Übersetzung für 'Politik' von Deutsch nach Englisch

Politik {f}

politics [treated as sg. or (less often) pl.]

Politik {f} [Gesamtkonzept]

policy [overall plan]

Werbung

Politik {f} [bestimmte Politik, Vorgehensweisen]

policies {pl} [collectively]

---

Politik gestalten

to shape policypol.

---

aggressive Politik {f}

aggressive policy

aktiengebundene Politik {f}

equity-linked policyfin.stocks

antizyklische Politik {f}

anticyclical policyecon.pol.

anti-cyclical policyecon.pol.

ausweglose Politik {f}

dead-end policy

Blankoscheck-Politik {f}

carte blanche policy

blank check policy [Am.]

blank cheque policy [Br.]

CO2-Politik {f}

carbon policyecol.pol.

deflationäre Politik {f}

deflationary policyfin.pol.

EU-Politik {f}

EU policyEUpol.

falsche Politik {f}

mistaken policy

flexible Politik {f}

flexible policy

gewagte Politik {f}

brinksmanship [Am.]

brinkmanshippol.

innere Politik {f}

domestic policypol.

Internment-Politik {f}

internment policyhist.

kluge Politik {f}

sagacious policy

kolonialistische Politik {f}

colonialist policy

konservative Politik {f}

conservative policypol.

kurzsichtige Politik {f}

short-sighted policyecon.sociol.

langfristige Politik {f}

long-term policy

linke Politik {f}

left-wing policiespol.

makroprudenzielle Politik {f}

macroprudential policyecon.fin.pol.

miese Politik {f} [ugs.]

cheesy policy

nächstbeste Politik {f}

next best policy

Post-Politik {f} [auch: Postpolitik]

post-politics [treated as sg. or (less often) pl.]philos.pol.

postfaktische Politik {f}

post-truth politics [also: posttruth politics] [treated as sg. or (less often) pl.]pol.

post-factual politics [also: postfactual politics] [treated as sg. or (less often) pl.]pol.

post-reality politics [also: postreality politics] [treated as sg. or (less often) pl.]pol.

rechte Politik {f}

right-wing policiespol.

Referatsleiter {m} Politik

head of the politics divisionjobs

Renovatio-Politik {f} [Otto III.]

policy of Roman renewalhist.

risikobereite Politik {f}

brinkmanshippol.

schlechte Politik {f}

bad policy

schmutzige Politik {f}

dirty politics [treated as sg. or plural]pol.

politricks [also: polytricks] [treated as sg. or pl.] [Jamaican] [sl.] [pej.] [underhanded politics]pol.

symbolische Politik {f}

symbolic politics [treated as sg. or (less often) pl.]pol.

transparente Politik {f}

open government

umstrittene Politik {f}

controversial policy

vernünftige Politik {f}

sound policy

waghalsige Politik {f}

brinkmanship

brinksmanship [Am.]

weise Politik {f}

wise policy

wissenschaftliche Politik {f}

political scienceacad.pol.

überlegte Politik {f}

prudent policy

zeitgenössische Politik {f}

contemporary politics [treated as sg. or (less often) pl.]

äußere Politik {f} [Außenpolitik]

foreign policypol.

öffentliche Politik {f}

public policyacad.admin.econ.

---

Die Politik ist ...

Politics is ...

---

eine Politik aufgeben

to abandon a policy

eine Politik einschlagen

to adopt a policy

eine Politik unterstützen

to support a policy

eine Politik verfolgen

to pursue a policy

eine Politik überdenken

to review a policypol.

seine Politik umkehren

to reverse one's policy

seine Politik verfolgen

to regulate one's policy

seine Politik ändern

to change one's policy

über Politik sprechen

to talk politics

---

(eine bestimmte) Politik {f}

policypol.

Anti-Dumping-Politik {f}

anti-dumping policy

Arbeits- und Gesundheitsschutzpolitik {f} <A&G-Politik>

occupational health and safety policy <OHS policy>QM

Bereich {m} der Politik

realm of politics

Ein-China-Politik {f}

one-China policypol.

Ein-Kind-Politik {f}

one-child policy [China]pol.

eine schlechte Politik {f}

a poor policy

Investor-Relations-Politik {f}

investor relations policy

Jim-Crow-Politik {f}

Jim Crow politics [treated as sg. or (less often) pl.]pol.

Neue Ökonomische Politik {f} <NÖP / NEP>

New Economic Policy <NEP>hist.

Neuorientierung {f} der Politik

realignment of policy

Nicht-Ersteinsatz-Politik {f} [Nuklearwaffen]

no first use policy <NFU, NFU policy> [also: no-first-use policy]mil.weapons

Offene-Grenzen-Politik {f}

open-border policypol.

Politik {f} auf Konfrontationskurs

confrontation policy

Politik {f} der Anlegerpflege

investor relations policy

Politik {f} der Diversifikation

policy of diversification

Politik {f} der Expansion

policy of expansion

Politik {f} der Freude

politics of joypol.

Politik {f} der Geldverknappung

tight money policy

policy of tight money

Politik {f} der Inflation

policy of inflation

Politik {f} der Konfrontation

policy of confrontationpol.

Politik {f} der Kreditbeschränkung

restrictive credit policy

Politik {f} der Stabilität

policy of stability

Politik {f} der Stärke

policy of strength

Politik {f} der Vollbeschäftigung

policy of full employment

Politik {f} der Überbrückung

bridge politics [treated as sg. or (less often) pl.]pol.

Politik {f} der Zurückdrängung

policy of roll backpol.

Politik {f} des Gehorsams

obedient policypol.

Politik {f} des Zwangs

policy of coercion

Politik {f} zur Konfliktlösung

dispute resolution policyQM

Politik und Verwaltungs­wissenschaft

politics and administrative sciencesacad.admin.

Politik- und Verwaltungs­wissenschaften {pl}

public management and governance {sg} <PMG>acad.admin.

Reich {n} der Politik

world of politicspol.

Stetigkeit {f} einer Politik

continuity of a policy

Vogel-Strauß-Politik {f}

ostrich policy

ostrich-like policy

• Die Politik in Venezuela ist stark polarisiert. Seit der Wahl von Hugo Chávez zum Staatspräsidenten 1999 und den Wahlsiegen seiner Partei, der Partido Socialista Unido de Venezuela, wird in Venezuela eine von sozialistische und marxistische Ideen bestimmte Politik betrieben.
• Seine Arbeitsschwerpunkte sind Entwicklungsforschung und -politik, Global Governance, internationale Politik zum Klimawandel und internationale Wettbewerbsfähigkeit.
• Anliegen der deutschen und internationalen Politik.
• Als spezieller Nährboden für Populismus zeigt sich in diesem Zusammenhang eine sowohl von den politischen Akteuren als auch von den medialen Beobachtern geprägte Kommunikationsstruktur, bei der die öffentliche Darstellung von Politik und ihr tatsächlicher Vollzug voneinander getrennt werden.
• Metapolitik (aus griech. μετά "metá" = „danach, hinter, jenseits“ und Politik) ist die Theorie der Politik, die reine, philosophische Staatslehre, die nicht von einem bestimmten Staatswesen ausgeht oder sich auf ein solches bezieht.

• Hoffmanns akademische Schwerpunkte waren französische Ideengeschichte und Politik, amerikanische Außenpolitik, europäische Nachkriegsgeschichte und -politik, Soziologie des Krieges, Internationale Beziehungen, moderne politische Ideologien und die Entwicklung des modernen Staates.
• Die Schwerpunkte seiner Forschungs- und Lehraktivitäten lagen im Bereich der Geldtheorie und -politik sowie der Außenwirtschaftstheorie und -politik.
• Seine Schwerpunkte waren die internationalen Wirtschaftsbeziehungen (Währungstheorie und -politik, Außenhandelstheorie und -politik, Internationale Organisationen und Europäische Integration).
• Seine Forschungsgebiete sind Mehrebenenrecht und -politik, Recht und Politik der Inneren Sicherheit sowie Umweltrecht und -politik sowie die Verantwortung für Verwaltungshandeln ("Accountability").
• Unter dem Dach der Stiftung Ordnungspolitik befindet sich das Centrum für Europäische Politik (cep).

• E-politik.de e. V. – Netzkommunikator für Politik, Gesellschaft und Politikwissenschaft (Eigenschreibweise: "/e-politik.de/ e. ...
• Diese Politik nennt sich auch Bestellpunkt-Lagerniveau-Politik.
• Ihre Forschungsschwerpunkte sind Politik Japans und Ostasiens in vergleichender Perspektive, insbesondere Beziehungen zwischen Politik und Wirtschaft, Sozialpolitik, Parteienfinanzierung, Korruption und Außenbeziehungen Japans.
• 2017 kam ihr Interviewbuch "Hopplöst, men inte allvarligt – konst och politik i Centraleuropa" ("Hoffnungslos, aber nicht ernst – Kunst und Politik in Mitteleuropa") heraus.
• Nach dem Sechs-Tage-Krieg begann die Kritik an der israelischen Politik, die Zeitschrift veröffentlichte häufig Material, das die Politik Israels im Rahmen der pro-arabischen und antiisraelischen sowjetischen Außenpolitik kritisierte.

• Mai 1969 wurde in Malaysia eine neue Wirtschaftspolitik eingeführt, die so genannte malaysische Neue Ökonomische Politik (Abkürzung: NÖP; malaiisch Dasar Ekonomi Baru), die auch als Bumiputra-Politik bekannt geworden ist.
• sind Foren zur Gestaltung der Ernährungspolitik.