Werbung
 Übersetzung für 'Ornat' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der / das Ornat | die Ornate
SYNO Amtstracht | Ornat
cloth.
regalia
Ornat {m} {n} [Aufmachung]
40
cloth.
vestment [ceremonial, official]
Ornat {m} {n} [Amtstracht, Messgewand]
14
cloth.
habiliments {pl} [archaic] [regalia]
Ornat {m} {n}
6
cloth.
vestments {pl} [professional, ceremonial]
Ornat {m} {n} [Amtstracht, Messgewand]
6
cloth.
robes {pl} [worn as an indication of rank, office, profession]
Ornat {m} {n} [Amtstracht]
in full fig {adv} [coll.]in vollem Ornat [hum.] [in voller Montur]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Unter anderem wird dort der vollständige pontifikale Ornat aufbewahrt, das der Tradition nach der Bischof von Olmütz Jakob Ernst Graf von Liechtenstein-Kastelkorn 1743 bei der Krönung von Maria Theresia zur böhmischen Königin trug.
  • Als Choschen (...) wird eine Brusttasche bezeichnet, die zum Ornat des jüdischen Hohenpriesters gehörte.
  • Auf den seitlichen Lanzetten sind zwei Äbte zu sehen, die in prächtigem Ornat unter einer gotischen Scheinarchitektur stehen.
  • Der größte sportliche Erfolg von Testa Ornat war die Teilnahme an den Europameisterschaften 2007.
  • Die Sakristei war wohl feucht, denn 1603 wurde "dem hailigen Sein ornat Meßgewand und anderes gesunnet", musste also in der Sonne getrocknet werden.

  • Abt Hieronymus erwarb in seiner Amtszeit das sogenannte rote Ornat aus Silber und goldreichem Lyoner Brokat für die Hochfeste für 2560 Gulden und das weiße Ornat für die Marienfeste im Wert von 1239 Gulden.
  • Bei öffentlichen Auftritten trägt der Weibel einen Ornat in den Farben der repräsentierten Körperschaft.
  • Die chinesischen Kaiser trugen zu ihrer Thronbesteigung einen zeremoniellen Ornat, der von dem Amt für kaiserliche Gewandung "(shang-i-chien)" verwaltet wurde.
  • Vielleicht gehören beide Stücke sogar ursprünglich zum gleichen Ornat, wie sie auch später zusammen als Krönungsornat der Reichskleinodien dienten.
  • Das Lübecker Ornat sowie das sehr ähnliche Hamburger Ornat unterscheiden sich vom Talar durch seine Zweiteiligkeit (Unter- und Oberhabit), den Schnitt und die Halskrause ("Mühlsteinkragen") statt des Beffchens.

  • Außerdem werden im weiteren Sinne auch die bei der Krönung verwendeten Insignien (wie Reichskrone, Reichsapfel, Zepter und Reichsschwert) zum Ornat gezählt.
  • Hingegen gehört im Vereinigten Königreich und in Australien die Allongeperücke noch immer zum Ornat des Richters.
  • Ihre Funktion war demnach eine doppelte: Der Hohepriester in seinem Ornat machte ebenso wie das Tempelgebäude die Majestät Gottes für die Kultgemeinde erfahrbar.
  • Er entwarf einen Festtags-Ornat für das Benediktinerstift Admont, einen Jacobus-Ornat für die St.-Jacobus-Kirche in Hilden, den Libori-Ornat für die hohe Domkirche zu Paderborn, einen Martins-Ornat für den Dom zu Rottenburg und einen Ornat zum heiligen Nagel für den Dom zu Bamberg.
  • Seit Ludwigs Thronbesteigung gab es in Bayern keine Königskrönungen mehr, allerdings existiert ein Gemälde Joseph Karl Stielers, das Therese, als einzige bayerische Königin, im Krönungsornat zeigt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!