⇄ 

Übersetzung für 'Phase' von Deutsch nach Englisch

Phase {f}

stage [period]

phase

period

stint [period]

stadium

phasis [rare] [phase]

Werbung

Mitosephase {f} <M-Phase>

mitotic phasebiol.

mitosis phase <M-phase>biol.

Phase {f} [kurz für: Phasenleiter] <L>

line conductor <L>electr.

Synthesephase {f} <S-Phase>

synthesis phase <S-phase>biol.

---

in Phase [in Phase / gleichphasig sein] [IEC 60050]

in phase {adv} [to be in phase] [IEC 60050]electr.

---

(kurze) Phase {f}

spell [short period]

benthische Phase {f}

benthic phasezool.

Berry-Phase {f}

Berry phasephys.

geometric phasephys.

Pancharatnam phasephys.

Pancharatnam-Berry phasephys.

Conchocelis-Phase {f}

conchocelis phasebot.

depressive Phase {f}

spell of depressionpsych.

diuretische Phase {f}

diuretic phasemed.

entscheidende Phase {f}

crunch time

Envisioning-Phase {f} [Vorbereitungs­phase in der Projektorganisation]

envisioning (phase) [project organization]QM

erste Phase {f}

initial step

experimentelle Phase {f}

experimental phase

exponentielle Phase {f} [log-Phase]

exponential phase [log phase]biol.

exsudative Phase {f}

exsudative phasemed.

fertile Phase {f} [Fruchtbarkeitszeitraum]

fertile phase [fertile time frame]biol.

finale Phase {f}

final phase

flüssige Phase {f}

liquid phase <LP>material

gametophytische Phase {f}

gametophytic phasebot.

gasförmige Phase {f}

gaseous phasephys.

genitale Phase {f}

genital stagemed.

genital phasemed.psych.

geometrische Phase {f}

Berry phasephys.

geometric phasephys.

Pancharatnam phasephys.

Pancharatnam-Berry phasephys.

heiße Phase {f}

crunch mode

hexatische Phase {f}

hexatic phase

hypertherme Phase {f}

hyperthermic phasemed.

hypomanische Phase {f}

hypomanic episodepsych.

klinische Phase {f} [z. B. in der Entwicklung eines Medikaments]

clinical stage [e.g. in the development of a drug]med.pharm.

kolumnare Phase {f} [Flüssigkristalle]

columnar phase [liquid crystals]phys.

kristalline Phase {f}

crystalline phasephys.

kritische Phase {f}

critical phase

letzte Phase {f}

final phase

Log-Phase {f} [auch: log-Phase]

log phasebiol.math.

logarithmische Phase {f}

logarithmic phasebiol.

magnetische Phase {f}

magnetic phasephys.

manische Phase {f}

manic episodepsych.

mobile Phase {f}

mobile phasechem.

nematische Phase {f} [Flüssigkristalle]

nematic phase [liquid crystals]phys.

orale Phase {f}

oral stagepsych.

pelagische Phase {f}

pelagic phasezool.

phallische Phase {f}

phallic phasepsych.

phänologische Phase {f}

phenological phasebot.ecol.

polyurische Phase {f}

polyuric phasemed.

proliferative Phase {f} <PP>

proliferative phase <PP>med.

präklinische Phase {f}

preclinical phasemed.

präovulatorische Phase {f}

preovulatory phasemed.

REM-Phase {f}

REM phasemed.

schläfrige Phase {f}

drowsy statemed.

schwierige Phase {f}

rough patch [fig.]

sensible Phase {f}

sensitive phasemed.

smektische Phase {f} [Flüssigkristalle]

smectic phase [liquid crystals]phys.

sporophytische Phase {f}

sporophytic phasebot.

stationäre Phase {f}

stationary phasebiol.chem.

vulnerable Phase {f}

vulnerable phasemed.

wässrige Phase {f}

aqueous phase

ödipale Phase {f}

phallic stagepsych.

oedipal phasepsych.

oedipal periodpsych.

---

in jeder Phase

at each stage {adv}

---

Akute-Phase-Protein {n}

acute phase protein <APP>biochem.

Erdschluss {m} einer Phase

phase-to-earth fault [Br.]electr.

phase-to-ground fault [Am.]electr.

frühe postoperative Phase {f}

early postoperative periodmed.

Gegen-Phase-Bildgebung {f}

out-of-phase imaging [opposed phase imaging]med.

opposed-phase imagingMedTech.

große depressive Phase {f}

major depressive episodepsych.

In-Phase-Bild {n}

in-phase imageMedTech.

In-Phase-Bildgebung {f}

in-phase imagingMedTech.

K.-o.-Phase {f}

knockout stagesports

Nicht-REM-Phase {f} <NREM-Phase>

non-REM phase <NREM phase>med.

Non-REM-Phase {f} <NREM-Phase>

non-REM phase <NREM phase>med.

Phase {f} der Inaktivität

stage of inactivity

Phase {f} der Konjunktur

phase of a cycleecon.

Phase {f} der Rezession

period of recession

Phase {f} der Stagnation

period of stagnation

Phase-Distortion-Synthese {f} <PD-Synthese>

phase distortion synthesis <PD synthesis>audio

Phase-in-Stoff {m} [REACh, REACH]

phase-in substancechem.EU

Zone {f} gleicher Phase [Funksignale]

equiphase zoneelectr.

---

in der frühen Phase

in the early phase {adv}

---

eine schwierige Phase durchmachen

to go through a difficult phase

in (der) Phase nacheilen

to lag in phaseelectr.

in (der) Phase voreilen

to lead in phaseelectr.

---

erste / zweite anale Phase {f}

first / second anal phasepsych.

Phase {f} vor der Vertragsvergabe

pre-contract stagecomm.

---

in dieser Phase des Spiels

at this stage of the game {adv}

---

in der Phase der Vorbereitung sein

to be in course of preparation

• phase = Phase {f}
• phase = Abschnitt {m}
• phase [matter] = Aggregatzustand {m}

• Die Stimulation der Magensäure-Sekretion lässt sich in drei Phasen gliedern, "cephale Phase" („Kopfphase“), "gastrische Phase" („Magenphase“) und "intestinale Phase" („Darmphase“) genannt.
• Bei einer Phasenschiebung um 90° lassen sich 4 verschiedene Zustände kodieren: 0°, +90°, −90°, und 180° ("quadrature phase-shift keying" oder "quaternary phase-shift keying" oder QPSK).
• Ihnen folgen Artefakte der nacheiszeitlichen "Little Arm Phase" des Yukon, dann die "Northern Archaic Tradition" (oder "Taye Lake phase") bis zu den beiden Vulkaneruptionen von 100 und 800 n.
• Die Fundstätte hat einer archäologischen Phase, der "Indian Knoll phase" den Namen gegeben, so dass auch andere Fundstätten unter diesem Namen subsumiert werden.
• Bei der "DCCC" und der "CPC" stellt ein mit einer Phase des Zweiphasengemisches gefüllter, starrer "coil" die stationäre Phase dar.

• Das Wachstum von Bakterien in einer statischen Kultur (Batch-Kultur) kann in vier Phasen eingeteilt werden: Anlaufphase (lag), exponentielle Phase (log), stationäre Phase, Absterbephase.
• Unter besonderen Umständen kann die Zelle aus der G1-Phase in eine sogenannte Ruhephase übergehen, die G0-Phase.
• Allerdings ist diese Phase auch kritisch zu betrachten.
• Die zweite große Vorstoßphase ist die Frankfurt-Phase. Sie wird in der älteren Literatur häufig nicht von der Brandenburg-Phase abgetrennt.
• Die Träger-Einhüllenden-Phase (TE-Phase, engl. "carrier-envelope (offset) phase", "CE-phase bzw.

• Im Modell wird zwischen den drei Entscheidungsphasen präselektionale Phase, selektionale Phase und postselektionale Phase unterschieden, wobei sich in der selektionalen Phase die eigentliche Entscheidung abspielt.
• Es gibt eine Aufnahmephase („enrollment phase“) und eine Authentifizierungsphase („authentication phase“).
• Die Metaphase ist die zweite Phase der Mitose, wenn man die Prometaphase nicht als eigenständige Phase betrachtet.
• Unter optimalen Wachstumsbedingungen hängt das Überleben der Zellen im Gegensatz zu anderen Organismen nicht von der zellulären Wachstumsphase ab (stationäre Phase versus Phase exponentiellen Wachstums).
• Als reines Oberstufengymnasium werden nur die Einführungsphase (E-Phase; Klasse 11) sowie die Qualifikationsphase (Q-Phase; Klassen 12 und 13) unterrichtet, weshalb alle Schüler von Zubringerschulen kommen.

• Nuschidschan lässt sich in sechs Hauptphasen unterteilen, die mit Unterbrechungen von der Eisenzeit bis in die parthische Zeit datieren.
• Ähnlich wie beim Konjunkturzyklus gibt es auf einzelnen Märkten auch einen Marktzyklus, der Marc Faber zufolge – bezogen auf Kapitalmärkte in Emerging Markets – auf Zukunftsmärkten in sechs Phasen abläuft.
• Manche Kaltkeimer benötigen verschiedene Temperaturen in verschiedenen Entwicklungsphasen, um keimen zu können.
• Christous Arbeiten werden in drei Hauptphasen unterteilt.
• Es können drei Bauphasen unterschieden werden. Porphyrios Dikaios ging zunächst von vier Phasen aus.