Übersetzung für 'Pflegezustand' von Deutsch nach Englisch

Pflegezustand {m} [von Gärten, Geräten etc.]

maintenance conditionagr.hort.tech.

• Die Obstbäume befanden sich bei Ausweisung in einem mäßigen Pflegezustand.
• Etwa die Hälfte des Trockenrasens ist nahezu unverbuscht und in einem hervorragenden Pflegezustand.
• Der Besitzstand der Grundstücksanteile ist noch heute (Stand 2015) am Pflegezustand deutlich erkennbar.
• Der Pflegezustand der Zähne und besonders der Zahnzwischenräume wird durch Anfärben der bakteriellen Plaque-Beläge dargestellt und überprüft.
• Neben der korrekten Aufstellung des Pferdes und der genauen Absolvierung der verlangten Aufgabe gehört auch der Pflegezustand von Pferd, Ausrüstung und Kleidung zur Bewertung.

• Existierende Parks und Gärten der Region sollten grenzüberschreitend touristisch erschlossen, ihr Pflegezustand verbessert werden und dazu zusammenarbeiten.
• Das Herrenhaus und der Park befinden sich durch entsprechende Initiative des Eigentümers in einem guten Pflegezustand.
• und der Stadt Hennef fertiggestellt, bei der die sich im schlechten Pflegezustand befindlichen Bäume geschnitten, Strauchwerk entfernt und 55 Jungbäume gepflanzt wurden.
• Das Potsdamer Stadtgrün hat bis heute nicht wieder den unter Kölle erreichten Umfang und Pflegezustand zurückerhalten können.
• Schärfe ist ein Pflegezustand und keine Eigenschaft.

• die mit gehobener Businesskleidung – stets in glänzendem Pflegezustand – kombinierten hochwertigen Herrenschuhe aus feinem Kalbsoberleder, dass ihr Träger keine körperliche Arbeit verrichtet, dem Establishment angehört, das sich solche Schuhe zu leisten vermag und darin eine kluge Investition sieht, um den feinsinnigen Dingen des Lebens Aufmerksamkeit beizumessen.
• Der Park ist in seiner Grundstruktur weitgehend erhalten und in einem guten Pflegezustand.
• Kombis erzielen je nach Ausstattung, Laufleistung und Pflegezustand vergleichbare Preise zu damaligen Konkurrenzprodukten.
• Der verlangte Betrag ist abhängig von verschiedenen Faktoren, in erster Linie dem Pflegezustand und der Qualität des Platzes, aber auch infrastrukturelle Einrichtungen und verkehrsgünstige Lage wirken sich aus.
• In der Regel wird die Direktannahme vor regelmäßigen Inspektionen durchgeführt, um dem Kunden den technischen Pflegezustand diverser Fahrzeugbauteile näherzubringen und eventuelle Beanstandungen besser nachvollziehen zu können.

• 2016 wurde der Pflegezustand des Friedhofs als kritisch beschrieben, bedroht in Teilbereichen durch wucherndes Strauchwerk und Unkraut auf den Grabflächen.
• Im Bassbereich fällt es deutlich ab; im Höhenbereich zeigt sich eine markante Übersteigerung der Wiedergabe bei etwa 6,5 kHz auf und fällt darüber je nach Fertigungsstreuung und Pflegezustand unterschiedlich stark ab.