Werbung
 Übersetzung für 'Pauschal' von Deutsch nach Englisch
ADJ   pauschal | pauschaler | am pauschalsten
pauschaler | pauschale | pauschales
SYNO alles einschließend | allgemein | allumfassend | ...
blanket {adj}pauschal
3495
lump {adj}pauschal [Summe]
942
general {adj}pauschal
463
blanket {adj}Pauschal-
295
flat {adj} [attr.] [all-inclusive, blanket]pauschal [komplett und unveränderlich]
140
sweeping {adj} [very general]pauschal
118
wholesale {adj} {adv} [fig.]pauschal
110
sweepingly {adv}pauschal
31
global {adj}pauschal
28
flat {adj} [attr.] [e.g. fee, price, rate]Pauschal- [z. B. Gebühr, Preis, Tarif]
8
blanketly {adv}pauschal
6
flat-rate {adj}pauschal
all-inclusive {adj}pauschal
across-the-board {adj}pauschal
broad-brush {adj}pauschal [Aussage, Darstellung]
comm.fin.
all-in {adj} [esp. Br.] [all-inclusive]
pauschal [Summe, Preis etc.]
2 Wörter
charged as a lump sum {adj} {past-p}pauschal berechnet
idiom
to dismiss sth. out of hand
etw. pauschal abtun
to condemn sth. wholesaleetw. pauschal verurteilen
to set a flat rate forpauschal festsetzen
to pay a lump sum forpauschal vergüten
to pay a flat rate forpauschal vergüten
5+ Wörter
idiom
There are no hard and fast rules about how much ...
Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wie viel ...
idiom
There are no hard and fast rules about how much ...
Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wieviel ... [alt]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Coenraad Jacob Temminck beschrieb den Specht unter dem Namen "Picus aurulentus". Als Fundort gab er pauschal Paraguay und Brasilien an.
  • Bis zu 16 € pro Jahr erkennt das Finanzamt auch ohne Belege und Aufstellung pauschal als beruflich veranlasst an.
  • Zwecks Vermeidung von Einzelnachweiskolonnen hinter jedem Faktum hier pauschal die verwendete Literatur und Internetquellen.
  • können ihr Vorsteuerguthaben pauschal ermitteln, die Vorsteuerpauschale: Anstatt die Vorsteuer aus den tatsächlich geleisteten Umsatzsteuerzahlungen zu summieren, durften bzw.
  • Häufig wird in den Texten auch pauschal die Auflehnung gegen Autoritäten propagiert.

  • Einladungen für die Dezember 1980 in Berlin angesetzte viertägige Veranstaltung ergingen pauschal „an alle“ deutschen und türkischen Schriftsteller.
  • Elektrische Energie („Strom“) wird manchmal pauschal unter Energieträgern geführt, ist aber eine Energieform.
  • Ähnlich wurden die Kinder französischer Könige pauschal als "enfants de France" bezeichnet, ohne dass dies aber zum individuellen Titel wurde.
  • Ob die Redensart „in Bausch und Bogen“ (etwa: „pauschal“, „ohne Unterschied“) von dieser Zählweise herstammt, ist nicht geklärt.
  • Für eine solche Verbindung eignen sich Standleitungen und andere pauschal oder mittels Volumentarif abgerechnete Internetzugänge.

  • Die Ureinwohner im Maralinga-Gebiet wurden pauschal mit 11 Millionen Euro abgefunden.
  • Traditionell wurden die Paganen (Heiden) von den Anhängern monotheistischer Religionen pauschal als "Ungläubige" betrachtet und behandelt.
  • ... Euro Bilanzsumme) per XML-Datei oder online werden ab dem Geschäftsjahr 2009 pauschal 30 Euro zzgl.
  • Am 8. September 2009 wurden durch einen vom Deutschen Bundestag einstimmig angenommenen Gesetzentwurf sämtliche Verurteilungen wegen Kriegsverrat pauschal aufgehoben.
  • Dieser Betrag wird ihm pauschal als Privatentnahme zugerechnet.

  • Das "Fünf-Freunde"-Titellied wurde als Produkt pauschal einschließlich aller Verwertungsrechte verkauft und wird daher auch heute noch verwendet.
  • Da es sich bei diesen Zähnungen oder Durchstichen nicht um amtliche handelt, werden sie von den meisten Briefmarkenkatalogen nur pauschal bewertet.
  • Der als Werbungskosten anzurechnende Teil der Fahrtkosten zur Arbeit kann wie ein Fahrtkostenzuschuss pauschal versteuert werden – insoweit sind hierauf keine Sozialversicherungsbeiträge zu entrichten.
  • Aus dem Wort „Bausch“ wurde der neulateinische Ausdruck "pauschalis" gebildet, daraus entstand wieder eingedeutscht der Begriff „pauschal“.
  • Liberale/Linke („liberals“) bezeichnete er 2018 pauschal als Fanatiker.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!