Werbung
 Übersetzung für 'Pausenzeichen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Pausenzeichen | die Pausenzeichen
mus.
rest
Pausenzeichen {n}
RadioTV
tuning signal
Pausenzeichen {n}
RadioTV
interval signal
Pausenzeichen {n}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Pausenzeichen' von Deutsch nach Englisch

Pausenzeichen {n}
restmus.

tuning signalRadioTV

interval signalRadioTV
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit 1939 waren die ersten Akkorde, gespielt auf einem Vibraphon, das offizielle Pausenzeichen von Radio Moskau.
  • Das Pausenzeichen, das der BBC World Service im englischsprachigen Raum verwendet, ist der Ton der Glocken der Kirche St Mary-le-Bow in London.
  • Das Lied fand später auch Verwendung als Pausenzeichen von Schweizer Radio International.
  • Eine Aufnahme der Glocken aus dem Jahr 1926 wird seit 1940 vom BBC World Service als Pausenzeichen bei englischsprachigen Sendungen auch heute noch verwendet.
  • Die ersten Akkorde der Melodie wurden zum Pausenzeichen von Radio Majak, dem 1964 gegründeten Hauptradiosender der UdSSR und wurden alle 30 Minuten gespielt.

  • Dieses Stück ist eine kurze Überleitung, die mit einem prägnanten Pausenzeichen einer Sendepause im Radio nachempfunden ist.
  • In der Zeit von 18:50 Uhr bis 19:10 Uhr liefen eine "Hitparade" oder das "Starporträt". Nach Sendeschluss ertönte ein markanter Paukenschlag als Pausenzeichen.
  • Januar 1948 wurden die ersten Takte des Liedes zum Pausenzeichen des Bayerischen Rundfunks, wobei der Ton für die letzte Silbe „-ter“ fehlte, um auf die im Krieg zerstörte gleichnamige Kirche Sankt Peter hinzuweisen.
  • Der NDR nutzte in den 1970er Jahren den gebrochenen Dominantseptnonakkord mit Grundton A als Pausenzeichen.
  • Das Pausenzeichen war dem "Lied über die Wolga" von Isaak Dunajewski aus dem Film "Wolga, Wolga" von 1938 entnommen.

  • Pausenzeichen wurden von einem oder mehreren Instrumenten gespielt oder einem so genannten Pausenzeichengeber erzeugt.
  • Die nicht gebundenen Artikulationsarten mit ihren Klang- oder Luftpausen, können demnach auch mit Pausenzeichen geschrieben werden, z. B.
  • Der Auslandsdienst des niederländischen Hörfunks, das Radio Nederland Wereldomroep, benutzt das Lied, instrumental gespielt auf einem Carillon, seit 1947 als Pausenzeichen.
  • Früher waren Sendepausen durchaus üblich und wurden mit Pausenzeichen überbrückt.
  • Bei Radiosendern wird nach Sendeschluss die Trägerfrequenz entweder abgeschaltet oder sie sendet ein dauerhaftes Pausenzeichen.

  • Das Quilisma kommt im "Codex Gisle" nicht vor, ebenfalls keine Dehnungs- und Pausenzeichen, denn die Hufnagelnotation war weitgehend schon außer Gebrauch gekommen, bevor sich diese Zeichne etablierten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!