Übersetzung für 'Preis Leistungs­ Verhältnis' von Deutsch nach Englisch

Preis-Leistungs­-Verhältnis {n}

value for money

cost effectiveness

price-performance ratio

value-for-money ratiocomm.

cost-benefit ratioecon.

---

Werbung

bestes Preis-Leistungs­-Verhältnis {n}

best value for money

---

mit dem besten Preis-Leistungs­-Verhältnis

best-value {adj}

---

Kosten-Leistungs­-Verhältnis {n}

cost-performance ratioecon.

Masse-Leistungs­-Verhältnis {n}

power-to-mass ratio <PMR>engin.

Preis-Leistungs­-Sieger {m}

price-performance winnermarket.

price-performance championmarket.

Preis-Leistungs­-Tipp {m}

price performance tip

Qualitäts-Preis-Verhältnis {n}

quality-price ratiocomm.

quality/price ratiocomm.

price-to-quality quotientcomm.

Qualität-Preis-Verhältnis {n}

quality/price ratiocomm.

quality-price ratiocomm.

price-to-quality quotientcomm.

minderwertig im Verhältnis zum Preis

poor in proportion to the price

Verhältnis {n} von Preis und Ertrag

price-earning ratio <P/E ratio, PER>

Wasser-Zement-Verhältnis {n} <w/z-Verhältnis> [z. B. von Beton]

water to cement ratio <w/c ratio> [e.g. of concrete]constr.

Leistungs­-Istwert {m}

actual power valueelectr.

Prozess-Leistungs­-Management {n} <PLM>

process performance managementecon.QM

Drift {f} ausgelöst durch Leistungs­-Übersteuern

power over driftautomot.

Verhältnis {n}

relation

rate [ratio]

angespanntes Verhältnis {n}

strained relationship

• 2011 erhielt der Skyline Park zum siebten Mal in Folge vom unabhängigen Freizeitpark-Tester-Team die "Auszeichnung für das beste Preis-Leistungs-Verhältnis aller Freizeitparks in Europa" sowie vom Deutschen Institut für Service-Qualität für die neu gestaltete Webseite die Auszeichnung für den besten Internetauftritt der deutschen Freizeitparks.
• Im Bereich "Tursan" (27 Dörfer, 280 ha Rebfläche) werden süffige Rotweine hergestellt, die eine gute Qualität bei gutem Preis-Leistungs-Verhältnis aufweisen.
• Sowohl bei selbstgebauten wie auch fertig gekauften Dobson-Teleskopen sind jedoch die Geräte mit kleinerer Öffnung zahlenmäßig stärker vertreten, denn gerade sie bieten ein Preis-Leistungs-Verhältnis, das konventionelle Teleskope nicht bieten können.
• Ausschlaggebend ist oft auch die Größe und der Ertrag der zu bearbeitenden Fläche, welche das Preis-Leistungs-Verhältnis der einzusetzenden motorisierten Maschine bestimmen.
• Die Bundesnetzagentur muss weiter dafür sorgen, dass der ehemalige Monopolist Konkurrenten alle Leistungen zu wirtschaftlich begründbaren Konditionen (siehe „Preis-Leistungs-Verhältnis“) anbietet.

• Das kann hauptsächlich daran liegen, dass in der großen maritimen Aufrüstungsphase der 1960er- und 1970er-Jahre die sowjetische Führung zu der Meinung gelangt war, die Flugzeugträger seien am Preis-Leistungs-Verhältnis gemessen zu verwundbar, als dass sich eine Aufholjagd auf die in diesem Bereich weitaus erfahreneren USA lohnen würde.
• Den Verbrauchern war durch Ausschalten von Preiswettbewerb ein stabiles Preis-Leistungs-Verhältnis garantiert – allerdings auf "hohem Preis-Niveau" (Siehe auch: "Kartell").
• Beim Preis-Leistungs-Verhältnis liegen meist Handelsmarken vorne (überdurchschnittliche Qualität zu unterdurchschnittlichem Preis).
• Es bedarf in jedem Einzelfall einer Prüfung durch die Verbraucher oder eine anerkannte Verbraucherschutzorganisation, ob und inwieweit das Preis-Leistungs-Verhältnis des betreffenden Markenartikels stimmig ist oder ob gegebenenfalls vom Kauf des Markenartikels abzuraten ist.
• Bei der Nachfrage entscheidet auch das Preis-Leistungs-Verhältnis.

• Mit der fortschrittlichen AGA-Architektur und dem guten Preis-Leistungs-Verhältnis gelang es dem A1200 jedoch, dem A500 allmählich den Rang abzulaufen.
• Boeings Vorschlag versprach das beste Preis-Leistungs-Verhältnis und wurde daher am 5.
• Der Smart Shopper achtet strikt auf das Preis-Leistungs-Verhältnis von Produkten oder Dienstleistungen.
• Nach dem" Global Wealth and Lifestyle Report 2020" weist Barcelona einen europäischen Spitzenplatz bezüglich Preis-Leistungs-Verhältnis für luxuriöses Leben auf.
• Da die Punktkosten der einzelnen Sachen nicht individuell veränderbar sind, sondern vom Hersteller vorgegeben werden, mag es vorkommen, dass es zu kleinen Unausgewogenheiten im Preis-Leistungs-Verhältnis mancher Einheiten kommt.

• Hinzu kommt, dass der Markt für medizinische Leistungen bei der Durchsetzung qualitativ hochwertiger und wirtschaftlicher Produkte weitgehend versagt: das Preis-Leistungs-Verhältnis ist schwer abschätzbar, die kundenseitige Nutzen-Kosten-Abwägung ist verzerrt.
• Preisstrategie ist das Streben von Anbietern, mit einem günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis vor anderen Anbietern bei den Nachfragern zum Verkaufserfolg zu kommen.
• Neben der reinen Erweiterung des gastronomischen Angebots werden vermehrt auch Zusatzangebote wie beispielsweise Kfz-Dienstleistungsbetriebe, insbesondere Waschanlagen und Werkstätten, Hotels, Biergärten, Spielplätze oder auch Entertainmentcenter realisiert, um durch hohe Aufenthaltsqualität bei sehr gutem Preis-Leistungs-Verhältnis auch regionale Kunden zu erreichen.
• Bei mangelhaften Produkten/Dienstleistungen ist der für den Qualitätsstandard kalkulierte Preis zu hoch, es besteht objektiv ein qualitätsbedingtes ungünstiges Preis-Leistungs-Verhältnis.
• Ein entscheidendes Kriterium ist das Preis-Leistungs-Verhältnis; aufgrund dessen gibt der Versicherungsmakler eine Empfehlung ab.