Werbung
 Übersetzung für 'Prämie' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Prämie | die Prämien
SYNO Beitragsleistung | Beitragszahlung | Bonus | ...
bountyPrämie {f}
1216
fin.
premium
Prämie {f}
726
bonusPrämie {f} [Leistungs­-]
390
awardPrämie {f}
51
prizePrämie {f}
20
optionPrämie {f}
8
option moneyPrämie {f}
2 Wörter: Andere
against payment of a premium {adv}gegen Prämie
2 Wörter: Substantive
initial premiumanfängliche Prämie {f}
fair premiumangemessene Prämie {f}
limited premiumbegrenzte Prämie {f}
affordable premiumerschwingliche Prämie {f}
first premiumerste Prämie {f}
fixed premiumfeste Prämie {f}
premium duefällige Prämie {f}
limited premiumgekürzte Prämie {f}
sliding-scale premiumgestufte Prämie {f}
level premiumgleichbleibende Prämie {f}
level premiumgleichlautende Prämie {f}
variable premiumgleitende Prämie {f}
semiannual premiumhalbjährliche Prämie {f}
annual premiumjährliche Prämie {f}
monthly premiummonatliche Prämie {f}
monetary bonusmonetäre Prämie {f}
return premiumrückvergütete Prämie {f}
returned premiumrückvergütete Prämie {f}
increasing premiumsteigende Prämie {f}
unearned premiumunverbrauchte Prämie {f}
insur.
earned premium
verbrauchte Prämie {f}
insur.
earned premium
verdiente Prämie {f}
premium overdueüberfällige Prämie {f}
3 Wörter: Verben
to adjust the premiumdie Prämie berichtigen
to raise the premiumdie Prämie erhöhen
to charge a premiumeine Prämie berechnen
fin.
to fix a premium
eine Prämie festsetzen
to refund a premiumeine Prämie rückerstatten
to arrange for a premiumeine Prämie vereinbaren
3 Wörter: Substantive
premium due dateFälligkeit {f} der Prämie
insur.
deferred premium
nachträglich zahlbare Prämie {f}
stocks
bonus on shares
Prämie {f} auf Aktien
fin.
year-end bonus
Prämie {f} zum Jahresende
stipulated premiumvertraglich vereinbarte Prämie {f}
premium payZahlung {f} der Prämie
4 Wörter: Andere
against premium payments {adv}gegen Zahlung einer Prämie
4 Wörter: Verben
to pay a so-called premiumeine sogenannte Prämie zahlen
4 Wörter: Substantive
premium paid in advanceim Voraus bezahlte Prämie {f}
econ.
closure premium
Prämie {f} für die Stilllegung
premium for own accountPrämie {f} für eigene Rechnung
incentive to work harderPrämie {f} für höhere Leistung
bonus for long servicePrämie {f} für lange Dienste
safety awardPrämie {f} für unfallfreie Arbeit
safety awardPrämie {f} für unfallfreies Verhalten
waiver of premiumVerzicht {m} auf eine Prämie
53 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Prämie' von Deutsch nach Englisch

Prämie {f}
bounty

premiumfin.

award

prize

option

option money
Werbung
Prämie {f} [Leistungs­-]
bonus

gegen Prämie
against payment of a premium {adv}

anfängliche Prämie {f}
initial premium
angemessene Prämie {f}
fair premium
begrenzte Prämie {f}
limited premium
erschwingliche Prämie {f}
affordable premium
erste Prämie {f}
first premium
feste Prämie {f}
fixed premium
fällige Prämie {f}
premium due
gekürzte Prämie {f}
limited premium
gestufte Prämie {f}
sliding-scale premium
gleichbleibende Prämie {f}
level premium
gleichlautende Prämie {f}
level premium
gleitende Prämie {f}
variable premium
halbjährliche Prämie {f}
semiannual premium
jährliche Prämie {f}
annual premium
monatliche Prämie {f}
monthly premium
monetäre Prämie {f}
monetary bonus
rückvergütete Prämie {f}
return premium

returned premium
steigende Prämie {f}
increasing premium
unverbrauchte Prämie {f}
unearned premium
verbrauchte Prämie {f}
earned premiuminsur.
verdiente Prämie {f}
earned premiuminsur.
überfällige Prämie {f}
premium overdue

die Prämie berichtigen
to adjust the premium
die Prämie erhöhen
to raise the premium
eine Prämie berechnen
to charge a premium
eine Prämie festsetzen
to fix a premiumfin.
eine Prämie rückerstatten
to refund a premium
eine Prämie vereinbaren
to arrange for a premium

Fälligkeit {f} der Prämie
premium due date
nachträglich zahlbare Prämie {f}
deferred premiuminsur.
Prämie {f} auf Aktien
bonus on sharesstocks
Prämie {f} zum Jahresende
year-end bonusfin.
vertraglich vereinbarte Prämie {f}
stipulated premium
Zahlung {f} der Prämie
premium pay

gegen Zahlung einer Prämie
against premium payments {adv}

eine sogenannte Prämie zahlen
to pay a so-called premium

im Voraus bezahlte Prämie {f}
premium paid in advance
Prämie {f} für die Stilllegung
closure premiumecon.
Prämie {f} für eigene Rechnung
premium for own account
Prämie {f} für höhere Leistung
incentive to work harder
Prämie {f} für lange Dienste
bonus for long service
Prämie {f} für unfallfreie Arbeit
safety award
Prämie {f} für unfallfreies Verhalten
safety award
Verzicht {m} auf eine Prämie
waiver of premium
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei der vorläufigen Deckungsvereinbarung findet die Informationspflicht des § 7 VVG keine Anwendung und der VR stundet die Prämie zunächst (§ 51 VVG).
  • Juli 1994 die Feuerschutzsteuer 8 % des Versicherungsbeitrags (Prämie).
  • Die Torprämie ist besonders beim Fußball eine individuelle Prämie, welche die individuellen Leistungen vergüten soll.
  • Die Prämie kann ein Geldbetrag, ein (Universal-)Gutschein oder eine Sachprämie (Kaffeemaschine etc.) sein (siehe hierzu auch: Incentive).
  • Gegeneinander abzugrenzen sind Provision, Tantieme, Prämie und Gebühr.

  • Der Gustav-Heinemann-Friedenspreis ist mit einer Geldprämie von 7500 Euro verbunden (Stand 2022). Die Prämie kann geteilt werden.
  • Die Prämie der Bauherrenhaftpflichtversicherung ist abhängig von der jeweiligen Bausumme des Projekts.
  • EUR Prämie an Originalprämie ein, so hat das geschützte Unternehmen eine Prämie von 100.000 EUR an den Rückversicherer zu zahlen.
  • Der Preis ist mit einer Prämie von bis zu 20.000 € verbunden. Die Nominierung für den Preis wird mit 5.000 € prämiert.
  • Nachdem im Vorjahr schon die Prämie für den Zweitplatzierten weggefallen war, wurde in diesem Jahr auch noch die Siegerprämie um 800 £ reduziert.

  • EEG 2012 eine zusätzliche sogenannte „Flexibilitätsprämie“ als Bestandteil des Marktprämienmodells enthalten, die zu Investitionen in größere Gasspeicher und Generatoren und damit zur Erhöhung der bedarfsorientierten Stromproduktion aus Biomasse führen soll.
  • Da sich die Afrikanische Schweinepest in Richtung Westen seit einigen Jahren verbreitet, stellen mehrere Bundesländer Überlegungen an, Abschussprämien für Wildschweine auszuloben.
  • In Österreich wird Bausparen durch die staatliche Bausparprämie gefördert.
  • Hat der Croupier als erste Karte ein Ass, können sich die Spieler gegen einen "Black Jack" des Croupiers versichern, indem sie einen Einsatz in der gewünschten Höhe (die Versicherungsprämie) auf die "Insurance line" setzen.
  • ... Getreide, Mais, Raps) wurden Prämien pro Hektar eingeführt.

  • Als Gesamtprämie wurde in etwa so viel ausgeschüttet wie im Vorjahr.
  • Die Umwandlung kann obligatorisch oder freiwillig erfolgen; bei einer freiwilligen Umwandlung wird den Inhabern von Vorzugsaktien dann meist angeboten, ihre Vorzugsaktien gegen stimmberechtigte Stammaktien unter Zahlung einer Umwandlungsprämie einzutauschen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!