Übersetzung für 'Penaltyschießen' von Deutsch nach Englisch

Penaltyschießen {n} [auch: Penalty-Schießen] [Eishockey; schweiz. „Penaltyschiessen“ für Elfmeterschießen im Fußball]

(penalty) shootout [Am.] [ice hockey, soccer]sports

• Für einen Sieg – auch nach Verlängerung oder Penaltyschießen – wurden zwei Punkte vergeben, für eine Niederlage nach Verlängerung oder Penaltyschießen gab es einen Punkt.
• Abkürzungen: Sp = Spiele, S3 = Siege, S2 = Siege nach Verlängerung oder Penaltyschießen, N1 = Niederlagen nach Verlängerung oder Penaltyschießen, N0 = Niederlagen, T = Tore und GT = Gegentore.
• Für einen Sieg nach regulärer Spielzeit von 60 Minuten wurden drei, nach Verlängerung oder Penaltyschießen zwei Punkte vergeben.
• Zur Saison 1997/98 wurde zudem nach Ende der regulären Spielzeit eine Verlängerung mit anschließenden Penaltyschießen eingeführt.
• Bei unentschiedenem Endstand nach regulärer Spielzeit wurde die Partie verlängert und eventuell in einem Penaltyschießen entschieden.

• Bei den Commonwealth Games in Birmingham unterlagen die Inderinnen den Australierinnen im Penaltyschießen des Halbfinales.
• 2022 bei den Commonwealth Games in Birmingham unterlagen die Inderinnen den Australierinnen im Penaltyschießen des Halbfinales.
• 2013 unterlagen die Italienerinnen bei der Weltmeisterschaft in Barcelona im Achtelfinale der griechischen Mannschaft nach Penaltyschießen.
• Im Halbfinale unterlagen die Australier den Niederländern im Penaltyschießen, das Spiel um den dritten Platz gewannen sie mit 8:1 gegen das englische Team.
• Die australische Mannschaft unterlag den Niederländern im Halbfinale nach Penaltyschießen.

• Abkürzungen: Sp = Spiele, S3 = Sieg in regulärer Spielzeit (3 Punkte), S2 = Sieg nach Verlängerung oder Penaltyschießen (2 Punkte), N1 = Niederlagen nach Verlängerung oder Penaltyschießen (1 Punkt), N = Niederlagen in regulärer Spielzeit (0 Punkte).
• Es gibt drei Punkte für einen Sieg in der regulären Spielzeit, zwei Punkte für einen Sieg nach Verlängerung oder Penaltyschießen und einen Punkt für eine Niederlage nach Verlängerung oder Penaltyschießen.
• Für einen Sieg erhält eine Mannschaft drei Punkte, bei einem Sieg nach der Sudden Victory Overtime genannten Verlängerung oder nach Penaltyschießen zwei Punkte.
• Ist ein Spiel nach 60 Minuten nicht entschieden, so folgt eine fünfminütige Verlängerung. Fällt kein Tor, wird der Match im Penaltyschiessen entschieden. Ein Sieg nach 60 Minuten gibt drei Punkte, ein Sieg nach Verlängerung oder Penaltyschiessen zwei Punkte, eine Niederlage nach Verlängerung oder Penaltyschiessen einen Punkt, und eine Niederlage nach 60 Minuten keinen Punkt.