Übersetzung für 'Pause im Gespräch' von Deutsch nach Englisch

Pause {f} im Gespräch

lull in the conversation

---

im Gespräch

in debate {adv}

Werbung

im Gespräch mit

in conversation with

im Gespräch [nachgestellt]

being discussed {adj} [postpos.]

mitten im Gespräch

mid-conversation {adv}

im Gespräch sein [diskutiert werden]

to be under discussion

to be under debate

Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe [Peter Hacks]

A Discussion in the Stein Home about the Absent Mr. Goethelit.theatreF

Pause {f}

stop

respite [rest, interval]

pause

spell [Scot.] [Aus.] [NZ] [period of rest]

stopping

let-up

hiatus

halt [break]

intermission

interval

tea break

silent period

rest

• Im Frühjahr 2018 erklärte der Sänger öffentlich, dass er keine Noten lesen kann: „Ich war nie gut im Lesen“, bekannte er im Gespräch mit der Münchner Zeitung „tz“.
• Im Gespräch gibt es meistens Gags, Witze oder lustige Bemerkungen.
• Aufgrund seiner anhaltend guten Leistungen bei den Glasgow Rangers war er jedoch für die EM 1992 in Schweden dauerhaft im Gespräch.
• Nach einer neunmonatigen Pause kehrte sie nach einem Gespräch mit der damaligen Co-Trainerin Annica Smidje wieder in den Kader von BK Heid zurück.
• 2007 war Verstappen im Gespräch mit Teams aus der amerikanischen Champ Car World Series, aber eine Zusammenarbeit kam nicht zustande.

• Oktober 2006 verkündete Heinz-Harald Frentzen die Trennung von Audi, da sich auch in einem abschließenden Gespräch kein gemeinsamer Nenner mehr finden ließ.
• Zudem wurde die Studiokulisse erneuert und das Format durch ein Gespräch mit einem Studiogast ergänzt.