Übersetzung für 'Paarreim' von Deutsch nach Englisch

Paarreim {m}

adjacent rhymelit.

rhyming coupletlit.

consecutive rhymelit.

• Die Gedichte sind primär der Unsinnspoesie zuzuordnen und mit großen Illustrationen ausgeschmückt, die sich über die gesamte Seite erstrecken. Sie sind vorwiegend im Paarreim (aabb) abgefasst.
• Wesentliches Merkmal ist jedoch, dass der "heroic verse" in gereimter Form auftritt, und zwar vornehmlich im Paarreim zum sogenannten heroic couplet („heroisches Reimpaar“) verbunden.
• Das Gedicht besteht aus 4 Strophen mit jeweils 4 Versen im Paarreim. Die Kadenzen sind stets männlich. Das Versmaß besteht aus streng alternierenden vierhebigen Versen.
• In den sechszeiligen vor dem Post-Chrous eingeschobenen Spoken Words sind die ersten beiden Zeilen ein Paarreim, die dritte und fünfte Zeile ein Kreuzreim und Zeile vier ist eine Waise.
• Die vier vierzeiligen Strophen des Liedes sind geprägt durch den Paarreim. In jeder Strophe taucht die „Wir-Form“ auf, was auf Gemeinschaft hinweist.

• Der Liedtext ist ansonsten in deutscher Sprache gehalten und endet mit der Hookline. Die Reimfolge ist Paarreim.
• Die Bildergeschichte erzählt in Reimform (Paarreim) von dem unglückseligen bösen Raben, genannt Hans Huckebein.
• Es liegt ein Paarreim vor.
• Das Zadschal besteht aus einem Paarreim (aa) und mehreren dreizeiligen Strophen mit Paarreimen (bbb ccc usw.), « mudanzas » genannt an die jeweils ein vierter Vers, (« la vuelta »), der auf (a) reimt, angehängt ist.
• Der Kreuzreim ist eine der häufigsten Reimordnungen neben dem Paarreim.

• Die poetische Form der Bonifazius-Kiesewetter-Verse ist stabil und wird streng eingehalten: Zuerst der Bericht in dreimal zwei trochäisch achthebigen Zeilen im Paarreim (meist katalektisch = männlich endend), dann die mitzusprechende Überschrift „Moral:“ und zuletzt ein trochäischer Vierheber-Paarreim (ebenfalls meist mit katalektischem = männlichem Schluss).
• Seine Stoffe entnahm er lateinischen Fabeln (Avianus, Phaedrus und Anonymus Neveleti) und einigen Nebenquellen und setzte sie in deutschsprachige Verse (jambische Vierheber in Paarreim).
• Die Reimform kombiniert die drei klassischen Schemata (Kreuzreim, Umarmender Reim, Paarreim) und lautet in jeder Strophe: ABABCDDCEE.
• Reim je zweier aufeinander folgender Verse. Zwei durch Paarreim verbundene Verse werden dementsprechend "Reimpaar" genannt.
• Zwei Verse sind jeweils durch einen Paarreim verbunden und vier Verse bilden jeweils eine Strophe.

• Das Gedicht umfasst insgesamt sechs Verse, die jeweils aus 15 Silben bestehen und nach der achten Silbe eine Zäsur aufweisen. Zwei Verse sind jeweils durch einen Paarreim verbunden.
• Das Reimschema ist ein durchgängiger Paarreim (a,a;b,b).
• Das als Beispiel für eine Schmähkritik vorgetragene Gedicht selbst hat 24 Verse im Paarreimschema; Strophen sind nicht zu erkennen.