dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Pille | die Pillen | |
| SYNO | Antibabypille | Brausetablette | Dragée | ... |
Übersetzung für 'Pille' von Deutsch nach Englisch
- Pille {f}
- pillpharm.
tabletpharm. - Pille {f} [ugs.] [Ball]
- apple [coll.]sports
- Werbung
- Pille {f} [Viskose-Pille, Viskosepille; Bohrtechnik]
- slug [drill]mining
- pille-palle [ugs.]
- easy-peasy {adj} [Br.] [coll.]
- bittere Pille {f}
- bitter pill
- die Pille {f} [ugs.] [Antibabypille]
- the pillmed.
- empfängnisverhütende Pille {f}
- contraceptive pillpharm.
- große Pille {f}
- boluspharm.
- die Pille nehmen
- to be on the pill
to go on the pillidiom - die Pille versüßen [fig.]
- to sugar the pill [fig.] [to make something bad seem less unpleasant]idiom
to sweeten the pill [fig.] [to make something bad seem less unpleasant]idiom
to sugar-coat the pill [Am.] [fig.] [to make something bad seem less unpleasant]idiom - eine Pille schlucken
- to swallow a pill
- (die) Pille {f} danach [ugs.]
- morning-after pillpharm.
morning after contraception pillmed.pharm. - (kleine) blaue Pille {f} [ugs.] [Viagra® bzw. Generika]
- (little) blue pill [coll.] [Viagra® or generics]pharm.
- die Pille {f} danach [ugs.]
- emergency contraception
- die bittere Pille schlucken
- to bite the bullet
to eat crow [Am.] [coll.]idiom - die bittere Pille schlucken [fig.]
- to swallow the pillidiom
- eine bittere Pille (für jdn.) sein [Redewendung]
- to be a bitter pill (to swallow) (for sb.) [idiom]
- (die) Pille {f} (für den Morgen) danach [ugs.]
- the day-after pillmed.pharm.
- (die) Pille {f} für den Morgen danach [ugs.]
- morning-after pillpharm.
- die Pille {f} für den Mann
- the male pillmed.
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Schwangerschaftsabbrüche, bei denen die „Abtreibungspille“ Mifepriston zum Einsatz kommt, werden von einem Gynäkologen begleitet, sodass man hier in der Fachliteratur nicht von „Selbstabtreibung“ spricht, auch wenn die Frau den Schwangerschaftsabbruch durch Einnahme der Pille selbst auslöst.
- Die Pille ist mit einem Pearl-Index von 0,1 eines der beliebtesten und sichersten Verhütungsmittel (Minipille „nur“ 3).
- Die Abtreibungspille ist nicht mit der "Pille danach" zu verwechseln, bei der es sich um kein Abtreibungspräparat, sondern um ein Mittel zur postkoitalen Empfängnisverhütung handelt.
- Der Pearl-Index der Mikropille gleicht bei geringeren Hormondosen dem der herkömmlichen Pille (0,1 – 0,9).
- Aufgrund der Erdrutschgefahr ließ man 1631 eine breite Verstärkungsmauer errichten: "Den store pille".
- Er hat ohne ihr Wissen die Pille besorgt, sie in ein Vitaminpillen-Fläschchen umgefüllt und ihr dringend zur täglichen Einnahme empfohlen.
- Die sogenannte Antibabypille, auch als Verhütungspille und kurz Pille bezeichnet, ist ein hormonelles Verhütungsmittel (Kontrazeptivum) zur Einnahme.
- Eine interessante neuere Entwicklung ist die „"Endoskoppille"“ oder Kapselendoskopie: Eine Minikamera, die peroral in Form einer Pille eingenommen und durch die natürliche Peristaltik durch den Verdauungstrakt transportiert wird, nimmt in fortlaufender Serie Aufnahmen des Darms auf.
- Der historische Name Pillau geht auf prußisch „pile, pille, pils“ (Festung, Burg) zurück.
- Die vom Ring kontinuierlich abgegebenen Hormone gehören wie bei der Antibabypille zu den Estrogenen und Gestagenen.
- Das Fertigen einer Brutpille benötigt etwa zehn bis vierzig Minuten.
- Die Antimonpille ist ein historisches Heilmittel, das für die Entleerung und „Revitalisierung“ des Darmes (als Abführmittel) verwendet wurde.
- In dieser Zeit weiteten religiöse Rechte ihre Kampagne gegen reproduktive Rechte aus und wandten sich zunehmend auch gegen Empfängnisverhütung und insbesondere die Antibabypille.
Werbung
