Übersetzung für 'Pinsel' von Deutsch nach Englisch

Pinsel {m}

brush

paintbrush

paint brush

tuft of hairhunting

Werbung

Pinsel {m} [ugs.]

simpleton

twerp [coll.]

Pinsel {pl}

brushes

Pinsel {pl} [ugs.]

simpletons

---

Kolinsky-Pinsel {m} [Pinsel aus Kolinskyhaar (Rotmarderpinsel)]

kolinsky (sable-hair) brush [also: kolinski brush]arttech.

---

einen Pinsel auswaschen

to rinse a paintbrush / brush

---

etw. (mit einem Pinsel) bestreichen [z. B. Fleisch, Fisch während des Grillens]

to mop sth. [meat, fish etc., with butter, garlic or mopping sauce]gastr.

---

Kirby und der Regenbogen-Pinsel

Kirby and the Rainbow PaintbrushgamesF

Kirby and the Rainbow Curse [North America]gamesF

---

Pinsel-Haarblattmoos {n}

hair-pointed feather-moss [Cirriphyllum piliferum]bot.T

• Penicillus (lat. Pinsel) bezeichnet in der Zoologie einen dichten Haarpinsel am Ende des Fußes am Hinterbein bei Pelzbienen.
• Einfache und billige Pinsel werden als Schulpinsel oder als Schulmalpinsel vermarktet, hochwertige Pinsel hingegen als Künstlerpinsel.
• Die Manufaktur stellt Natur-Bürsten, -Besen und -Pinsel aus Pferde-, Wildschwein- und Ziegenhaar her. Die Produktpalette reicht vom Ministaubpinsel bis zum Straßenbesen.
• Die verschiedenen Pinsel werden zum Beispiel aus Wurzeln oder bestimmten Baumrinden hergestellt.
• Pinsel, die vom Hersteller als Kamelhaar deklariert werden, sind oft nur Haare von Pferden und Ziegen oder eine Kombination aus diesen.

• Der Rußpinsel wird in unterschiedlichen Bauformen verwendet, z. B. als Marabupinsel, Zephyrpinsel (Pinsel mit feinen Glasfasern), Fehhaarpinsel, Zerstäuberpinsel.
• Als Schwertschlepper (auch "Linierpinsel") bezeichnet man einen extrem langhaarigen, flachen, einseitig geschrägten Pinsel mit kurzem Stiel zum Ziehen langer, gleichmäßiger Linien.
• Pinsel werden sowohl für das Zeichnen von Linien wie für Lavierungen, das heißt für malerische Techniken, verwendet.
• Er war bekannt dafür, dass er besonders kurz gearbeitete Pinsel binden ließ und damit sehr spezielle Lasuren herstellen konnte.
• Haarpinsel sind aus geeigneten Tierhaaren gefertigte Pinsel, beispielsweise aus Rindsohrenhaaren.

• Kunstkritiker Helmut Kronthaler stuft seine Arbeiten als „konventionell-routinierte, meist stark konturbetonte Tuschfeder- und -pinsel-Zeichnungen“ ein.
• Schreibpinsel (...): Pinsel werden aus feinem Tierhaar hergestellt. Die Biegsamkeit der Pinselspitze ist ihr bedeutsamstes Merkmal.
• Dachshaare wurden vor der Erfindung des Trockenrasierers in erheblicher Menge zu Rasierpinseln verarbeitet.
• Der Preis eines Rasierpinsels ist abhängig von Haartyp, -qualität und -menge, Fertigungsart und Griffmaterial.
• Ursprünglich benutzten die Chinesen Holzpinsel mit Spitzen aus Fasern.

• A&E Designs erster Auftrag war ein Anstreichpinsel mit grifffreundlichem Schaft aus Polypropylen.