Werbung
 Übersetzung für 'Pfarrer' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Pfarrer | die Pfarrer
SYNO Geistlicher | Kleriker | Pastor | ...
jobsrelig.
minister
Pfarrer {m}
650
jobsrelig.
vicar [Church of England]
Pfarrer {m}
444
jobsrelig.
pastor
Pfarrer {m}
294
jobsrelig.
parson
Pfarrer {m}
273
jobsrelig.
clergyman
Pfarrer {m}
86
relig.
Father [Catholic priest]
Pfarrer {m}
61
relig.
clergy {sg} [usually treated as pl.]
Pfarrer {pl}
36
relig.
clergyperson [male] [gender-neutral term, considered by some faddish or offensive]
Pfarrer {m}
5
relig.
parsons
Pfarrer {pl}
5
jobsrelig.
church minister
Pfarrer {m}
relig.
man of the cloth [coll.]
Pfarrer {m}
jobsrelig.
(parish) priest
Pfarrer {m} [katholisch]
2 Wörter
relig.
to go into the ministry
Pfarrer werden
jobsrelig.
rector [Br.]
(anglikanischer) Pfarrer {m}
relig.
Protestant pastor
evangelischer Pfarrer {m}
relig.
assistant pastor
zweiter Pfarrer {m}
4 Wörter
The minister reminded us ...Der Pfarrer ermahnte uns ...
5+ Wörter
educ.relig.
to train for the ministry
Theologie studieren, um Pfarrer zu werden
relig.
Saint Jean Vianney (the Curé of Ars)
heiliger Jean-Baptiste Marie Vianney {m}, Pfarrer von Ars
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Vicar of Wakefield [Oliver Goldsmith]
Der Pfarrer von Wakefield [übersetzt von Andreas Ritter, 1985]
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Harpprecht war nach seiner Zeit als Offizier und Führer einer Minenwerferabteilung Militärpfarrer im Ersten Weltkrieg zunächst Pfarrer in Hochdorf bei Vaihingen, dann seit 1926 Inspektor und 2.
  • Die Situation änderte sich in den 1980er Jahren, als in vielen Staaten kritisch eingestellte Pfarrer sich gegen die staatliche Politik wandten.
  • Jakob Mitterhöfer war von 2003 bis 2013 Pfarrer in der Südstadt und in der Hinterbrühl, wo er Altpfarrer Franz Jantsch nachfolgte, der Ende 2003 als ältester aktiver Pfarrer Österreichs in Pension gegangen ist.
  • Pfarrer Augustyn Pinior, Pfarrer in Bretzfeld bis 2003 war Administrator während der pfarrerlosen Zeit 1983, 2000–2003.
  • Die Nikolaikirche hatte mehrere Pfarrer, bis in das 20.

  • Schweizweit in die Schlagzeilen geriet das Kirchenzentrum 2008/09, als der Ortspfarrer und Pfarrer der Kirchgemeinde Mesolcina/Calanca am zweiten Februar 2009 unter Dekan Thomas Gottschall durch Mehrheitsbeschluss der übrigen Pfarrer aus der Bündner Synode ausgeschlossen wurde, der die Oberaufsicht über die Amtsführung der Pfarrer obliegt.
  • Beruflich war Friedrich Glück nach seiner Vikariatszeit 1818 als Pfarrer in Aichtal-Neuenhaus tätig, 1825 wurde er Garnisonspfarrer auf dem Hohenasperg, dann 1829 Pfarrer in Schornbach (heute ein Stadtteil von Schorndorf).
  • Pfarrer i. R. Burckhard Scheffler war von 1987 bis 2015 Geschäftsführer der Erinnerungs- und Begegnungsstätte Bonhoeffer-Haus.
  • Oktober 1921 wurde Sasse zum Pfarrer ordiniert und war bis 1922 Pfarrer in Heber/CSR.
  • Pfarrer Erich Kranz (1929–1999) wirkte von 1977 bis 1994 als Pfarrer der Jakobskirchgemeinde und als Stadtjugendpfarrer.

  • Das Amt des Gidiopfarrers wird immer vom jeweils aktuellen Pfarrer an einen nächsten übergeben.
  • 1975 wurde er ordiniert und zwei Jahre Pfarrer in Schönstadt bei Marburg.
  • Er wurde Pfarrer in Rohrbach bei Triberg, anschließend Pfarrer, Dekan und Schulvisitator in Bonndorf und 1836 Spitalpfarrer in Konstanz.
  • Von 1863 bis 1867 war er Pfarrer in Stockholm, wurde darauf 1867 Schulpfarrer an der Primarschule in Genf, bevor er am 1.
  • Von 1940 bis 1945 war er Pfarrer in Chancy, bevor er von 1947 bis 1955 Studentenpfarrer der Universität Genf und von 1955 bis 1962 Pfarrer in Malagnou in Eaux-Vives wurde.

  • Mai 1905 als zweiter Pfarrer nach Schottenstein in Oberfranken, wurde am 1.
  • In seinem Ruhestand übernahm er als Pfarrer zwei Landgemeinden; es war immer Mercers Wunsch gewesen, Landpfarrer zu sein.
  • Seinen ersten seelsorgerischen Dienst versah Hieronymus Falkeisen ab 1784 als Waisenhauspfarrer in Basel.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!