Übersetzung für 'Osterei' von Deutsch nach Englisch

Osterei {n}

Easter egg

Osterei {n} [als symbolisches Geschenk bzw. zum "Ostereiertitschen"]

pace egg [Br.]

• Zahlreiche Osterbräuche verbinden sich im Christentum mit dem Osterei, da im Aufschlagen der Schale (siehe Ostereiertitschen) die Auferstehung Christi aus dem Grab gesehen wird.
• Neben dem Ostereierschlagen gibt es auch andere Disziplinen wie Tauziehen, Eierlauf und das schönst bemalte Osterei und ein reiches Kulturprogramm.
• Imperiale Osterei (Fabergé-Ei) gefunden, welches von Zar Nikolaus II.
• Gekennzeichnet wurde die Sendung im Sommer mit einer Sonne als Logo, im Winter mit einem Schneemann und zu Ostern mit einem Osterei.
• In Vegreville befindet sich das mit 9 m Länge weltgrößte Pysanka, ein nach ukrainischer Art verziertes Osterei.

• Es folgten weitere Märchenbearbeitungen für ein vorwiegend jugendliches Theaterpublikum wie "Der Schweinehirt" (1948) und "Rapunzel" (1950), aber auch das eigenständige Märchenspiel "Das verlorene Osterei" (1952).
• Experimentelle Musik mit teils mythischen Texten füllte die ersten beiden Alben "Klopfzeichen" und "Kluster Zwei Osterei".
• Mit der Aufhebung der Grundherrschaft und der Ablösung der Naturalien durch Geld entwickelte sich aus dem Schenkei alsbald das Osterei im heutigen Sinne.
• Easter Egg (engl. für „Osterei“) ist eine Bezeichnung für eine versteckte Besonderheit in Medien und Computerprogrammen.
• 26 Mitarbeiter schufen in acht Tagen ein Osterei aus Schokolade.

• Dieses kaiserliche Osterei ist ein Nephrit-Ei mit fünf Miniaturporträts der Kinder von Zar Nikolaus II.; als Überraschung im Inneren befindet sich eine dreidimensionale Replik des Alexanderpalastes in Zarskoje Selo.
• An ein völlig anderes Hörerpublikum wendeten sich etwa zwei Jahrzehnte später deutsche Hip-Hop-Bands wie Fettes Brot („Drei Hamburger mit ’nem Monsterbass …“ in "Da draussen" auf "Fettes Brot für die Welt," 2000), Fischmob ("Polizei Osterei," 1998; es geht um drei Polizisten) und Creme de la Creme („Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras“, 2004).
• Ein Osterei ist ein gefärbtes, oft mit Motiven bemaltes oder verziertes Ei; gewöhnlich ein hartgekochtes Hühnerei, das traditionell zu Ostern verschenkt oder gegessen wird.
• Jährlich werden in Borkovany etwa 130000 kunstvolle Ostereier hergestellt.
• Es gibt auch den Brauch, Zweige in Vasen oder auf Bäumen im Garten mit bunt bemalten Ostereiern zu schmücken.

• Neben den nachgewiesenen Bedeutungen „gefärbtes Osterei“ oder „Osterei in der Kindersprache“ im Niedersächsischen Wörterbuch, Auch im Niedersächsischen ist [...] Für das Westfälische ist [...] nachgewiesen, das für gerissene, unangenehm schlaue oder auf ihren Vorteil bedachte Menschen steht.