Werbung
 Übersetzung für 'Pickerl' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Pickerl | die Pickerl
SYNO Aufkleber | Autobahnvignette | Etikett | ...
stickerPickerl {n} [österr.] [Aufkleber]
34
traffictransp.
tollway permit sticker [Am.]
Pickerl {n} [österr.] [ugs.] [Autobahnvignette]
traffictransp.
motorway permit sticker [Br.]
Pickerl {n} [österr.] [ugs.] [Autobahnvignette]
adhesive labelPickerl {n} [österr.] [Aufkleber]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dazu gehören die §57-a Begutachtung für die Prüfplakette („Pickerl“), Kauf-Überprüfungen für Gebrauchtwagen, Sicherheits-Überprüfungen (Suche nach möglichen sicherheitsrelevanten Schwachstellen), Räderwechsel und ähnliche Dienstleistungen.
  • Ein Pickerl ist ein speziell in Österreich gebräuchliches Wort (Austriazismus) für einen Aufkleber oder Etikett.
  • An den begutachteten Fahrzeugen wird eine Begutachtungsplakette, umgangssprachlich „Pickerl“ bezeichnet, angebracht.
  • Das brachte dem Minister den Spitznamen „Pickerl-Pepi“ ein.
  • In Österreich ist der Lkw so wie alle anderen Kraftfahrzeuge der § 57a Begutachtung zu unterziehen (allerdings jährlich) und bekommt das Pickerl.

  • Moped-Kennzeichen und Versicherung sowie die damit in Verbindung stehende jährliche §57a-„Pickerl“ Begutachtung sind Pflicht.
  • Überall kann man Stempel, Pickerl oder kleine Geschenke bekommen.
  • November 2017 wird ein fehlendes oder defektes Kontrollsystem bei der §-57a-Überprüfung noch als leichter Mangel gewertet, das Kfz (Pkw oder leichtes Nfz) erhält also das „Pickerl“ und darf weiterfahren, danach als schwerer Mangel, der behoben werden muss.
  • Die auch Pickerl genannte Begutachtungsplakette in Österreich bedingt nebenbei, dass „mit dem Fahrzeug nicht übermäßig Lärm, Rauch, übler Geruch oder schädliche Luftverunreinigungen verursacht werden können“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!