Werbung
 Übersetzung für 'Pfeiler' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Pfeiler | die Pfeiler
SYNO Mast | Pfahl | Pfeiler | ...
archi.constr.
pillar
Pfeiler {m}
2695
archi.
pier [of an arch or bridge]
Pfeiler {m} [Bogenpfeiler, Brückenpfeiler]
590
archi.constr.
column
Pfeiler {m}
201
archi.constr.
buttress [also fig.]
Pfeiler {m} [auch fig.]
103
watches
pillar [cylindrical]
Pfeiler {m} [zylindrischer]
85
stiltPfeiler {m}
77
dent.
abutment
Pfeiler {m}
32
stanchionPfeiler {m}
31
2 Wörter
sports
loosehead prop [rugby]
linker Pfeiler {m}
sports
tighthead prop [rugby]
rechter Pfeiler {m}
5+ Wörter
artrelig.
Our Lady of the Pillar [Nuestra Señora del Pilar]
Unsere Liebe Frau {f} auf dem Pfeiler
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
A Dangerous Fortune [Ken Follett]
Die Pfeiler der Macht
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der rechte, nördlichste der drei Pfeiler, "Roter Pfeiler" oder schlicht "Rechter Frêneypfeiler" genannt, wurde bereits 1940 durch Giusto Gervasutti erstbegangen und daher auch als "Gervasutti-Pfeiler" bezeichnet.
  • Auch sie besitzt ein Zentralpfeilerpaar ("Pfeiler 9" und "Pfeiler 10"), um die mehrere durch Mauern verbundene Pfeiler konzentrisch angeordnet waren.
  • Pfeiler können nach Lage oder Funktion benannt werden (beispielsweise Strompfeiler, Trennpfeiler).
  • Die Bypassbrücken weisen je zwei Pfeiler in der Donau auf.
  • Am Fuße der Ostseite des Pizzo d’Intermesoli befinden sich „Il Pilastri“ (deutsch: Die Pfeiler), eine Reihe von fünf Felspfeilern aus festem Kalk.

  • den Frêney-Pfeiler am Mont Blanc, den Walkerpfeiler an der Grandes Jorasses und den Bonatti-Pfeiler an der Aiguille du Dru.
  • Strebepfeiler mit geschweifter Verdachung und zweifachem Rücksprung stützen die Gewölbe: je 4 an den Langseiten und 2 an der Westfassade, außerdem 3 schräggestellte Pfeiler an den Langhausecken.
  • Stützen mit größeren Abmessungen werden auch als Pfeiler bezeichnet (z. ...
  • Vor diesem Hintergrund wurde der kantonierte Pfeiler (bzw. Gliederpfeiler) verwendet. Im Verlauf der Hochgotik immer dichter von Diensten umformte Pfeiler werden auch Bündelpfeiler genannt.
  • Unterteilt werden die sieben Achsen des Giebelgeschosses durch acht schmale, in Fialen endende Pfeiler, die sich über die Achsen hinaus erheben und mit filigranen Verzierungen mit dem jeweiligen Nachbarpfeiler verbunden sind.

  • Neben den Fassaden und Dächern steht ein Eckraum mit Kreuzrippengewölbe aus Ziegelsteinen auf einem massiven zentralen Pfeiler, die Pflasterung des Hofes und die Einfriedungsmauer auf der Liste der schützenswerten Bauteile.
  • Aufgrund ihrer negativen Auswirkungen sollten Restpfeiler möglichst komplett abgebaut werden.
  • Auf der Südseite weisen 2 der Strebepfeiler Markierungen auf.
  • An der Unterstromseite befinden sich in einem Abstand von 3 bis 4 m sechzehn kleine Stützpfeiler.
  • Die fünf Bögen sind auf Pfeilern gelagert. Der sumpfige Untergrund erforderte eine Gründung durch Eichenpfähle.

  • Ebenfalls erkennbar nachantik ist das Mauerwerk der ersten beiden Brückenpfeiler oberhalb des unteren Gesims, das bei allen Pfeilern auf der gleichen Höhe vorkragt.
  • Je neun Arkadenpfeiler trennen das Mittelschiff und die beiden Seitenschiffe voneinander.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!