Werbung
 Übersetzung für 'Originalität' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Originalität | die Originalitäten
SYNO Authentizität | Echtheit | Glaubwürdigkeit | ...
authenticityOriginalität {f}
33
innovativenessOriginalität {f}
15
genuinenessOriginalität {f}
10
originalityOriginalität {f}
9
first-handednessOriginalität {f}
originality of an ideaOriginalität {f} einer Idee
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch ihr späteres Werk ist immer wieder mit Größen aus der estnischen Lyrikgeschichte wie zum Beispiel Marie Under verglichen worden, wobei jedoch niemals von Epigonentum die Rede ist, sondern stets die eigene Originalität der Dichterin betont wird.
  • Jahrhunderts wachgehalten werden, zum anderen sollen Einzel- oder Gesamtwerke zeitgenössischer Schriftsteller gewürdigt werden, die „sich durch hohe Sprachsensibilität und -originalität in der Tradition“ Doderers auszeichnen.
  • Beim Sportfilm-Festival 1966 in Cortina d’Ampezzo wurde der Film wegen seiner Originalität mit dem 1. Preis ausgezeichnet.
  • Das "Lexikon des internationalen Films" bezeichnete den Film als um Grethe Weiser inszenierte, harmlose Komödie ohne jegliche Originalität.
  • Entferntes Steinmaterial und ein neuzeitlicher Graben lassen Zweifel an der Originalität dieses Cairns aufkommen.

  • Das Lexikon des internationalen Films bezeichnet die Produktion als „erfrischendes Lustspiel“ mit Jerry Lewis in siebenfacher Rolle und „bemerkenswerter Originalität“.
  • Vor allem gefiel ihm die Episode "The Girl with Two Breasts" wegen seiner „erstaunlichen Originalität“.
  • Harald Mühlbeyer von Cinefacts sah eine „romantische Komödie ohne grobe Schnitzer und ohne Originalität“.
  • Kino.de lobt „die Originalität der tanzähnlichen Kampfsportvariante voller eindrucksvoller Sprungeinlagen“.
  • Qualität, Originalität, Kreativität und Unterhaltung.

  • Ihre „konstruktive“ Originalität und die Vielfalt ihrer Bildfindungen waren damals beispiellos.
  • In einer Untersuchung der musikalischen Originalität von 15.618 Themen aus der klassischen Musik wurde die Bedeutung der objektiven Merkmale und des Zeitgeists untersucht.
  • Dieser Preis bewertete (nicht lizenzierte) Charaktere in Spielen. Kriterien hierfür waren unter anderem Originalität, emotionale Tiefe und Charakterentwicklung.
  • Seine Buffo-Charaktere haben bei weitem nicht die Originalität derer von Zeitgenossen wie Cimarosa und Paisiello, während seine seria-Musik eine gewisse Formelhaftigkeit nicht verleugnen kann.
  • ... "Einflussangst") entwickelte er die These, dass ein Schriftsteller in seinem Streben nach Originalität ständig versucht, sich von seinen Vorbildern und Einflüssen zu lösen.

  • Heute gilt er als ein "talentierter Epigone", der keine eigene Originalität entwickelte und "dem Publikum gab, was es haben wollte".
  • Unzählige Ausstellungen, Retrospektiven und Preise würdigten Richard Avedons schöpferische Kraft und Originalität.
  • Dem Mangel an Originalität hält der Rezensent BitterCold für das Webzine Metalstorm entgegen, dass „weniger Originalität und mehr die Fähigkeit, Emotionen zu vermitteln“ zähle und es Everlasting gelänge, eine dichte Atmosphäre zu vermitteln.
  • Die architektonischen Linien der Hauptfassade zeichnen sich durch ihre Originalität in ihrem reich Kompositionsschema mit einem originellen Ornament aus.
  • Bei den abgegebenen Businessplänen muss die Originalität erkennbar sein; Geschäftsideen aus den vergangenen Wettbewerbsjahren dürfen nicht wiederverwertet und kopiert werden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!