Werbung
 Übersetzung für 'Paare' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Paar | die Paare / [mit anderen Nomina] Paar [z. B. 2 Paar Stiefel, mehrere Paar Socken]
pairsPaare {pl}
150
couplesPaare {pl}
129
twosomesPaare {pl}
2 Wörter
to match pairs [e.g. cards]Paare bilden
matched pairsabgestimmte Paare {pl}
binational couplesbinationale Paare {pl}
matched pairsgleichartige Paare {pl}
opposite-sex couplesverschiedengeschlechtliche Paare {pl}
3 Wörter
a few couples who wanted to danceeinige tanzlustige Paare {pl}
blessing of same-sex unionsSegnung {f} gleichgeschlechtlicher Paare
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihr Raumbedarf ist in durchschnittlichen Habitaten mit 15 Brutpaaren auf 100 km² (= 0,15 Paare/km²) relativ groß.
  • Bestandserfassungen zufolge beläuft sich die Population in Kanada auf 2133–4216 Brutpaare, jene im Bereich der Großen Seen auf 3025 Paare in 45 Kolonien, die an der Atlantikküste auf 5766, die der Golfküste auf 23.069 Paare.
  • Gleich zu Beginn wird der Konflikt um die Heirat zweier aristokratischer Paare eingeführt.
  • Ornithologen haben im Khao Pra-Bang Khram Wildreservat im Süden Thailands beobachtet, dass ältere Paare – weibliche mit langschwänzigen männlichen Paradiesschnäppern – wesentlich früher anfangen zu brüten als junge Paare – weibliche mit kurzschwänzigen Paradiesschnäppern.
  • Startberechtigt sind alle Paare die über einen Verein angemeldet werden (mit einem Breitensportpass können diese Paare auch an einem D-Turnier teilnehmen), allerdings auch Standard- und Lateinpaare der D-Klasse.

  • Anfang August 2019 ermöglichte die Evangelisch-reformierte Landeskirche des Kantons Zürich die kirchliche Trauung gleichgeschlechtlicher Paare.
  • 59 Personen der Region wurden als Individuen oder Paare (Ehepaare, Geschwister oder Eltern-Kind-Paare) ebenfalls als Gerechte unter den Völkern ausgezeichnet.
  • Brutpaare brüten. Der Brutpaarbestand für Deutschland beträgt 3500 bis 10.000 Paare, in Österreich 4000 bis 8000 Paare.
  • Brutpaare geschätzt. Die größten europäischen Bestände finden sich in Österreich (12.000 bis 22.000 Paare), in der Ukraine (26.000 bis 43.000 Paare) sowie Russland (10.000 bis 50.000 Brutpaare).
  • Ehepaare, rund 2,6 Mio. unverheiratete gemischtgeschlechtliche Paare und gut 63.000 gleichgeschlechtliche Paare (37.000 schwule und 27.000 lesbische Paare) gezählt.

  • Jeweils 24 Qualifikationsplätze für Männer und Frauen im Einzellauf, 16 Qualifikationsplätze für Paare und 19 Qualifikationsplätze für Eistanzpaare wurden an den Weltmeisterschaften 2005 vergeben.
  • 2013 brüteten 91 Paare in Deutschland. Davon entfielen 68 auf Mecklenburg-Vorpommern, wo es zudem weitere 19 Revierpaare gab, und 23 auf Brandenburg.
  • In diese Villa zogen mehrerer Paare ein um den anderen Kandidaten zu beweisen, dass ihre Liebe echt ist.
  • Zusätzlich werden nach dem Management-Plan von 1994 jedes Jahr einige Paare ausgewählt, denen man ein ganzes Gelege wegnimmt, um Eier für die künstliche Aufzucht von Südinseltakahen zu haben.
  • Der Bahnhof Grabow wurde 1939 von insgesamt neun Zugpaaren täglich bedient.

  • Paaren 24 % der weltweit bestehenden Population.
  • August einen nationalen Vorentscheid mit dem Namen "Dansk Danse Grand Prix" ab, an dem drei professionelle Tanzpaare teilnahmen.
  • 2007 wurden in Deutschland zum Mikrozensus Ehepaare und nichteheliche Lebensgemeinschaften, bei denen beide Partner Angaben zu ihrer Bildung in den Kategorien „hoch“, „mittel“ und „niedrig“ machten, erfasst.
  • Die acht Adern sind durch Verdrillung von jeweils zwei Adern zu vier Aderpaaren gruppiert.
  • In Europa wird der Bestand der Nominatform auf 4,2 bis 8,6 Millionen Brutpaare geschätzt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!