Werbung
 Übersetzung für 'Paare bilden' von Deutsch nach Englisch
VERB   Paare bilden | bildete Paare / Paare bildete | Paare gebildet
to match pairs [e.g. cards]Paare bilden
Teiltreffer
couplesPaare {pl}
129
twosomesPaare {pl}
pairsPaare {pl}
150
matched pairsgleichartige Paare {pl}
opposite-sex couplesverschiedengeschlechtliche Paare {pl}
matched pairsabgestimmte Paare {pl}
binational couplesbinationale Paare {pl}
a few couples who wanted to danceeinige tanzlustige Paare {pl}
blessing of same-sex unionsSegnung {f} gleichgeschlechtlicher Paare
educ.
to cultivate
bilden
69
to be [form]bilden
33
to clusterGruppen bilden
to synthesizesynthetisch bilden
biol.bot.
to sporulate
Sporen bilden
to grain up [form into grains]Klümpchen bilden
to set sth. up [constitute, shape]etw. bilden
med.
to fibrose
Bindegewebe bilden
bot.
to bud
Knospen bilden
bot.
to put forth buds
Knospen bilden
to establishsich bilden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Davon haben etwa eine Million anderer Elektronen so ähnliche und überlappende Wellenpakete, dass auch sie Cooper-Paare bilden.
  • Der Amerikanische Pfeifhase ist monogam, wobei benachbarte Tiere unterschiedlichen Geschlechts Paare bilden.
  • Sie leben in mehr oder weniger großen sozialen Verbänden, in Schulen, aus denen heraus sich Paare bilden.
  • Die Männchen sind – typisch für die Becherjungfern – in großer Zahl am Wasser anzutreffen, wo sie in hoher Zahl niedrig über das offene Wasser fliegen und an Emersvegetation ruhen. Paare bilden sich teilweise schon weit vom Wasser entfernt, häufig an offenen Korridoren in Waldgebieten.
  • Eine typische Besonderheit der tschechischen Verben besteht ferner darin, dass sie Aspekt-Paare bilden.

  • Bei Sichtungen tritt das Rotschulter-Rüsselhündchen zumeist als Einzeltier auf, es wird aber angenommen, dass Männchen und Weibchen monogame Paare bilden, wie es auch von anderen Rüsselspringern bekannt ist.
  • Während die Steine der Hauptfarben jeweils nur einmal vorkommen und keine Paare bilden können, dürfen die Blumenziegel und die Jahreszeitenziegel jeweils untereinander beliebig kombiniert werden, beispielsweise Pflaume mit Orchidee oder Winter mit Frühling.
  • Die Paare bilden sich im Alter von zwei bis drei Jahren und bleiben ein Leben lang zusammen.
  • Sie leben in mehr oder weniger großen sozialen Verbänden, in Schulen, aus denen heraus sich Paare bilden.
  • Bei dieser Variante eines Galton-Watson-Prozesses besteht die Grundpopulation aus männlichen und weiblichen Teilchen, die Paare bilden müssen, um sich fortzupflanzen.

  • Die Paare bilden sich am Brutplatz. Die Brutkolonien sind klein und aufgelockert.
  • Hinweise darauf, dass die Neutronen – wie von der Theorie vorhergesagt – in neutronenreichen Kernen mit gerader Neutronenzahl wie Helium-6 und -8 Paare bilden ("Pairing" in Form von Cooper-Paaren), gab es schon vorher.
  • Jungfische und adulte Tiere ohne Partner leben in kleinen Gruppen, Paare bilden Reviere, die eine Fläche von etwa 1 bis 2 m² haben.
  • Gespielt wird jeder gegen jeden, wobei in einer vielgebrauchten Variante die Feldspieler Paare bilden (Wembley Pairs).
  • Bei den Entenvögeln, die alljährlich neue Paare bilden, übernimmt diese Aufgabe allein das Weibchen.

  • Sie werden in Gruppen von sechs bis acht Tieren gehalten, damit sich Paare bilden können.
  • Bei Standvögeln kommt es dabei vor, dass sich Paare bilden, die mehrere Jahre miteinander leben.
  • Im Herbst findet die Balz statt, bei der sich Paare bilden, die auch den Winter über zusammen bleiben können.
  • Mehrere Paare bilden zusammen lose Verbände, die bis zu 70 Tiere umfassen können.
  • Der Fluss durch einen supraleitenden Ring ist also quantisiert. Experimentell ergibt sich [...] , was darauf hindeutet, dass die Elektronen Paare, die sogenannten Cooper-Paare, bilden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!