Werbung
 Übersetzung für 'Originalzitat' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Originalzitat | die Originalzitate
verbatim quoteOriginalzitat {n}
original quoteOriginalzitat {n}
original citationOriginalzitat {n}
original quotationOriginalzitat {n}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Qualität des Films wird "„trotz vieler Nahtstellen“" als "„ordentlich“" (englisches Originalzitat: "„fair“") beurteilt.
  • Der folgende Abschnitt, im Originalzitat von 1905, beschreibt die teilweise schlechte Ergonomie der Hand- und Fußnähmaschinen.
  • Üppige Bildarrangements und ein Originalzitat des Urhebers bestimmen die Seiten.
  • Fälschlicherweise wird das französische Originalzitat oftmals dem vergleichsweise bekannteren Schriftsteller Victor Hugo zugeschrieben.
  • Kaddor erwiderte die Vorwürfe in einer Online-Erklärung mit einer Wiedergabe von Keleks Originalzitat und seines Kontextes.

  • April 1984) war ein US-amerikanischer Biophysiker, der als „Pionier bei der Anwendung der Physik auf die Biologie“ gilt (im englischsprachigen Originalzitat: "„a pioneer in the application of physical science to biology“").
  • Als Grund für die Auflösung gab die Band gegenüber ihren Fans in einem Kommentar an, dass sich der Zeitpunkt nach 9 Jahren richtig anfühle und die Weiterführung ohnehin logistisch unmöglich sei, da alle Bandmitglieder in unterschiedlichen Teilen Europas lebten (Originalzitat: „Sorry guys, after 9 years it just feels like the right time plus we're all in different parts of europe so it's logistically impossible.“).
  • Der damalige Bürgermeister der Räte-Regierung von Kolbermoor, Georg Schuhmann, wurde durch Freikorps (Originalzitat eines Zeitzeugen: „dahergelaufene Bauernbuben“) ermordet, obwohl er zur Waffenniederlegung aufgerufen hatte.
  • Der Film endet mit ihren Worten „Fang endlich an zu leben“, Originalzitat: „Get a life“.
  • In seinem bekanntesten Werk "Begrabt mein Herz an der Biegung des Flusses" (Originaltitel: "Bury My Heart at Wounded Knee") beschreibt er das Leiden und den Untergang der Indianer Nordamerikas („Geschrieben mit Blut und Tränen“ – Originalzitat) unter der amerikanischen Expansion.

  • Dass Herzl damit der eigentliche Urheber des Satzes war, wurde auch im Zusammenhang mit der deutschen Wende verschiedentlich thematisiert; inwieweit jedoch Herzls Originalzitat beim Zustandekommen des Slogans im Herbst 1989 eine Rolle gespielt hat, lässt sich nicht mehr rekonstruieren.
  • Die beiden Autoren Rod Janzen und Max Stanton konstatieren in ihrem Buch "The Hutterites in North America": „Der Film vermittelt ein sehr unzutreffendes Bild der Hutterer“ (Englisches Originalzitat: "The film [...] provides a very inaccurate portrait of Hutterites").
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!