Werbung
 Übersetzung für 'Paar Socken' von Deutsch nach Englisch
cloth.
pair of socks
Paar {n} Socken
Teiltreffer
cloth.
socks
Socken {pl}
1902
cloth.
sox [coll.] [socks]
Socken {pl}
17
to mend socksSocken stopfen
in one's stocking feet {adv} [with the feet in stockings­ but not shoes]auf Socken
to darn socksSocken stopfen
smelly socksstinkende Socken {pl}
change of socksWechsel {m} der Socken
darning of socksStopfen {n} von Socken
cloth.
lonely socks [coll.] [unpaired socks]
nicht zueinander passende Socken {pl}
cloth.
sock
Socken {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
18
idiom
Rattle your hocks! [fig.]
Mach dich auf die Socken!
socklike {adj} einem Socken ähnlich [südd.] [österr.] [schweiz.]
cloth.
tab socks [Am.] [no-show]
No-Show-Socken {pl} [von Schuhen überdeckt]
idiom
to get cracking [coll.]
sichAkk. auf die Socken machen [ugs.]
to be (absolutely) amazed(völlig) von den Socken sein [ugs.] [Redewendung]
cloth.
crew socks [Am.]
Crew-Socken {pl} [bis unter die Waden reichend]
cloth.
low socks [Am.]
Low-Socken {pl} [bis unter die Knöchel reichend]
idiom
to make tracks [coll.]
sichAkk. auf die Socken machen [ugs.]
cloth.
quarter socks [Am.]
Quarter-Socken {pl} [bis über die Knöchel reichend]
idiom
to cut along [Br.] [coll.] [dated]
sichAkk. auf die Socken machen [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Außerdem fanden die Ermittler ein paar Socken in Simpsons Schlafzimmer, auf denen Nicole Browns Blut nachgewiesen wurde.
  • Während des Ersten Weltkrieges, im Januar 1915, sandte Adolphi eine Seidenscharpie, sieben Paar Socken und ein Paar Pulswärmer an das evangelische Feldlazarett.
  • Im Januar 1905, während des Russisch-Japanischen Krieges, übergab Bielenstein im Auftrag seiner Gemeinde dem Mitauschen Damen-Komitee des Roten Kreuzes zwölf Paar Handschuhe und 25 Paar Socken als Spende für die russischen Soldaten dieses Krieges.
  • Heute wird dafür auch ein kleiner Rucksack ("Break-Away-Pack") zusätzlich zum großen Rucksack eingesetzt und enthält die Ausrüstung zum Überleben und Durchschlagen mit kombinierter Wind- und Nässeschutzbekleidung, Wärmebekleidung mit Unterwäsche lang und einem Paar Socken, den Wassersack und Reserveverpflegung sowie Kochgeschirr und Notkocher.
  • John Forrester heuerte mit zwölf Jahren als Schiffsjunge auf einem Handelsschiff an und ging mit seiner Seemannstasche mit nichts als ein paar Socken, Skizzenpapier und Bleistiften auf Weltreise.

  • Es handelte sich dabei um ein PaarSocken“ und zwei Paare Beinkleider, die zunächst eher unscheinbar wirkten.
  • Sie war aufgebaut wie ein Labyrinth und die Besuchenden erhielten ein Paar Socken, auf die eins der Rorschach Motive in schwarz gedruckt war.
  • Poljakowa war dafür bekannt, dass sie Wartezeiten mit Stricken überbrückte. Bei den Paralympics 2010 in Vancouver strickte sie fünf Paar Socken für ihre Familie und ihre Trainerin.
  • Paar Socken und Strumpfhosen im Unternehmenslager, da die Versorgung mit Rohstoffen aus Russland gestört wurde; die Löhne für Oktober waren noch nicht bezahlt worden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!