Werbung
 Übersetzung für 'Originalinstrumente' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Originalinstrument | die Originalinstrumente
mus.
(authentic) period instruments
Originalinstrumente {pl} [Originale und Nachbauten]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Charakteristisch für die Groningse Bachvereniging waren eine dramatische Textdeklamation im Sinne der musikalischen Rhetorik, ein glasklarer, natürlicher Klang ohne ständiges Vibrato, die Begleitung durch Originalinstrumente und maßvolle, nicht zu schnelle Tempi.
  • Aufgrund des unveränderten Erhaltungszustands ist die Orgel eines der bedeutendsten Originalinstrumente an der Schwelle von der Renaissance zum Frühbarock.
  • Die Bandmitglieder von Fraktus beschaffen sich nun ihre einst selbstgebauten Lo-Fi-Originalinstrumente wieder und legen dann doch noch einen erfolgreichen Auftritt in einem Hamburger Parkhaus (dem Ort, an dem früher die "Turbine" stand) hin.
  • Er betätigte sich als Musiker nicht nur in der Alten Musik, veranschaulicht durch Originalinstrumente, sondern auch in der Neuen Musik.
  • Dennoch muss sein Vorgehen gerade wegen seines so beständig proklamierten Aufrufs zur „Wahrung des musikalischen Zeitstils“ durch Aufführung „in originaler Besetzung“ und vor allem unter Verwendung der „Originalinstrumente“ genauer betrachtet und letztlich auch Kritik an seiner Inkonsequenz in Bezug auf manche Details geübt werden.

  • Fast alle Originalinstrumente konnten seit den 1970er Jahren restauriert werden, sodass sie in ihrem ursprünglichen Klangbild zu hören sind.
  • Heute sind Ruggeri-Originalinstrumente ähnlich wertvoll wie Amatis und können die 1.000.000-Euro-Grenze übersteigen.
  • Fasziniert durch den Klang der Originalinstrumente studierte er bei Patrick Bismuth am Pariser Konservatorium Barockvioline und Historische Aufführungspraxis.
  • Verpflichtet werden neben internationalen Gesangssolisten hoch spezialisierte Instrumentalisten für die Originalinstrumente der jeweiligen Epoche.
  • Er spielt moderne Instrumente, aber auch Romantikgitarren (sowohl Nachbauten als auch Originalinstrumente). Steidl lebt in Tschechien.

  • Mit diesen nur wenige verschiedene Stimmtöne umfassenden Konventionen können spezialisierte Instrumentalisten international agieren und Instrumentenbauer ihre Kopien historischer Originalinstrumente auf einem globalen Markt absetzen.
  • Zum Teil sind Originalinstrumente implantiert. Eine Musikerin hält das älteste Hummel-Instrument aus Deutschland in den Händen.
  • So optierte Maier für die Verwendung barocker Originalinstrumente und einen der jeweiligen Epoche entsprechenden Interpretationsstil.
  • Bis 1939 fanden auch Hauskonzerte statt zur Pflege und werkgetreuen Wiedergabe der während der Jugendmusikbewegung „neu“ entdeckten Barockmusik unter Verwendung von Nachbauten historischer Originalinstrumente.
  • In der folgenden Liste sind nur öffentlich zugängliche Sammlungen aufgelistet, es gibt natürlich auch bedeutende Originalinstrumente und Sammlungen in privater Hand.

  • 50 Originalinstrumente erhalten, die in verschiedenen Museen ausgestellt werden.
  • Bei diesen Drahtgestellen handelt es sich um medizinische Originalinstrumente, die der Chirurg Ferdinand Sauerbruch benutzte.
  • Die Besucher der Prager Jubiläumsausstellung im Jahr 1891 konnten sich von Zengers Vielseitigkeit überzeugen, wo er 35 Originalinstrumente und 240 wissenschaftliche Veröffentlichungen präsentierte.
  • Dieses Ensemble erhielt anlässlich seiner Gründung 2007 von der "Hermann Hauser Guitar Foundation" (München) vier Originalinstrumente, die schon das "Münchner Gitarrenquartett" gespielt hatte.
  • Neben seiner Tätigkeit als Musiker begann Gfrerer im Laufe der Jahre verlorenes Wissen über Resonatorgitarren neu zu erforschen, Originalinstrumente aus den 1930ern zu analysieren, restaurieren und nachzubauen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!