Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Paar von Deutsch nach Englisch
NOUN1   das Paar | die Paare / [mit anderen Nomina] Paar [z. B. 2 Paar Stiefel, mehrere Paar Socken]
NOUN2   die Paar [Fluss] | -
Paar {n}
couple [treated as sg. or pl.]

pair

twosome

dyad

brace
Werbung
Paar {f} [rechter Nebenfluss der Donau]
Paar (River)geogr.

als Paar
as a couple {adv}
ein paar
some {pron}

a few

a couple of

a coupla [coll.] [a couple of]
ein paar [fig.]
a sprinkling of

Cooper-Paar {n}
Cooper pairphys.

BCS pair [Cooper pair]phys.
ein Paar {n} etw.Nom. [z. B. Schuhe]
a pair of sth.
freizügiges Paar {n}
open-minded couple
Frenkel-Paar {n}
Frenkel pairchem.
geordnetes Paar {n}
ordered pairmath.
gleichgeschlechtliches Paar {n}
same-sex couple
glückliches Paar {n}
happy pair

happy couple
gutaussehendes Paar {n}
handsome couple
gutes Paar {n}
good match
homologes Paar {n}
homologous pairbiol.
junges Paar {n}
young pair
jungverheiratetes Paar {n}
newly married couple
neuverheiratetes Paar {n}
pair of newlyweds

newly married couple
Paar {n} Handschuhe
pair of glovescloth.
Paar {n} Ochsen [Gespann]
yoke of oxenagr.
Paar {n} Ohrringe
pair of earrings
Paar {n} Schuhe
pair of shoescloth.
Paar {n} Socken
pair of sockscloth.
Paar {n} Stiefel
pair of bootscloth.
Paar {n} Strümpfe
pair of stockingscloth.
paar Groschen {pl} [wenig Geld]
shoestring [Am.] [coll.]
Sziklai-Paar {n}
Sziklai pairelectr.
ungleiches Paar {n}
ill-assorted couple
ungleiches Paar {n} [Personen]
unlikely couple
verheiratetes Paar {n}
married couple
verlobtes Paar {n}
engaged couple
zusammengehöriges Paar {n}
matching pair
zusammenpassendes Paar {n}
match [of a pair]
zusätzliches Paar {n}
extra pair

alle paar Stunden
every few hours {adv}
ein paar Mal
a couple (of) times {adv}
ein paar Male
on a handful of occasions {adv}
ein paar Minuten {pl}
a few minutes {noun} {adv}
ein paar Minütchen {pl} [ugs.]
a few minutes {adv} {noun}
ein paar vereinzelte
a smattering of
ein paar versprengte ... [Personen]
a smattering of ... [people]
ein paar wenige
a very few {adj}

das Ungleiche Paar {n} [Sujet]
the ill-matched coupleart
EF-Hand-Paar {n}
EF-hand pairbiochem.
ein Paar {n} Endoflagellen
a pair of endoflagellabiol.med.
ein Paar {n} Hosen [ugs.] [veraltend]
a pair of trouserscloth.
ein Paar {n} Pistolen
a brace of pistols
ein Paar {n} Tandemräder
a pair of tandem wheelstech.
ein Paar {n} Würstel [österr.]
a pair of frankfurtersgastr.
ein paar Bemerkungen {pl}
a few remarks
ein paar Cent {pl}
chicken feed {sg} [coll.] [insignificant sum]
ein paar Dutzend {pl}
a couple {sg} of dozen [usu. treated as pl.] [coll.]
ein paar Gesprächsfetzen {pl}
a few scraps of conversation
ein paar Kupfermünzen {pl}
a few coppers [dated]
ein paar Locken {pl}
a few strands (of hair)
ein paar Milliönchen {pl} [ugs.]
a few lousy million [coll.]
ein paar Pennies {pl} [alt]
a few pence

a few pennies
ein paar Pennys {pl}
a few pence

a few pennies
ein paar Pfennige {pl} [so gut wie nichts]
squat {sg} [sl.]
ein paar Tage {pl}
a few days

a couple of days
ein paar Tagwerk {pl} [südd.] [schweiz.] [Grund, Land]
a few acres of landagr.
ein paar Tropfen {pl}
a few drops
ein paar Worte {pl}
a word or two {sg} {pl}
ein paar Zeilen {pl}
a line {sg} [short note, letter]
Elektron-Loch-Paar {n} <ELP>
electron-hole pair <EHP>phys.
Elektron-Positron-Paar {n}
electron-positron pairphys.
gut zusammenpassendes Paar {n}
well-matched couple
Loch-Elektron-Paar {n} [selten] [Elektron-Loch-Paar]
hole-electron pairphys.
schlecht zusammenpassendes Paar {n}
ill-assorted couple
Schlüssel-Schloss-Paar {n} [auch fig.]
key-lock pair [also fig.]biochem.tech.
zwei (Paar) Hosen {pl}
two (pairs of) trouserscloth.
zwei (Paar) Hosen {pl} [lange Hosen]
two (pairs of) pants [Am.] [two (pairs of) trousers]cloth.
zwei (Paar) Unterhosen {pl}
two (pairs of) underpantscloth.

two (pairs of) pants [Br.] [underpants]cloth.
zwei (Paar) Unterhosen {pl} [für Mädchen, Damen]
two (pairs of) knickers [Br.] [a woman's or girl's underpants]cloth.
zweites Paar {n} Augen
second pair of eyes

... und ein paar Zerquetschte [ugs.] [ein geringer Teil eines Ganzen, früher ein bisschen Kleingeld] [auch fig.]
... and change [a small fraction of the sum, originally a small fraction of a dollar, a few coins] [also fig.]
außer ein paar Fehlern
except for a few mistakes
ein paar Meter dahinter
a few metres further back {adv}
ein paar Schritte entfernt
a few steps (away) {adv}idiom

a couple of steps (away) {adv}idiom
ein paar Schritte weg
a few steps away {adv}
ein paar Tage später
a few days after {adv}
in ein paar Tagen
in a few days (time) {adv}
nach ein paar Tagen
after a few days {adv}
Sie sind kein Paar.
They are not a pair.
vor ein paar Jahren
a couple of years ago {adv}
couple [treated as sg. or pl.]Paar {n}
4949
pairPaar {n}
1042
twosomePaar {n}
28
dyadPaar {n}
27
bracePaar {n}
25
geogr.
Paar (River)
Paar {f} [rechter Nebenfluss der Donau]
2 Wörter: Andere
as a couple {adv}als Paar
some {pron}ein paar
a fewein paar
a couple ofein paar
a coupla [coll.] [a couple of]ein paar
a sprinkling ofein paar [fig.]
2 Wörter: Substantive
phys.
Cooper pair
Cooper-Paar {n}
phys.
BCS pair [Cooper pair]
Cooper-Paar {n}
a pair of sth.ein Paar {n} etw.Nom. [z. B. Schuhe]
open-minded couplefreizügiges Paar {n}
chem.
Frenkel pair
Frenkel-Paar {n}
math.
ordered pair
geordnetes Paar {n}
same-sex couplegleichgeschlechtliches Paar {n}
happy pairglückliches Paar {n}
happy coupleglückliches Paar {n}
handsome couplegutaussehendes Paar {n}
good matchgutes Paar {n}
biol.
homologous pair
homologes Paar {n}
young pairjunges Paar {n}
newly married couplejungverheiratetes Paar {n}
pair of newlywedsneuverheiratetes Paar {n}
newly married coupleneuverheiratetes Paar {n}
cloth.
pair of gloves
Paar {n} Handschuhe
agr.
yoke of oxen
Paar {n} Ochsen [Gespann]
pair of earringsPaar {n} Ohrringe
cloth.
pair of shoes
Paar {n} Schuhe
cloth.
pair of socks
Paar {n} Socken
cloth.
pair of boots
Paar {n} Stiefel
cloth.
pair of stockings
Paar {n} Strümpfe
shoestring [Am.] [coll.]paar Groschen {pl} [wenig Geld]
electr.
Sziklai pair
Sziklai-Paar {n}
ill-assorted coupleungleiches Paar {n}
unlikely coupleungleiches Paar {n} [Personen]
married coupleverheiratetes Paar {n}
engaged coupleverlobtes Paar {n}
matching pairzusammengehöriges Paar {n}
match [of a pair]zusammenpassendes Paar {n}
extra pairzusätzliches Paar {n}
3 Wörter: Andere
every few hours {adv}alle paar Stunden
a couple (of) times {adv}ein paar Mal
on a handful of occasions {adv}ein paar Male
a few minutes {noun} {adv}ein paar Minuten {pl}
a few minutes {adv} {noun}ein paar Minütchen {pl} [ugs.]
a smattering ofein paar vereinzelte
a smattering of ... [people]ein paar versprengte ... [Personen]
a very few {adj}ein paar wenige
3 Wörter: Substantive
art
the ill-matched couple
das Ungleiche Paar {n} [Sujet]
biochem.
EF-hand pair
EF-Hand-Paar {n}
biol.med.
a pair of endoflagella
ein Paar {n} Endoflagellen
cloth.
a pair of trousers
ein Paar {n} Hosen [ugs.] [veraltend]
a brace of pistolsein Paar {n} Pistolen
tech.
a pair of tandem wheels
ein Paar {n} Tandemräder
gastr.
a pair of frankfurters
ein Paar {n} Würstel [österr.]
a few remarksein paar Bemerkungen {pl}
chicken feed {sg} [coll.] [insignificant sum]ein paar Cent {pl}
a couple {sg} of dozen [usu. treated as pl.] [coll.]ein paar Dutzend {pl}
a few scraps of conversationein paar Gesprächsfetzen {pl}
a few coppers [dated]ein paar Kupfermünzen {pl}
a few strands (of hair)ein paar Locken {pl}
a few lousy million [coll.]ein paar Milliönchen {pl} [ugs.]
a few penceein paar Pennies {pl} [alt]
a few penniesein paar Pennies {pl} [alt]
a few penceein paar Pennys {pl}
a few penniesein paar Pennys {pl}
squat {sg} [sl.]ein paar Pfennige {pl} [so gut wie nichts]
a few daysein paar Tage {pl}
a couple of daysein paar Tage {pl}
agr.
a few acres of land
ein paar Tagwerk {pl} [südd.] [schweiz.] [Grund, Land]
a few dropsein paar Tropfen {pl}
a word or two {sg} {pl}ein paar Worte {pl}
a line {sg} [short note, letter]ein paar Zeilen {pl}
phys.
electron-hole pair <EHP>
Elektron-Loch-Paar {n} <ELP>
phys.
electron-positron pair
Elektron-Positron-Paar {n}
well-matched couplegut zusammenpassendes Paar {n}
phys.
hole-electron pair
Loch-Elektron-Paar {n} [selten] [Elektron-Loch-Paar]
ill-assorted coupleschlecht zusammenpassendes Paar {n}
biochem.tech.
key-lock pair [also fig.]
Schlüssel-Schloss-Paar {n} [auch fig.]
cloth.
two (pairs of) trousers
zwei (Paar) Hosen {pl}
cloth.
two (pairs of) pants [Am.] [two (pairs of) trousers]
zwei (Paar) Hosen {pl} [lange Hosen]
cloth.
two (pairs of) underpants
zwei (Paar) Unterhosen {pl}
cloth.
two (pairs of) pants [Br.] [underpants]
zwei (Paar) Unterhosen {pl}
cloth.
two (pairs of) knickers [Br.] [a woman's or girl's underpants]
zwei (Paar) Unterhosen {pl} [für Mädchen, Damen]
second pair of eyeszweites Paar {n} Augen
4 Wörter: Andere
... and change [a small fraction of the sum, originally a small fraction of a dollar, a few coins] [also fig.] ... und ein paar Zerquetschte [ugs.] [ein geringer Teil eines Ganzen, früher ein bisschen Kleingeld] [auch fig.]
except for a few mistakesaußer ein paar Fehlern
a few metres further back {adv}ein paar Meter dahinter
idiom
a few steps (away) {adv}
ein paar Schritte entfernt
idiom
a couple of steps (away) {adv}
ein paar Schritte entfernt
a few steps away {adv}ein paar Schritte weg
a few days after {adv}ein paar Tage später
in a few days (time) {adv}in ein paar Tagen
after a few days {adv}nach ein paar Tagen
They are not a pair.Sie sind kein Paar.
a couple of years ago {adv}vor ein paar Jahren
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!