Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Palma' von Deutsch nach Englisch
geogr.
Palma de Mallorca
Palma de Mallorca {n}
bot.T
La Palma sow-thistle [Sonchus palmensis]
La-Palma-Gänsedistel {f}
zool.T
La Palma giant lizard [Gallotia auaritae]
La-Palma-Rieseneidechse {f}
entom.T
La Palma brimstone [Gonepteryx palmae]
La-Palma-Zitronenfalter {m}
bot.T
castor (bean) [Ricinus communis, syn.: R. africanus, Cataputia major, C. minor, Croton spinosus]
Palma {f} Christi
bot.T
palm of Christ [Ricinus communis, syn.: R. africanus, Cataputia major, C. minor, Croton spinosus]
Palma {f} Christi
bot.T
castor-bean plant [Ricinus communis, syn.: R. africanus, Cataputia major, C. minor, Croton spinosus]
Palma {f} Christi
bot.T
Palma Christi / palma-christi [Ricinus communis, syn.: R. africanus, Cataputia major, C. minor, Croton spinosus]
Palma {f} Christi
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Palma de Mallorca = Palma de Mallorca {n}
  • La Palma brimstone [Gonepteryx palmae] = La-Palma-Zitronenfalter {m}
  • La Palma giant lizard [Gallotia auaritae] = La-Palma-Rieseneidechse {f}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 123 v. Chr. fand eine römische Invasion statt. Quintus Caecilius Metellus Balearicus gründete die Städte Pollentia (heute Alcúdia) und Palma (v. lat. "palma" „(Sieges-)Palme“).
  • Ein späteres Synonym ist "Virginia palma-maris" Areschoug.
  • Das Artepitheton "palmiformis" leitet sich von den lateinischen Worten "palma" für ‚Palme‘ sowie "-formis" für ‚-förmig‘ ab und verweist auf die Wuchsform der Art.
  • Sein Wahlspruch lautete "Justus ut palma floredit" (Der Gerechte wird wie ein Palmbaum blühen).
  • Das Art-Epitheton "edule" bedeutet "essbar" und bezieht sich auf die Nutzung der Samen, die in Mexiko "palma de dolores", "chamal" und "palmita" genannt werden.

  • Die flachen, handförmigen Wurzeln wurden „palma christi“, „manus christi“, „stendel wurcz das wyblin“ oder „hendel wurcz“ genannt.
  • Palmhonig (Miel de Palma) darf innerhalb der Europäischen Union (EU) nicht unter diesem Namen vertrieben werden, da mit „Honig“ (Miel) nur das Produkt von Bienen bezeichnet werden darf.
  • Cassiodor führt an: "Fortes athletas palma designat esse victores", der Palmzweig bekunde, dass der beherzte Athlet den Sieg errungen habe.
  • Daher auch der Beiname "in palmis" vom lateinischen "palma" für Fußfläche, genauso wie "delle piante", das die gleiche Bedeutung auf Italienisch hat.
  • Palmas (von spanisch "palma" „Handfläche“) bezeichnet im Jargon des Flamenco das rhythmische Klatschen zur Begleitung von Gesang und Tanz.

  • Hauptprodukte der Provinz sind Bananen, Garnelen und das Palmöl, das aus der afrikanischen Ölpalme ("palma africana") gewonnen wird, sowie Edelhölzer, Tabak und Kakao.
  • Dieser Abstand ist die palma (auch palmus). Zwölf palmae sind 4×12 digiti oder ein Megalithisches Yard.
  • Vor der Trauerfeier treffen Cino, Sivenio, Egaro, Volk und Soldaten ein, um den verstorbenen König zu ehren (Chor: „Dagl’Elisi, ove gioite“ – Cino: „Avello felice“ – Sivenio: „O palma beata“ – Teuzzone/alle: „Tomba diletta“).
  • Grifone glaubt ihr nicht und bleibt weiterhin standhaft, als sie ihm mit dem Tod droht (Arie Grifone: „L’alma del forte la palma ottiene“).
  • („justus ut palma florebit“: „Der Gerechte sprießt wie die Palme.“ – [...]).

  • Der Wahlspruch der Pfälzer lautet „Fortis ut palma florebit“ (Psalm 92, Vers 12; deutsch: „Der Starke wird gedeihen wie eine Palme“).
  • "Tacinga palmadora" ist eine Pflanzenart aus der Gattung "Tacinga" in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae).
  • Die Erstveröffentlichung von "Acer palmatum" erfolgte 1784 durch Carl Peter Thunberg in J.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!