Werbung
 Übersetzung für 'Pfiff' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Pfiff | die Pfiffe
VERB   pfeifen | pfiff | gepfiffen
SYNO Anmut | Charme | Ebenmaß | ...
sb. whistledjd. pfiff
110
Substantive
whistle [sound]Pfiff {m}
163
catcallPfiff {m}
35
zing [coll.]Pfiff {m} [ugs.]
29
pizzazz [coll.]Pfiff {m} [ugs.]
18
pizazz [coll.]Pfiff {m} [ugs.]
17
toot [of steam loco]Pfiff {m}
7
blast of a whistlePfiff {m}
blast of the whistlePfiff {m}
blow of the whistlePfiff {m} [mit der Trillerpfeife]
blow of a whistlePfiff {m} [mit einer Trillerpfeife]
pzazz [coll.]Pfiff {m} [ugs.]
pizzaz [coll.]Pfiff {m} [ugs.]
brewgastr.unit
[≈ 0.2 liter (of beer)]
Pfiff {m} [österr.]
2 Wörter
with a difference {adv}mit Pfiff [Mode, Film etc.]
wolf whistlebewundernder Pfiff {m}
shrill whistleschriller Pfiff {m}
scream of a whistleschriller Pfiff {m}
3 Wörter
at his whistle {adv}auf seinen Pfiff
4 Wörter
to render a special toucheinen besonderen Pfiff geben
5+ Wörter
idiom
That gives it that extra something.
Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.
He wrote a novel with a kick.Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Çakır gehört seit 2011 zur Elitegruppe der UEFA-Schiedsrichter und pfiff bis zum Finale 18 Partien in der Champions League und insgesamt 50 Partien auf internationaler Clubebene.
  • In der Saison 2004/2005 pfiff Lamarre erstmals Spiele in der zweiten und dritten Liga.
  • Puyalt pfiff in der Saison 1991/92 erstmals Spiele in der ersten französischen Liga.
  • Leduc pfiff in der Saison 1990/91 erstmals ein Spiel in der ersten französischen Liga.
  • Ab 1993 war er Fußballschiedsrichter und pfiff ab 1995 Länderspiele.

  • Insgesamt pfiff er mit seinen Gespannpartnern Herbert Hensel und Rudolf Buchda 326 Länderspiele und knapp 100 Europacupspiele.
  • Ein Jahr darauf pfiff sie bereits in der schwedischen "Division 1", der zweiten Liga des schwedischen Frauenfußballs.
  • 1985 leitete er sein erstes Amateurspiel, ab 1992 pfiff er die "A-Kategorie".
  • Mai 2009 pfiff er das Finale des DFB-Pokals zwischen Bayer 04 Leverkusen und Werder Bremen.
  • Bei der Asienmeisterschaft 2022 in Indien pfiff Apbai Naidu ein Gruppenspiel.

  • Bei der Weltmeisterschaft 2015 in Kanada pfiff Gani ein Gruppenspiel.
  • Bei der Copa Libertadores Femenina 2021 pfiff sie zwei Spiele.
  • Bei der Copa América 2014 in Ecuador pfiff Correa drei Spiele.
  • Bei der CONCACAF W Championship 2022 in Mexiko pfiff sie ein Gruppenspiel.
  • Beim Afrika-Cup 2018 in Ghana pfiff sie ein Gruppenspiel.

  • August 2010 pfiff Bastien mit der Ligue-2-Partie Stade Reims gegen Stade Laval (1:1) sein erstes Profispiel.
  • Best wohnt in Bilfingen und pfiff für den Badischen Fußballverband.
  • Ams pfiff sein erstes A-League-Spiel am 29. August 2010 (4. ...
  • Die mauritische Schiedsrichterin Maria Rivet pfiff beim portugiesischen Algarve-Cup 2022, wo Queency Victoire bereits 2017 pfiff.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!