia).
- Die Smolensker Operation (auch als Operation Suworow bekannt; [...]) war eine große Offensive der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die vom 7.
- Die Lwiw-Sandomierz-Operation (Lemberg-Sandomir-Operation; [...]) war eine Offensive der 1.
Werbung
