Übersetzung für 'Operationszentrale' von Deutsch nach Englisch

Operationszentrale {f}

operations room

Operationszentrale {f} <OPZ>

combat information center <CIC> [Am.]mil.

action information centre <AIC> [Br.]mil.

• Der Bootskörper selbst trug kein Sonarsystem zur Suche nach Unterwasserkontakten, so dass die Mannschaft über die Arbeitsplattform am Achterschiff mit einem Kran entsprechende Suchdrohnen mit Kameras oder ein Schleppsonar ausbringen musste, die über Kabel ihre Daten an die Operationszentrale im Rumpf sendeten.
• In diesem FGG ist auch die Operationszentrale angesiedelt, in der auch Vertreter aller anderen FGG sitzen.
• Das Aufdecken der Operationszentrale der Blekingegade-Bande führte zur Verhaftung der übrigen Mitglieder der Gruppe.
• Das Weltraumlagezentrum ist auf militärischer Seite zusammen mit dem Nationalen Lage- und Führungszentrum für Sicherheit im Luftraum Teil der Operationszentrale der Luftwaffe (OPZLw) und Bestandteil des Zentrums Luftoperationen.
• Sie werden lediglich von der Operationszentrale überwacht.

• Für die Führung von Einsätzen ist auch eine Operationszentrale eingebaut.
• Den Kern des Hauptgefechtsstandes bilden die Führungszelle und die Operationszentrale.
• Dem Brigadekommando untersteht neben Stabs- und Verwaltungsdienststellen die Operationszentrale und die Sicherungsgruppe "(Gruppo Difesa)", die den militärischen Teil des Flughafens bewacht und bei Bedarf verteidigt, auch gegen Terrorangriffe mit Massenvernichtungswaffen.
• Im militärischen Sinne ist die Kommandozentrale das Hauptquartier. In Kriegsschiffen spricht man von Operationszentrale.
• Dort sind notwendige Einrichtungen wie etwa eine Operationszentrale mit Satellitenverbindungen zur weltweiten Kommunikation vorhanden.

• Zudem waren die Träger in der Operationszentrale ab 1965 mit dem taktischen Führungs- und Waffeneinsatzdatensystem Naval Tactical Data System (NTDS), sowie dem Analyse- und Klassifikationssystem für U-Boote ASAC (Anti-Submarine Classification and Analysis Center) ausgerüstet.
• "Arakawa" bringt den entscheidenden Hinweis, den er über einen amerikanischen Geheimdienst erhalten hat: Die Operationszentrale der Täter.
• Das System durchläuft den gesamten Prozess der Luftraumüberwachung, Zielerfassung und Zerstörung des Zieles bis hin zur Auswahl des nächsten Ziels mit größter Priorität vollkommen eigenständig, kann jedoch auch durch die Operationszentrale (OPZ) des Schiffes gesteuert werden.
• Das in der Beschaffung befindliche Harbour Protection Modul wird zukünftig als Operationszentrale an Land fungieren, es ist mit verschiedenen Sensoren ausgestattet und soll von dort aus relevante Lageinformationen bündeln, übermitteln und steuern, um einen effektiven Küsten- und Hafenschutz in Zusammenarbeit mit der Küsteneinsatzkompanie sicherzustellen.
• Die Waffensysteme werden zentral von der sogenannten Operationszentrale (OPZ) gesteuert.

• Die Operationszentrale ist das Herzstück des MEADS und verwendet die Gefechtsstandsoftware BMC4I (Battle Management, Command, Control, Communications and Computers, Intelligence).
• Auf Gefechtsständen führt jede Zelle oder Abteilung ihre eigene fach- oder aufgabenbezogene Lagefeststellung durch und leistet Beiträge zum Lagebild der Operationszentrale.
• 1963 und 1967 besuchte die "Darter" das Mittelmeer und war im Verlauf ihrer Dienstzeit mehrfach Operationszentrale des Chief of Naval Operations.
• Das Ausbildungszentrum Uboote in Eckernförde betreibt zwei taktische Simulatoren, in denen die Operationszentrale eines U-Boots nachgebaut ist.