Übersetzung für 'Panzerwaffe' von Deutsch nach Englisch

Panzerwaffe {f}

tank forcemil.

armored force [Am.]mil.

armoured force [Br.]mil.

tank arm [tank branch]mil.

---

Werbung

die deutsche Panzerwaffe {f} [2. WK, die dt. Panzerstreitkräfte]

the German Panzer Arm [WWII, the German tank arm]hist.mil.

• Jentz ist Autor und Co-Autor von 93 Büchern, deren Schwerpunkte die deutsche Panzerwaffe und ihre Fahrzeuge zur Zeit des Zweiten Weltkrieges sind.
• Er war in der Zwischenkriegszeit einer der Proponenten der Panzerwaffe und war an ihrem Aufbau vor dem Zweiten Weltkrieg entscheidend beteiligt.
• Unter den Unterlagen befinden sich seine "Notizen zur Entwicklung der Panzerwaffe" sowie diverse militärische Korrespondenzen.
• ... , "krupnokaliberny pulemjot Wladimirowa tankowy", sinngemäß übersetzt "großkalibriges Maschinengewehr von Wladimirow, Ausführung Panzerwaffe") ist ein überschweres sowjetisches Maschinengewehr, das als Bordwaffe von Kampf- und Schützenpanzern eingesetzt wird.
• In den 1980er- und 1990er-Jahren wurden die Magach Stück für Stück durch den Merkava in seiner Rolle als primärer Kampfpanzer des Heeres ersetzt, trotzdem bildet die Baureihe mit ihren stetig weiterentwickelten Kampfwertsteigerungen nach wie vor das Rückgrat der israelischen Panzerwaffe.

• T-54, die mit über 1000 Exemplaren die Hauptmasse der nordkoreanischen Panzerwaffe darstellen, zumindest im Nahbereich durchschlagen.
• Panzerwaffe war in der deutschen Wehrmacht bis 1945 die allgemeine Bezeichnung für "Panzerkampfwagen", "Kampfpanzer", "Schützenpanzer" oder in der öffentlichen Wahrnehmung auch einfach nur "Panzer".
• Obwohl noch kein Fahrzeug fertiggestellt war, änderte man bereits die Klassifizierung von der Rolle eines Angriffspanzers in die eines Panzerjägers, da man in England den beschleunigten Aufbau einer deutschen Panzerwaffe befürchtete.
• Wie schon im Zweiten Weltkrieg verlief die Entwicklung der Panzerwaffe je nach Land oder Region unterschiedlich, auch aufgrund geographischer Anforderungen.
• Wie bei der Panzerwaffe war es durch enge Zusammenarbeit der deutschen Luftflotten mit den Heeresgruppen bis hinunter auf die taktische Ebene möglich, rasche und effiziente Luftunterstützung sicherzustellen und die zahlenmäßige Schwäche durch Schwerpunktebildung auszugleichen.

• Deutlich wird auch die Abhängigkeit der deutschen Panzerwaffe von der Luftüberlegenheit ab etwa 1944.
• Auch 1943 war noch ein Lehrjahr für die sowjetische Panzerwaffe.
• Laut Ernst Klink wird mit der Ernennung Guderians deutlich wie hoch Hitler die Panzerwaffe einschätzte, mit der er nochmal eine Vernichtungsschlacht schlagen wollte.
• Als sich in den 1930er Jahren die bisherige Betrachtung der Panzerwaffe in Frankreich weiterentwickelte, war der "Char D1" das modernste Fahrzeug welches verfügbar war.
• Im Februar 1943 berief er den Schöpfer der deutschen Panzerwaffe Heinz Guderian zum Generalinspekteur der Panzertruppen und bestimmte, dass er [...] verantwortlich sei.