dict.cc | Paris ist eine Messe wert | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Paris ist eine Messe wert' von Deutsch nach Englisch

	hist.quote Paris is well worth a Mass. `[attributed to Henry IV King of France]`	Paris ist eine Messe wert. `[Heinrich IV., König von Frankreich, zugeschrieben]`
Teiltreffer
	proverb An ounce of experience is worth a ton of theory.	Ein Gramm Praxis ist mehr wert als eine Tonne Theorie.
	proverb A pinch of experience is worth a peck of theory. `[esp. Br.]`	Ein Gramm Erfahrung ist mehr wert als eine Tonne Theorie.
	relig. to say a Mass	eine Messe lesen
	comm. to organize a fair	eine Messe organisieren
	comm. to visit a fair	eine Messe besuchen
	comm. to attend a (trade) fair	eine Messe besuchen
	comm. to open a fair	eine Messe eröffnen
	filmF A Woman of Paris `[Charles Chaplin]`	Eine Frau in Paris
	We are planning a fair.	Wir planen eine Messe.
	We are holding a fair.	Wir halten eine Messe.
	tech. actual value	Ist-Wert `{m}`
	econ. actual figure	Ist-Wert `{m}`
	Is it worth it?	Ist es das wert?
	How valuable is it?	Wie viel ist es wert?
	It's good value!	Es ist sein Geld wert!
	proverb Everything is worth its price.	Alles ist seinen Preis wert.
	It's worth a shot. `[coll.]`	Es ist einen Versuch wert.
	It's worth the trouble.	Es ist der Mühe wert.
	sth. is worth its weight	etw. ist sein Gewicht wert
	proverb There's no place like home.	Eigner Herd ist Goldes wert.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Paris ist eine Messe wert' von Deutsch nach Englisch

Paris ist eine Messe wert. [Heinrich IV., König von Frankreich, zugeschrieben]: Paris is well worth a Mass. [attributed to Henry IV King of France]hist.quote
Werbung
Ein Gramm Praxis ist mehr wert als eine Tonne Theorie.: An ounce of experience is worth a ton of theory.proverb
Ein Gramm Erfahrung ist mehr wert als eine Tonne Theorie.: A pinch of experience is worth a peck of theory. [esp. Br.]proverb
eine Messe lesen: to say a Massrelig.
eine Messe organisieren: to organize a faircomm.
eine Messe besuchen: to visit a faircomm.

to attend a (trade) faircomm.
eine Messe eröffnen: to open a faircomm.
Eine Frau in Paris: A Woman of Paris [Charles Chaplin]filmF
Wir planen eine Messe.: We are planning a fair.
Wir halten eine Messe.: We are holding a fair.
Ist-Wert {m}: actual valuetech.

actual figureecon.
Ist es das wert?: Is it worth it?
Wie viel ist es wert?: How valuable is it?
Es ist sein Geld wert!: It's good value!
Alles ist seinen Preis wert.: Everything is worth its price.proverb
Es ist einen Versuch wert.: It's worth a shot. [coll.]
Es ist der Mühe wert.: It's worth the trouble.
etw. ist sein Gewicht wert: sth. is worth its weight
Eigner Herd ist Goldes wert.: There's no place like home.proverb

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!