Übersetzung für 'Pfortader' von Deutsch nach Englisch

Pfortader {f}

portal vein [Vena portae]anat.

• Bei Stauung der Pfortader werden die portokavalen Anastomosen verstärkt durchblutet.
• Der Verdacht kann mittels Dopplersonographie der Pfortader erhärtet oder ausgeschlossen werden. Es kommen sowohl der Farbdoppler als auch ein gepulster Doppler zur Anwendung.
• Der venöse Abfluss aus der Pars superior erfolgt über die "Vena pancreaticoduodenalis superior" in die Pfortader "(Vena portae hepatis)".
• TIPS (auch: TIPSS) ist die Abkürzung für einen transjugulären intrahepatischen portosystemischen (Stent-)Shunt und bezeichnet eine angiografisch geschaffene Verbindung zwischen der Pfortader und der Lebervene durch die Leber hindurch (portosystemischer Shunt).
• Beim Vorliegen einer Leberzirrhose kommt es zur Erweiterung der Pfortader mit Kalibersprung.

• An der Unterseite der Leber liegt die sogenannte Leberpforte ("Porta hepatis"), über die die Pfortader und die Leberarterien in die Leber eintreten und über die der Gallengang sie verlässt.
• Das venöse Blut aus Körper und Schwanz der Bauchspeicheldrüse wird von kleinen Bauchspeicheldrüsenvenen "(Venae pancreaticae)" über die Milzvene "(Vena splenica)" in die Pfortader "(Vena portae)" geleitet.
• Die vier zentralen Schritte nach Einsetzen des neuen Organs sind die Verbindung der suprahepatischen Vena Cava inferior des Spenders mit der Cava des Empfängers, danach findet die Rekonstruktion der Pfortader statt.
• Das nährstoffreiche, aber sauerstoffarme venöse Blut von Milz, Magen, Darm und Gallenblase fließt normalerweise über die Pfortader (Vena portae) durch die Leber und von dort in die untere Hohlvene.
• Des Weiteren gibt es auch venöse Wundernetze als Verästelungen der Pfortader in der Leber sowie der Hypophysenpfortader im Vorderlappen der Hirnanhangsdrüse.

• Der Ductus choledochus verläuft durch die Leberpforte zusammen mit der "Arteria hepatica" (Leberarterie) und der Pfortader.
• Parasiten können über die Pfortader direkt in die Leber, und damit in das erste Kapillarsystem, gelangen und hier inserieren.
• Während die "Vena rectalis superior" in die Pfortader mündet, fließt das Blut der "Venae rectales mediae" und der "Vena rectalis inferior" über die "Venae iliacae" in die Vena cava inferior ab.
• In die Nierenpfortader münden die beiden großen Venen des hinteren Körperabschnitts ("Vena iliaca externa" und "interna").
• Eine Besonderheit stellt das Pfortadersystem der Leber dar.