Übersetzung für 'Pünktchen' von Deutsch nach Englisch

Pünktchen {n}

jot

tittle

(little) dot

Werbung

Pünktchen {pl}

jots

tittles

(little) dots

---

Pünktchen machen

to dot

---

Pünktchen und Anton [Erich Kästner]

Anna Louise and Antonlit.F

---

Pünktchen-Kaninchenfisch {m}

brown-spotted spinefoot [Siganus stellatus]fishT

• 1999 wurde auf einer hügeligen Straße etwas außerhalb von Schönbrunn eine kurze Szene aus dem deutschen Kinderfilm „Pünktchen und Anton“ gedreht.
• Die größten Arten zählt man zu den „Riesen“ unter den Einzellern, da sie schon mit bloßem Auge als kleine, weiße Pünktchen in einem Wassertropfen zu erkennen sind.
• Durch die Pünktchen bei den Subjekts- und Objektspronomina wird angedeutet, ob das Pronomen vor oder nach dem Verb steht.
• An den Seiten am Übergang von den Flanken zum Bauch sind keine oder lediglich wenige weiße Pünktchen vorhanden.
• Der Kalkinfarkt entsteht als weißliches Pünktchen auf der tarsalen (lidseitigen) Konjunktiva durch eine verkalkende Entzündung von Becherzellen, Meibomdrüsengängen oder Tränendrüsen.

• Ihre Tochter Elea Geissler spielte im Kinofilm Pünktchen und Anton das „Pünktchen“.
• Außerdem war er als Kind als Anton in "Pünktchen und Anton" zu sehen.
• Die Raupen sind gelbgrün gefärbt und haben einen feinen schwarzen Rückenstreifen und ganz feine schwarze Pünktchen am Körper verteilt.
• Eggerth debütierte 1953 als Zehnjährige in der Rolle als Pünktchen in der Erich-Kästner-Verfilmung "Pünktchen und Anton".
• Im selben Jahr spielte er den „Anton“ in Gottfried Reinhardts Inszenierung von Erich Kästners Kinderroman Pünktchen und Anton am Deutschen Theater Berlin, „Pünktchen“ war Hanna Maron.

• Uschi Reich produzierte Kinder- und Jugendfilme wie Pünktchen und Anton, Emil und die Detektive, Bibi Blocksberg, Das fliegende Klassenzimmer, Schule und Kammerflimmern.
• Kurz vor Weihnachten 1931 wurde "Pünktchen und Anton" beim Deutschen Theater in der Regie von Gottfried Reinhardt mit Hanna Maron als Pünktchen erstmals auf die Bühne gebracht.
• Eine andere Verwechslung mit der etwas stärker gebauten Pünktchenmuräne ("Gymnothorax griseus") kommt ebenfalls oft vor.
• Die als „Weißpünktchenkrankheit“ oder „Grieskörnchenkrankheit“ bezeichnete Ichthyophthiriose geht auf das Wimpertierchen "Ichthyophthirius multifiliis" als Erreger zurück und kann vollkommen unerwartet auch bei guter Wasserqualität und abwechslungsreichem Futter im Süßwasseraquarium auftreten.