Werbung
 Übersetzung für 'Prellbock' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Prellbock | die Prellböcke
SYNO Gleisabschluss | Prellbock
rail
buffer
Prellbock {m}
41
rail
bumper
Prellbock {m}
19
rail
buffer stop
Prellbock {m}
to serve as a / the buffer [fig.]als Prellbock dienen [fig.]
rail
to hit buffers [Br.]
gegen einen Prellbock fahren
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als die Lokomotive um 8:38 Uhr auf den Prellbock traf, hatte sie noch eine Geschwindigkeit von 60 bis 80 km/h.
  • Die Strecke endete jeweils mit einem Prellbock vor dem Steilhang. Dort mussten im Ernstfall Rampen und Brückenteile angebaut werden.
  • Puffer sind Ausrüstungen an Schienenfahrzeugen, die Druckkräfte zwischen einzelnen Fahrzeugen aufnehmen. Für die teilweise auch als Puffer bezeichneten Gleisabschlüsse siehe Prellbock.
  • Die Station verfügte über ein Zufahrtsgleis zu den Steinbrüchen, zwei Ladegleise sowie je ein Gleis mit Prellbock rechts und links der Leppestraße (L 302).
  • Am heutigen Rathaus in Rothenkirchen, wo sich ebenfalls der ehemalige Bahnhof mit einer historischen Bahnhofsuhr befindet, erinnert ein Rollwagen und ein Prellbock an die ehemalige Schmalspurbahn Wilkau-Haßlau–Carlsfeld (WCd).

  • Der die Zeitschrift Prellbock herausgebende "Prellbock Druck und Verlag" in Trachslau bei Einsiedeln, vormals Krattigen, ursprünglich Leissigen im Berner Oberland, ist seit 2003 als Einzelfirma registriert.
  • 1907 erprobte der Osnabrücker Ingenieur Franz Rawie im Bahnhof Ibbenbüren den von ihm entwickelten und patentierten Bremsprellbock.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!