Übersetzung für 'Pflanzschule' von Deutsch nach Englisch

Pflanzschule {f} [auch fig.]

(plant) nursery [also fig.]hort.

• Nach dem Studium besuchte er 1799 die von Maximilian von Montgelas eingerichtete "Diplomatische Pflanzschule" in München, allerdings verließ er diese bereits wieder im Herbst desselben Jahres, weil seine Aussichten auf eine schnelle Beförderung gering waren.
• In Dessau plante Basedow das Philanthropinum, eine „Pflanzschule der Menschheit“, in der Kinder verschiedener Herkunft im Sinne des aufklärungspädagogischen Gedankenguts (standesgemäß) erzogen werden sollten.
• Im Herbst desselben Jahres kamen „aus einer Pflanzschule bezogene Schwarzföhrensetzlinge“ zum Einsatz (Zitat H. ...
• Crux wurde Leiter der neu gegründeten Ballett-Pflanzschule.
• Johann Friedrich Gottlob Haug lebte mit seiner Familie in Stuttgart, wo sein Vater seit 1778 an der "Karlsschule", die als „"militärische Pflanzschule"“ im herzoglichen Lustschloss Solitude 1770 von Herzog Karl Eugen gegründet worden war und 1781 durch Kaiser Josef II.

• Bekannt wurde die Gründung schon 1125 „‚als eine öffentliche Pflanzschule durch der klösterlichen Zucht.
• Die Pflanzschule wurde 1885 in einen Park umgewandelt, der 1886 bereits eine Fläche von 30 ha einnahm.
• Heute noch sieht man hier die Erhöhung für den Unterbau und kann die Lage der kleinen Pflanzschule erahnen. Die Platte wurde leicht beschädigt wieder gefunden.
• 1771 wurde er Lehrer an der Pflanzschule, 1773 Hofarchitekt, 1774 Hauptmann, 1775 „Professor für Civilbaukunst“ an der Militärakademie (der späteren Hohen Karlsschule), 1797 Major und Oberbaudirektor.
• Januar 1773, eine Woche vor seinem Mitschüler Friedrich Schiller, in die Pflanzschule Carl Eugens aufgenommen.

• ... „Pflanzschule“) oder Chirurgische Pépinière wurde am 2.
• Die Römer brannten in einer Ortschaft namens „Blattenstein“ (ein Gebiet, das zu Frieding gehört) Ziegel und errichteten dort auch eine Pflanzschule.
• Der Begriff "Seminar" (lateinisch Seminarium) lässt sich auf den lateinischen Ausdruck "seminare" („säen“) oder "seminarium" („Pflanzstätte, Baumschule, Pflanzschule“) aus dem 16.
• Bereits 1786 veröffentlichte Konrad Tanner in zwei Bändern "Versuche in Briefen unter jungen Schulfreunden aus einer Ennetbürgischen Pflanzschule" und wollte damit "Naturkindern zur Ermunterung etwas zum Buchstabieren, zum Lesen, zum Schreiben und zum Denken in die Hände geben".
• Am Schlosse zu Potsdam und auf dem Jägerhof, der sich vor dem heute noch stehenden Jägertor und der Akzisemauer Potsdams befand, wurden Windspiele in einer „Pflanzschule“ mit etwa 40 bis 80 Hunden gezüchtet; für Pflege und Aufsicht waren zwei Jäger verantwortlich, von denen einer zugleich für das gesundheitliche Wohl dieser Tiere sorgen sollte.

• Um dies zu verhindern, müsste eine „Pflanzschule von Soldatenweibern“ gegründet werden, die den Soldaten märtyrerhaft zur Verfügung stünden; dadurch würden die Fürsten zudem immer mit neuen Soldaten versorgt – den Kindern aus diesen Verbindungen.