Werbung
 Übersetzung für 'Pluderhosen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Pluderhose | die Pluderhosen
bloomersPluderhosen {pl}
cloth.
Turkish trousers [more than one pair]
Pluderhosen {pl}
cloth.
harem pants [more than one pair] [Am.]
Pluderhosen {pl}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihre erste Kollektion nannte sich „Bloomin' Bloomers“, sie bietet eine Auswahl an Jacken, Obershirts, Mützen und Pluderhosen im viktorianischen Stil.
  • Die Odalisken wurden meist unbekleidet oder mit durchscheinenden Schleiern oder Pluderhosen gezeigt, auf Teppichen liegend oder im Bad, und waren dazu angetan, als Reaktion auf die repressive christliche Sexualmoral im Gegenzug insgeheim die erotischen Phantasien der Europäer zu stimulieren.
  • Eine ganze Generation von Müttern in den liberal gesinnten britischen Künstler-Kreisen, die sich selbst die „Seelen“ ("The Souls") nannten und die Arts-and Crafts-Bewegung begrüßten, kleideten ihre Töchter in Kate Greenaway Pluderhosen und Hauben in den 1880er und 90er Jahren.
  • Die Katholikinnen in Shkodra trugen die "Brandareka", eine besondere weite Pluderhose, die mit einer roten Weste kombiniert wurde. Pluderhosen mit Jacke oder Dolloma und Weste, die reich bestickt waren, wenn es der Besitzer vermag, waren generell kennzeichnend für die städtische Tracht.
  • Wo zuvor Puffärmel und Pluderhosen das Erscheinungsbild geprägt hatten, etablierte sich nun eine Mode mit stark ausgepolsterten Bäuchen und Schultern.

  • Zur spanischen Hoftracht gehörte die Heerpauke, außerhalb des Hofes trug man jedoch ausgestopfte Pumphosen, die allmählich auch in Deutschland die vielgeschmähten Pluderhosen verdrängten und schließlich ihre dicke Polsterung aufgaben.
  • Recht klein ist in der Mitte ein gebückt sitzendes Männchen mit Pluderhosen, Hammer und Meissel und einem Wappen zu erkennen.
  • Poirets farbenfrohe Mode samt Pluderhosen im Harem-Stil bezeichnete Chanel später als „barbarisch“.
  • Den Begriffen "Hotzenwald" und "Hotz" liegen wahrscheinlich die "Hotzen" genannten Pluderhosen der hauensteinischen Volkstracht zugrunde.
  • Nach Aussagen eines Wachpostens kamen einige Personen mit Bärten und den typischen Pluderhosen gegen Mitternacht in die Zentrale der Schnellen Eingreiftruppe und hielten dort eine Versammlung ab.

  • Hiernach ist die schon früh vermutete Herleitung von den "Hotzen," den typischen Pluderhosen der Bewohner im Hauensteinischen, die wahrscheinlichste.
  • Der Protagonist erhielt ursprünglich den Namen Stan Blaskowitz und trug Pluderhosen, ein mantelartiges Obergewand sowie einen vogelartigen Helm.
  • Eine spezielle Form der Pluderhosen war die "Schweizerhose", die ihren Ursprung in der Schweiz hatte und nach und nach in Europa Verbreitung fand.
  • Zweimal im Jahr erhielten sie die „Lundischen Hosentücher“ (Tuch aus Leyden) für die Pluderhosen und ihnen wurde das Recht zugestanden, bei Schützenauszügen und Prozessionen in voller Bewaffnung gleich hinter den Ratsherren zu gehen.
  • In der Darstellung wird Keisjer in seiner Prunkrüstung mit Kettenhemd, glattem Brust-, Schulter- und Beinharnisch, sowie Pluderhosen gezeigt.

  • Die füllige Gestalt in spanisch-niederländischer Tracht mit weiten Pluderhosen kennzeichnete die zeitgenössische Kritik als „Falstafffigur“.
  • Die Ulanenuniform orientierte sich an polnisch-türkischen Einflüssen (wadenlanger Kaftan oder kurze Jacke mit kurzen oder geschlitzten langen Ärmeln, weite Pluderhosen, rote Unterkleider, kurzschäftige ungarische Stiefel, als Kopfbedeckung weiche Zipfelmütze mit seitwärts fallendem Deckel; später antikisierter schirmloser Messinghelm "à la Schomberg" mit fallendem Rossschweif und um den Helmfuß gelegten Turban).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!