Werbung
 Übersetzung für 'Passen Sie auf' von Deutsch nach Englisch
Look out!Passen Sie auf! [formelle Anrede]
Be careful!Passen Sie auf! [formelle Anrede]
Pay attention!Passen Sie auf! [formelle Anrede]
4 Wörter
Pay close attention!Passen Sie gut auf! [formelle Anrede]
5+ Wörter
Watch what you say!Passen Sie auf, was Sie sagen! [formelle Anrede]
Teiltreffer
They're a bad match.Sie passen überhaupt nicht zusammen.
They go very well together.Sie passen sehr gut zueinander.
I can think of quite a few things­ to call you. [coll.] Ich wüsste da so einiges, was auf dich passen würde. [ugs.]
to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot] auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose]
to look after sb./sth. auf jdn./etw. passen [veraltet] [auf jdn./etw. aufpassen, nach jdm./etw. sehen]
They strung him up. [coll.]Sie knüpften ihn auf.
on which they are basedauf denen sie beruhen
She takes lodgers.Sie nimmt Untermieter auf.
They're on their way.Sie sind auf dem Weg.
She was at her best.Sie war auf der Höhe.
on which they may be basedauf denen sie beruhen können
Is that the case with you?Trifft das auf Sie zu?
idiom
She's mutton dressed (up) as lamb. [Br.] [coll.]
Sie macht auf jung. [ugs.]
I count on you.Ich verlasse mich auf Sie.
automot.sports
They're on the grid.
Sie sind auf den Startplätzen.
telecom.
Please don't hang up.
Bitte legen Sie nicht auf.
idiom
She can cry on demand.
Sie kann auf Knopfdruck weinen.
There is no relying on her.Auf sie ist kein Verlass.
idiom
They're up to something or other.
Sie sind auf irgendetwas aus.
She paced up and down.Sie schritt auf und ab.
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Passen Sie auf' von Deutsch nach Englisch

Passen Sie auf! [formelle Anrede]
Look out!

Be careful!

Pay attention!

Werbung
Passen Sie gut auf! [formelle Anrede]
Pay close attention!

Passen Sie auf, was Sie sagen! [formelle Anrede]
Watch what you say!

Sie passen überhaupt nicht zusammen.
They're a bad match.
Sie passen sehr gut zueinander.
They go very well together.
Ich wüsste da so einiges, was auf dich passen würde. [ugs.]
I can think of quite a few things­ to call you. [coll.]
auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose]
to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot]
auf jdn./etw. passen [veraltet] [auf jdn./etw. aufpassen, nach jdm./etw. sehen]
to look after sb./sth.
Sie knüpften ihn auf.
They strung him up. [coll.]
auf denen sie beruhen
on which they are based
Sie nimmt Untermieter auf.
She takes lodgers.
Sie sind auf dem Weg.
They're on their way.
Sie war auf der Höhe.
She was at her best.
auf denen sie beruhen können
on which they may be based
Trifft das auf Sie zu?
Is that the case with you?
Sie macht auf jung. [ugs.]
She's mutton dressed (up) as lamb. [Br.] [coll.]idiom
Ich verlasse mich auf Sie.
I count on you.
Sie sind auf den Startplätzen.
They're on the grid.automot.sports
Bitte legen Sie nicht auf.
Please don't hang up.telecom.
Sie kann auf Knopfdruck weinen.
She can cry on demand.idiom
Auf sie ist kein Verlass.
There is no relying on her.
Sie sind auf irgendetwas aus.
They're up to something or other.idiom
Sie schritt auf und ab.
She paced up and down.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihre letzten Worte an Steve gerichtet lauten: „Passen Sie auf ihre Handtasche auf.“ Als Inspektor Vosper Tiko noch in der Nacht befragt, leugnet dieser, mit Temple telefoniert zu haben.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!