Werbung
 Übersetzung für 'Pleitegeier' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Pleitegeier | die Pleitegeier
vulturePleitegeier {m} [drohende Pleite]
99
bankruptPleitegeier {m} [ugs.] [Bankrotteur]
16
threat of bankruptcyPleitegeier {m} [fig.] [drohende Pleite]
idiom
specter of bankruptcy [Am.]
Pleitegeier {m} [fig.] [drohende Pleite]
idiom
spectre of bankruptcy [Br.]
Pleitegeier {m} [fig.] [drohende Pleite]
5+ Wörter
The vultures are hovering over the firm. [idiom] Über der Firma kreist der Pleitegeier. [Redewendung]
The threat of bankruptcy is hovering over the firm.Über der Firma kreist der Pleitegeier. [ugs.]
The threat of bankruptcy is hanging over the firm.Über der Firma schwebt / kreist der Pleitegeier.
The vultures are hovering over the firm. [idiom] Über der Firma schwebt der Pleitegeier. [Redewendung]
The threat of bankruptcy is hovering over the firm.Über der Firma schwebt der Pleitegeier. [ugs.]
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Rutscht man hingegen tief in die roten Zahlen, beendet ein Pleitegeier das Spiel.
  • Bei erfolgreich absolvierten Spielrunden konnten sie an einer Leuchtkachelwand Geldpreise per Buzzer erdrücken oder den Pleitegeier Raffi erwischen, durch den sie bereits gewonnenes Geld verlieren oder sogar ausscheiden konnten.
  • Als 2005 der Pleitegeier über dem Servette FC Genève kreiste, kehrte Pizzinat zu dem Klub zurück, der ihn gross raus brachte.
  • Von der "Pleite" abgeleitet ist der Pleitegeier als sprichwörtliches Sinnbild für den Konkurs sowie die spöttische Bezeichnung Pleitier für einen insolventen Geschäftsmann.
  • 1971 feierten Die 3 Travellers mit der Parodie "Der Pleitegeier (sitzt im Portemonnaie)" einen ihrer letzten großen Erfolge.

  • 1971 hatten sie mit "Der Pleitegeier", einer Parodie auf „El Cóndor Pasa“, noch einen letzten Erfolg.
  • Zuweilen wird das Pfandsiegel auch „Pleitegeier“ genannt (siehe Pleite).
  • Sie veröffentlichten 1999 nur eine Vinyl-Single auf "Pleitegeier-Records".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!